Signification de "Karawane" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT KARAWANE

mittelhochdeutsch karabane = Heeresgepäck, auch: Ort der Aufbewahrung desselben < italienisch caravana < mittellateinisch caravanna < persisch kārwān = Kamelzug, Reisegesellschaft.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE KARAWANE EN ALLEMAND

Karawane  Karawa̲ne [karaˈvaːnə]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KARAWANE

Karawane est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KARAWANE EN ALLEMAND

caravane

Karawane

Les caravanes sont de grandes compagnies de voyage, qui ont continué au vingtième siècle, en particulier sur les itinéraires de caravane du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord, qui fonctionnaient depuis des siècles. De telles sociétés ont pu transporter environ 1000 chameaux, chevaux ou ânes. Karawanen commercial a réuni des marchands qui ont souvent opéré un troc. Leur chef était Karwan-Bashi. Certains des itinéraires les plus importants pour les caravanes commerciales étaient la route de la soie d'Asie de l'Est à la mer Méditerranée ou le chemin de l'encens de la mer de l'Arabie du Sud à la mer Méditerranée. À ce jour, le sel Karawanen a été conservé au Niger à partir des Oases Bilma et Fachi, ainsi qu'au Mali de Salzmine Taoudenni à Tombouctou. Les karawanes de pèlerinage servaient fidèlement au pèlerinage aux lieux saints, ils étaient dirigés par un Emir-el-Hajj. Les caravanes les plus connues étaient le karaouan des pèlerins du Caire et de Damas à La Mecque.

Karawanen sind große Reisegesellschaften, die bis ins 20. Jahrhundert insbesondere auf den seit Jahrhunderten betriebenen Karawanenwegen Vorder- und Mittelasiens sowie Nordafrikas unterwegs waren. Solche Gesellschaften konnten teilweise 1000 und mehr Kamele, Pferde oder Esel mit sich führen. Handelskarawanen schlossen Kaufleute zusammen, die oft Tauschhandel betrieben. Ihr Anführer hieß Karwan-Baschi. Einige der wichtigsten Routen für Handelskarawanen waren die Seidenstraße von Ostasien zum Mittelmeer oder die Weihrauchstraße vom Süden Arabiens zum Mittelmeer. Bis heute haben sich im Niger Salzkarawanen von den Oasen Bilma und Fachi erhalten sowie in Mali von der Salzmine Taoudenni nach Timbuktu. Pilgerkarawanen dienten Gläubigen zum Schutz auf der Wallfahrt zu den heiligen Stätten, sie wurden von einem Emir-el-Haddsch angeführt. Die bekanntesten Karawanen waren die von Kairo und Damaskus nach Mekka abgehenden Pilgerkarawanen.

définition de Karawane dans le dictionnaire allemand

un groupe de voyageurs, de marchands, de chercheurs ou d'autres personnes du même genre qui traversent des zones inhabitées plus grand nombre, colonne de personnes ou de véhicules se déplaçant dans un long train d'affilée. un groupe de voyageurs, de marchands, de chercheurs ou d'autres personnes du même genre qui traversent des zones inhabitées Phrases, phrases, proverbes, les chiens aboient, mais la caravane passe.

durch unbewohnte Gebiete ziehende Gruppe von Reisenden, Kaufleuten, Forschern o. Ä. größere Anzahl, Kolonne von Personen oder Fahrzeugen, die sich in einem langen Zug hintereinander fortbewegen. durch unbewohnte Gebiete ziehende Gruppe von Reisenden, Kaufleuten, Forschern o. Ä. Wendungen, Redensarten, Sprichwörterdie Hunde bellen, aber die Karawane zieht weiter.

TRADUCTION DE KARAWANE

Découvrez la traduction de Karawane dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Karawane dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Karawane» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 大篷车
• Traducteur Français - espagnol: caravana
• Traducteur Français - anglais: caravan
• Traducteur Français - hindi: कारवां
• Traducteur Français - arabe: قافلة
• Traducteur Français - russe: караван
• Traducteur Français - portugais: caravana
• Traducteur Français - bengali: ভ্রমণকারী মরূযাত্রিদল
• Traducteur Français - français: caravane
• Traducteur Français - malaisien: karavan
• allemand: Karawane
• Traducteur Français - japonais: キャラバン
• Traducteur Français - coréen: 대상
• Traducteur Français - javanais: kafilah
• Traducteur Français - vietnamien: đoàn bộ hành
• Traducteur Français - tamoul: கேரவன்
• Traducteur Français - marathi: तांडा
• Traducteur Français - turc: karavan
• Traducteur Français - italien: carovana
• Traducteur Français - polonais: karawana
• Traducteur Français - ukrainien: караван
• Traducteur Français - roumain: rulotă
• Traducteur Français - grec: τροχόσπιτο
• Traducteur Français - afrikaans: karavaan
• Traducteur Français - suédois: husvagn
• Traducteur Français - norvégien: campingvogn

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KARAWANE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Karawane.

1

Nikolaus Cybinski

Irgendwann kommt der Augenblick, wo die Karawane stehenbleibt und wir weiterziehen. Da wird uns klar, daß wir nun das letzte Ziel anlaufen.

2

Thomas Sydenham

Ein Clown, der mit einem Zirkus in die Stadt kommt, bringt dem Volk mehr Gesundheit, als eine Karawane vollgepackt mit Medikamenten.

3

Khalil Gibran

Vertrauen ist eine Oase im Herzen, die von der Karawane des Denkens nie erreicht wird.

4

Omar Khayyam

Des Lebens Karawane zieht mit Macht / Dahin, und jeder Tag, den du verbracht / Ohne Genuss, ist ewiger Verlust.- / Schenk ein, Saqi! Es schwindet schon die Nacht.

5

Ephraim Kishon

Vertrauen ist eine Oase im Herzen, die von der Karawane des Denkens nie erreicht wird!

6

Khalil Gibran

Vertrauen ist eine Oase des Herzens, die von der Karawane des Denkens nie erreicht wird.

7

Sprichwort

Das erste Kamel in einer Karawane hält alle auf; das letzte erhält die Prügel.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KARAWANE»

Découvrez l'usage de Karawane dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Karawane et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die weiße Karawane: Visionen und Wirklichkeit einer Lebensschule

"Die weiße Karawane" dokumentiert eine Lebensschule. Wege aus der gesellschaftlichen Sinn- und Orientierungskrise werden sichtbar. Die CALUMED-Gemeinschaft berichtet von ihrer Geschichte und ihren Visionen.

Barbara Strohschein, Dieter Jarzombek, Peter Weigle, 2012

Karawane aus Abadan: as performed by Manuela, Single Songbook

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in F-Moll für Klavier & Gesang.

Georg Buschor, Manuela, Dieter Zimmermann, 1967

Karawane des Grauens

Wolfgang A. Gogolin. Karawane des Grauens Wolfgang A. Gogolin GOX Verlag Karawane k; Grauen;. Front Cover.

Wolfgang A. Gogolin, 2013

Die Karawane am Boden des Milchkrugs -: Groteske Geschichten

Auf der Suche nach einem Juwelenschatz jagen drei Gauner durch das nachrevolutionäre Rußland und werden in die amüsantesten Abenteuer verstrickt.

Franz Hohler, 2012

Erzählen im Orient - Wilhelm Hauffs "Karawane"

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Technische Universitat Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig (Deutsche Sprache und Literatur), Veranstaltung: Erweiterungsmodul ...

Ute Heijenga, 2008

Hauff's Karawane

Die Karawane. Es gog einmal eine große Karawane dnrch die Wiifte. Auf der nngehenern Ebene, wo man nichts als Sand nnd Himmel fiehtF hörte man fchon in weiter Ferne die Glocken der Kamele und die filbernen Röllchen der Pferde; eine ...

T. Bertrand Bronson, 2012

Blaue Karawane: Von Moskau bis an den Amur mit der ...

Von Moskau bis an den Amur mit der Märchenerzählerin Maria Schild. Bd. 1 Maria Schild. Blaue Karawane Von Moskau an den Amur Thi s One W1BP-NC8- 0HZT Blaue Karawane Von Moskau an den Amur mit der Märchenerzählerin.

Maria Schild, 2002

Hugo Balls Karawane als Unterrichtsgegenstand

Bettina Einhellig. Untermalung.“12 Dazu schmückte man die Wände mit Collagen und trug meist kubistische Masken.13 Besonderes Augenmerk verdient es, die Schüler dafür zu sensibilisieren, worum es sich bei Lautgedichten handelt und ...

Bettina Einhellig, 2009

Die Karawane Auf Dem Flu

Erz hlt wird die Geschichte einer t rkischen Frau, die in Deutschland lebend nach einer Vergewaltigung auf der Flucht vor einer Terrororganisation in den Blickpunkt der ffentlichkeit ger t.

Dieter Lühmann, Michelle Petite, 2004

Reisen in Arabien: enthaltend eine Beschreibung derjenigen ...

Die solgende Erzählung giebt die Route der Karawane von igl6 an; aber srüher waren die Stationen, «i» ich bei arabischen Schriststellern sand, in vielen Fällen verändert. Die Karawane sammelt sich einige Tage an einem Or> te östlich von ...

John Lewis Burckhardt, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KARAWANE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Karawane est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Karawane der Köche Malte und Ricardo Oldenburg ...

Für die Oldenburger Köche Malte und Ricardo geht es in der Sat.1-Show „Karawane der Köche“ am Mittwoch, 28. September, für die nächsten Challenges nach ... «nordbuzz, sept 16»

Festival der Flops bei Sat.1, ProSieben und RTL II: „Karawane der ...

Fernsehen Ein Mittwochabend zum Vergessen für Sat.1, ProSieben und RTL II: Die Prime-Time-Programme "Karawane der Köche", "Quantico" und ... «Meedia, sept 16»

Karawane der Köche: Tina aus Wunsiedel ist raus

Am Ende mussten Tina und Jasmin die Show verlassen. 14 Teilnehmer in sieben Teams kämpfen in "Karawane der Köche" in Foodtrucks mit Unterstützung von ... «Nordbayern.de, sept 16»

Weltmeister Olaf Thon, kleine Kicker und reife Rockfans: "Die ...

Weltmeister Olaf Thon, kleine Kicker und reife Rockfans: Die Karawane der Köche" gastiert auf Schalke und beim ZZ Top-Konzert am Mittwoch, 21. September ... «Presseportal.de, sept 16»

ProSieben und Sat.1 verlieren gegen RTL II, kabel eins und Vox ...

Fernsehen Der erste große Flop der neuen TV-Saison dürfte fest stehen. Er heißt "Karawane der Köche", Nach dem schon überschaubaren Start vor einer ... «Meedia, sept 16»

Tim Mälzers neue Sendung "Karawane der Köche": Mälzer als ...

In der ersten Folge von "Karawane der Köche" sind sieben Foodtrucks mit 14 Teilnehmern, also sieben Zweier-Teams übrig geblieben. Und zwar diejenigen ... «STERN, sept 16»

Fisch sucht Foodtruck: Die "Karawane der Köche" macht Station an ...

Die "Karawane der Köche" zieht weiter: Nach überstandener erster Challenge in Schleswig Holstein geht es für Tim Mälzer, Roland Trettl und ihre Kandidaten ... «FinanzNachrichten.de, sept 16»

Holpriger Start für die "Karawane der Köche" bei Sat 1

Mit der "Karawane der Köche" ist bei Sat 1 gestern eine weitere Koch-Castingshow gestartet. Sehnsüchtig darauf gewartet haben jedoch offensichtlich nicht ... «Horizont.net, sept 16»

Kochshow auf vier Rädern: Ziellos in der Karawane

Spät, aber nicht zu spät setzte sich die "Karawane der Köche" in Bewegung. Die neue Sat.1-Show mit Tim Mälzer und Roland Trettl kämpfte mit ... «DWDL.de, sept 16»

Mälzer & Trettl über Streetfood-Format „Karawane der Köche“

Das neue SAT.1-Format „Karawane der Köche“ kümmert sich irgendwo zwischen Dokumentation und Show um das Phänomen „Street Food“. Mittendrin: die ... «nordbuzz, août 16»