Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Novelle" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NOVELLE EN ALLEMAND

Novelle  [Novẹlle] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOVELLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Novelle est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NOVELLE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Novelle» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

modification

Novelle

Un roman est un récit plus court en forme de prose. En tant que genre, il est difficile de définir et souvent de délimiter uniquement négativement à partir d'autres textes. En ce qui concerne l'ampleur, Hugo Aust a noté que le roman avait souvent une longueur moyenne, ce qui ressort du fait qu'il a été lu dans un train. Le terme «novella» souligne une nouveauté. La connexion à l'église de la Renaissance italienne de Santa Maria Novella, qui indique le moment de ses origines, est fréquemment mentionnée. En tant que fondateur de la tradition du roman, l'Italien Giovanni Boccaccio est basé sur le Decamerone qu'il a écrit. Eine Novelle ist eine kürzere Erzählung in Prosaform. Als Gattung lässt sie sich nur schwer definieren und oft nur ex negativo von anderen Textsorten abgrenzen. Hinsichtlich des Umfangs bemerkte Hugo Aust, die Novelle habe oft eine mittlere Länge, was sich darin zeige, dass sie in einem Zug zu lesen sei. Der Begriff Novelle weist auf eine Neuheit hin. Häufig wird auch der Bezug zur italienischen Renaissance-Kirche Santa Maria Novella angeführt, der auf die Zeit der Entstehung schließen lässt. Als Begründer der Novellentradition gilt der Italiener Giovanni Boccaccio aufgrund des von ihm verfassten Decamerone.

définition de Novelle dans le dictionnaire allemand

Récit d'échelle courte ou moyenne, qui traite d'un événement unique et dont le plan d'action linéaire conduit à une loi d'objectif qui consiste en un addendum supplémentaire ou modificatif à une loi déjà en vigueur. Récit d'échelle courte ou moyenne, qui traite d'un seul événement et dont le plan d'action en ligne droite mène à un but.Home italien novella, au latin novellus, diminutif de: novus, Novum. Erzählung kürzeren oder mittleren Umfangs, die von einem einzelnen Ereignis handelt und deren geradliniger Handlungsablauf auf ein Ziel hinführt Gesetz, das in einem ergänzenden oder abändernden Nachtrag zu einem bereits geltenden Gesetz besteht. Erzählung kürzeren oder mittleren Umfangs, die von einem einzelnen Ereignis handelt und deren geradliniger Handlungsablauf auf ein Ziel hinführtHerkunftitalienisch novella, zu lateinisch novellus, Verkleinerungsform von: novus, Novum.
Cliquez pour voir la définition originale de «Novelle» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NOVELLE


Celle
Cẹlle 
Danielle
[…ˈni̯ɛl] 
Delle
Dẹlle 
Funknovelle
Fụnknovelle
Gesetzesnovelle
Gesẹtzesnovelle
Industrielle
Industriẹlle
Isabelle
Isabẹlle
Karavelle
Karavẹlle
Mademoiselle
[mad(ə)mo̯aˈzɛl] 
Michelle
[…ˈʃɛl] 
Pelle
Pẹlle 
Quelle
Quẹlle 
Schnelle
Schnẹlle
Stelle
Stẹlle 
Tabelle
Tabẹlle 
Versnovelle
Vẹrsnovelle
Vielle
Viẹlle
Welle
Wẹlle 
anstelle
anstẹlle [anˈʃtɛlə] 
helle
hẹlle

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NOVELLE

Novecento
Novel Food
Novel-Food-Verordnung
novellenartig
Novellenband
Novellendichter
Novellendichterin
Novellenform
Novellensammlung
Novellenschreiber
Novellenschreiberin
Novellenzyklus
Novellette
novellieren
Novellierung
Novellist
Novellistik
Novellistin
novellistisch
November

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NOVELLE

Anlaufstelle
Annuelle
Antriebswelle
Arbeitsstelle
Außenstelle
Baustelle
Bushaltestelle
Demoiselle
Echelle
Gazelle
Geschäftsstelle
Haltestelle
Kapelle
Kelle
Mikrowelle
Passerelle
Schnittstelle
Tankstelle
Transsexuelle
U-Bahn-Haltestelle

Synonymes et antonymes de Novelle dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NOVELLE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Novelle» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Novelle

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NOVELLE»

Novelle Erzählung Kurzprosa Novellette novelle verwaltungsgerichtsbarkeits merkmale aufbau kwkg enwg Eine eine kürzere Prosaform Gattung lässt sich schwer definieren negativo anderen Textsorten abgrenzen einer kennzeichen wortwuchs sind genauem Hinschauen Erzählungen abzugrenzen erklären zeigen typischen literarische textsorten inhaltsangabe relativ kurze Erzählung einzelnen Ereignis handelt Novellen Prosaform also ungebundener Form verfasst Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache projekt gutenberg spiegel Johann Wolfgang Goethe Hamburger Ausgabe Band dichter Herbstnebel verhüllte noch Frühe weiten Räume fürstlichen Novellenliteratur märchennovelle gattung beispiele Regel mittellange

Traducteur en ligne avec la traduction de Novelle à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOVELLE

Découvrez la traduction de Novelle dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Novelle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Novelle» en allemand.

Traducteur Français - chinois

修订
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enmienda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

amendment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संशोधन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعديل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поправка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

emenda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংশোধন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

modification
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pindaan
190 millions de locuteurs

allemand

Novelle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

改正
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

개정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Amandemen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sửa đổi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருத்தத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुरुस्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düzeltme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

emendamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poprawka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поправка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amendament
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τροποποίηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wysiging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ändring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

endringen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Novelle

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOVELLE»

Le terme «Novelle» est assez utilisé et occupe la place 22.671 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Novelle» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Novelle
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Novelle».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOVELLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Novelle» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Novelle» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Novelle en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NOVELLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Novelle.
1
Rudolf Leonhard
Die Urform der Novelle ist die Anekdote.
2
William Somerset Maugham
Es gibt drei goldene Regeln, um eine Novelle zu schreiben - leider sind sie unbekannt.
3
Peter Hille
Die Novelle ist das Sublimat des Dramas.
4
Johann Wolfgang von Goethe
In diesem Sinne kann man solche Bücher wahrhaft erbaulich nennen, wie es der Roman, moralische Erzählung, Novelle und dergleichen nicht sein sollen: denn von ihnen als sittlichen Kunsterscheinungen verlangt man mit Recht eine innere Konsequenz, die, wir mögen durch noch so viel Labyrinthe durchgeführt werden, doch wieder hervortreten und das Ganze in sich selbst abschließen soll.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Denn was ist eine Novelle anders als eine sich ereignete unerhörte Begebenheit. Dies ist der eigentliche Begriff, und so vieles, was in Deutschland unter dem Titel Novelle geht, ist gar keine Novelle, sondern bloß Erzählung oder was Sie sonst wollen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NOVELLE»

Découvrez l'usage de Novelle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Novelle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novelle
Auch hie und da gebärdete ein Pferd sich mutiger, von feuriger Natur getrieben oder von dem Sporn des Reiters angeregt, der selbst hier in der Halbhelle eine gewisse Eitelkeit, sich zu zeigen, nicht verleugnen konnte.
Johann Wolfgang von Goethe, 2012
2
Johann Wolfgang V Goethes Novelle
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Didaktik, Note: 1, Philipps-Universitat Marburg (Germanistik und Sprachwissenschaften), Veranstaltung: Erzahltexte im Deutschunterricht, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit ...
Theresa Hiepe, 2012
3
Goethes "Novelle" - Verschiedene Deutungen
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Literaturgeschichte, Epochen, Note: 1,0, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover (Seminar fur Deutsche Literatur und Sprache), Veranstaltung: Novellen im ...
Björn Hochmann, 2009
4
Maere, Novelle, Novellentheorie
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: gut (2), Heinrich-Heine-Universitat Dusseldorf (Heinrich-Heine-Universitat Dusseldorf), Veranstaltung: Hauptseminar: Erotische ...
Gaby Schneidereit, 2007
5
Mario und der Zauberer- eine politische Novelle?
In der vorliegenden Arbeit geht es nun darum zu uberprufen, ob es sich bei der Novelle "Mario und der Zauberer" um eine politische Novelle handelt, wobei allerdings auch andere Interpretationsansatze mit einbezogen werden
Berit Haberlag, 2007
6
Im Spannungsfeld zwischen Roman und Novelle: Fontanes 'Stine'
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Carl von Ossietzky Universitat Oldenburg (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Novelle und Novellentheorie, 12 Quellen im ...
Carolin Wiechert, 2008
7
Der Schimmelreiter - Eine Novelle?
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Universitat zu Koln (Institut fur Deutsche Sprache und Literatur), Veranstaltung: Einfuhrungsseminar in die Neuere Deutsche Literatur, ...
Peter Lindhorst, 2007
8
Alternativ-Entwurf Novelle zur Strafprozessordnung: ...
Besondere. Arten. des. Verfahrens. 1. Abschnitt Verfahren mit nichtöffentlicher Hauptverhandlung §407 Voraussetzungen (1) Das Verfahren vor dem Strafrichter mit nichtöffentlicher Hauptverhandlung (nichtöffentliches Verfahren) findet statt, ...
Jürgen Baumann, 1980
9
Verpackungsverordnung - 5. Novelle: Grundlagen, Thesen, ...
Der Band befasst sich mit den Grundlagen und Grenzen abfallrechtlicher Produktverantwortung.
Walter Frenz, Monika Kaßmann, 2008
10
Legende – Novelle – Roman:
Die 13 Kapitel dieses Buches interpretieren narrative Prosatexte der Antike vom 6.
Carl Werner Müller, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOVELLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Novelle est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Intensives TV-Drama nach Lenz-Novelle : An allen Heulbojen vorbei
„Schweigeminute“: Der ZDF-Film trifft den Geist der gleichnamigen Novelle von ... Als die Novelle „Schweigeminute“ 2008 erschien, war die Kritik darüber ... «Tagesspiegel, oct 16»
2
Landespolitik: Opposition bekräftigt Kritik an Novelle des ...
12.10.2016 Die Opposition im Landtag hat ihre Kritik an der geplanten Novelle des hessischen Schulgesetzes bekräftigt. Der Hessische Landtag. Foto: Frank ... «Frankfurter Neue Presse, oct 16»
3
Ministerrat segnete Exekutionsordnungs-Novelle ab
Wien – Der Ministerrat hat heute, Mittwoch, die Exekutionsordnungs-Novelle 2016 beschlossen. Damit soll es Gläubigern unter anderem erleichtert werden, ... «derStandard.at, oct 16»
4
Startseite > Auto > Führerschein-Probezeit soll jetzt 3 Jahre dauern
Die entsprechende Novelle des Führerscheingesetztes (FSG) sieht auch Änderungen bei der Mopedausbildung vor. Die 18. FSG- Novelle ist seit 6. Oktober in ... «Krone.at, oct 16»
5
Lorz stellt Novelle des hessischen Schulgesetzes vor – Eltern ...
WIESBADEN. Hessens Kultusminister Alexander Lorz (CDU) hat Kritik am neuen Sexualkunde-Lehrplan zurückgewiesen. Die Neufassung sei ein ... «News4teachers, oct 16»
6
Novelle des GWB: Schärfere Fusionskontrolle für Internet ...
Die 9. Novelle des GWB sieht ferner vor, dass bei Geldbußen für Kartellsünder künftig auch der gesamte Konzern in die Pflicht genommen werden kann. «Legal Tribune Online, sept 16»
7
Justizminister Brandstetter schickt Exekutionsordnungs-Novelle ...
Der von Justizminister Wolfgang Brandstetter vorgelegte Entwurf zur EO-Novelle enthält begleitende Regelungen zu einer EU-Verordnung, die es Gläubigern ... «APA OTS, août 16»
8
EEG-Novelle ist durch: Die Änderungen im Überblick
Nach langem Hin und Her beschloss der Bundestag die EEG-Novelle. Auch der Bundesrat hat die Regorm gebilligt. Die Änderungen im Überblick. «agrarheute.com, juil 16»
9
Koalition schnürt EEG-Novelle noch mal auf
Kurz vor der Abstimmung im Bundestag einigten sich die Koalitionsparteien auf Korrekturen am Entwurf zur Novelle des Erneuerbare-Energien-Gesetzes (EEG). «Klimaretter.info, juil 16»
10
Automatisiertes Fahren: Novelle im Verkehrsausschuss beschlossen
Im Verkehrsausschuss des Nationalrats wurde heute die Novelle des Kraftfahrgesetzes (KFG) beschlossen, mit der das Verkehrsministerium den rechtlichen ... «derStandard.at, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Novelle [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/novelle>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z