Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Kastagnette" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT KASTAGNETTE

spanisch castañeta, Verkleinerungsform von: castaña = Kastanie.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE KASTAGNETTE EN ALLEMAND

Kastagnette  […tanˈjɛtə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KASTAGNETTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Kastagnette est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KASTAGNETTE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Kastagnette» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Kastagnette

castagnettes

Kastagnetten

Les castagnettes sont appariées par paires, particulièrement adaptées à l'accompagnement rythmique. L'instrument de percussion se compose de deux coquilles en forme de coquille, qui sont normalement en bois dur, mais sont maintenant souvent en plastique renforcé de fibres de verre. Avec la bande attachée à une extrémité, qui relie les deux feuilles de castagnettes, les coquilles sont fixées sur un doigt, et elles sont faites pour se déplacer l'une contre l'autre à l'aide des autres doigts. De cette façon, le joueur bat rapidement et rythmiquement les bols, créant un son tremblant. Si le joueur tient des castagnettes dans les deux mains, les deux paires de bols peuvent également être battus l'un contre l'autre. Les paires Castanet se composent d'un plus profond, le macho et un plus haut, le hembra. Différentes couleurs sonores peuvent également être créées par une technique de jeu intelligente. Une version simplifiée est l'aimant du piédestal, qui est beaucoup plus facile à jouer mais ne produit qu'un seul type de son. Ils sont utilisés dans l'orchestre. Kastagnetten sind paarweise zu spielende Klappern, die besonders zur rhythmischen Begleitung geeignet sind. Das Perkussionsinstrument besteht aus zwei schalenförmig ausgehöhlten Muscheln, die normalerweise aus Hartholz gefertigt sind, heute aber oft auch aus glasfaserverstärktem Kunststoff hergestellt werden. Mit dem an einem Ende angebrachten Band, das die beiden Kastagnettenblätter miteinander verbindet, werden die Muscheln an einem Finger befestigt, und man lässt sie mithilfe der anderen Finger gegeneinander schnellen. Auf diese Weise lässt der Spieler die Schalen schnell und rhythmisch gegeneinanderschlagen, was einen tremolierenden Klang erzeugt. Wenn der Spieler in beiden Händen Kastagnetten hält, können auch die beiden Schalenpaare gegeneinandergeschlagen werden. Kastagnettenpaare bestehen aus einer tieferen, dem macho und einer höheren, der hembra. Durch eine geschickte Spieltechnik können auch verschiedene Klangfarben erzeugt werden. Eine vereinfachte Variante sind die Stielkastagnetten, die wesentlich einfacher zu spielen sind, jedoch nur eine einzige Art von Klang hervorbringen. Sie werden im Orchester eingesetzt.

définition de Kastagnette dans le dictionnaire allemand

petit instrument de musique composé de deux bols évidés en bois dur, retenus par une bande rayée sur le pouce ou la main du milieu et frappés l'un contre l'autre avec les doigts, de sorte qu'un cliquetis rythmique se produit. Castanets - © MEV Verlag, AugsbourgCastanets - © MEV Verlag, Augsburg. kleines Musikinstrument aus zwei ausgehöhlten Schälchen aus hartem Holz, die durch ein über den Daumen oder die Mittelhand gestreiftes Band gehalten und mit den Fingern gegeneinandergeschlagen werden, sodass ein rhythmisches Klappern entstehtKastagnetten - © MEV Verlag, AugsburgKastagnetten - © MEV Verlag, Augsburg.
Cliquez pour voir la définition originale de «Kastagnette» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KASTAGNETTE


Annette
Annẹtte, Anẹtte
Antoinette
[anto̯aˈnɛt(ə)]  , auch: [ã…] 
Bassklarinette
Bạssklarinette [ˈbasklarinɛtə]
Brünette
Brünẹtte
Chansonnette
[ʃãsɔˈnɛtə]  , österreichisch: […ˈnɛt]
Finette
[fiˈnɛt] 
Genette
[ʒəˈnɛt(ə)]  , [ʒe…]
Jeannette
[ʒaˈnɛt] 
Kitchenette
[kɪt͜ʃəˈnɛt] 
Klarinette
Klarinẹtte [klariˈnɛtə]
Linette
Linẹtte
Lorgnette
[lɔrnˈjɛtə] 
Lünette
Lünẹtte
Maisonette
[mɛzɔˈnɛt] 
Marionette
Marionẹtte 
Midinette
[…ˈnɛt] 
Mignonette
[…joˈnɛt] 
Minette
Minẹtte
Renette
Renẹtte, Reinẹtte [rɛ…] 
Vignette
[vɪnˈjɛtə] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KASTAGNETTE

Kässpätzle
Kastalia
kastalisch
Kastalische Quelle
Kastanie
Kastanienallee
Kastanienbaum
kastanienbraun
Kastanienholz
Kastanienpilz
Kastanienschale
Kastanienwald
Kästchen
Kaste
kasteien
Kasteiung
Kastell
Kastellan
Kastellanei
Kastellanin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KASTAGNETTE

Altklarinette
Assiette
Autobahnvignette
Bernadette
Brillonette
Cassette
Galette
Gazette
Gebührenvignette
Goldrenette
Jahresvignette
Kanzonette
nette
Mette
Orangenrenette
Palette
Roulette
Rubinette
Silhouette
Tablette

Synonymes et antonymes de Kastagnette dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KASTAGNETTE»

Kastagnette kastagnette bundeswehr wörterbuch bramstedtlund kastagnetten musik Kastagnetten sind paarweise spielende Klappern besonders rhythmischen Begleitung geeignet Perkussionsinstrument besteht zwei schalenförmig ausgehöhlten Muscheln normalerweise Hartholz gefertigt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache große fremdwörterbuch academic dictionaries Schlagen Wörterbüchern nach kastan jεtə Substantiv Feminin castagnette Französisch Dict für dict Eine amazon spielzeug Amazon Spielzeug Holz Bestellung mehrere Stücke Motive…Kastagnette französisch pons Übersetzungen PONS woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe kostspielig

Traducteur en ligne avec la traduction de Kastagnette à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KASTAGNETTE

Découvrez la traduction de Kastagnette dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Kastagnette dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Kastagnette» en allemand.

Traducteur Français - chinois

响板
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

castañuela
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

castanet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Castanet
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صنج موسيقي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кастаньеты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Castanet
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Castanet
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

castagnettes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

castanet
190 millions de locuteurs

allemand

Kastagnette
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カスタネット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

캐스터네츠
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

castanet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Castanet
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

castanet
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

castanet
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kastanyet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

castagnetta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Castanet
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кастаньєти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Castanet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καστανιέτες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Castanet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kastanjettliknande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Castanet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Kastagnette

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KASTAGNETTE»

Le terme «Kastagnette» est normalement peu utilisé et occupe la place 132.405 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Kastagnette» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Kastagnette
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Kastagnette».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KASTAGNETTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Kastagnette» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Kastagnette» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Kastagnette en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KASTAGNETTE»

Découvrez l'usage de Kastagnette dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Kastagnette et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Blitz & Anker, Band 2: Informationstechnik, Geschichte & ...
... Flensburg nach Kiel, während die Auswertezentrale mit ihren mehr als 400 Mitarbeitern im Mutterhaus verblieb. Im Funkraum der "KASTAGNETTE" wurden 1991 sechs neue Arbeitsplätze für die Erfassung (ETF-9000 von ...
Joachim Beckh, 2005
2
500 Fremdwörter die man kennen sollte: Den Wortschatz ...
Kastagnette: kleines Rhythmusinstrumentaus 2 ausgehöhlten Hartholzschälchen , Perkussionsinstrument, Beispiel: Durch eine geschickte Spieltechnik können mit Kastagnetten auch verschiedene Klangfarbenerzeugtwerden.
Josef KARL, 2014
3
DIE FIBEL 2: Mit Lyrik
Wenn die Liebe eines Tages stärker wird als der Hass i dann sind wir ohne Geheimnisse und können von Gott endlich entdeckt und befreit werden. Bis dahin bleiben wir kriegerische Ameisen der schlimmsten Evolution Kastagnette ...
Roman Reischl, 2013
4
Federico Garcia Lorca und der islamische Orient: die ...
Die Ästhetik des Alltäglichen Der „crötalo" ist eine Art Klapper oder Kastagnette, mit der der für die andalusische Musik typische Rhythmus erzeugt wird. Allein durch die Wahl eines kleinen Alltagsgegenstands statt eines großen, bedeutenden ...
Mirjam Schneider, 2005
5
Musik - ganz einfach: 1. bis 4. Klasse
Die Außenseiten deiner Kastagnette kannst du noch schön bunt verzieren. Mit diesem Instrument kann man rhythmisch sehr exakt spielen. Nun kannst du gemeinsam mit Mitschülern musizieren und Lieder begleiten. Hier ist ein Beispiel .
Sola Tetzlaff, 2008
6
Tanz-Journal
Und >>nebenbei<< widmete er sich intensiv dem konzertanten Kastagnettenspiel — üben, üben und nochmals üben, hieß die Devise über drei Jahre, 0b im Studio, im Zug, im Flugzeug, Jose arbeitete an und mit der Kastagnette bis zu vier» ...
7
Planetarium: von hier bis jetzt
Dieses Buch beinhaltet die gesammelten Werke von Roman Reischl.
Roman Reischl, 2013
8
Musiktheater im 20. Jahrhundert
Die verbalen Ausführungen Kagels in der Partitur zu dieser Stelle sind aber sehr ausführlich und detailliert: JAit zitternder rechter Hand die Kastagnette sehr langsam hochheben und mit den Augen verfolgen (die linke Hand ruht auf dem ...
Peter Petersen, 1988
9
Musik und Bildung
Eine andere Form des Posliceo, bei der die Haltung der Hände eine ganz andere ist: die rechte Kastagnette wird zwischen Zeige- und Mittelfinger genommen und so mit der geschlossenen Unterseite auf die über der ausgestreckten Hand ...
10
Über Mauricio Kagel
Wenn die Kastagnette auf Brusthöhe angelangt ist, nicht weiter heben, aber fortwährend schütteln und allmählich aufstehen. Schon stehend die Kastagnette zur rechten Schulter hin weiter heben und mit den Augen verfolgen. Mit der ...
Werner Klüppelholz, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KASTAGNETTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Kastagnette est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kritik - Carmen in Regensburg und Hof Carmen - ohne Carmen
Nun klappern zwar im Orchester die Kastagnetten und ein Torero dreht seine Runden, aber "Carmen" ist bekanntlich eine französische Oper, die mit echter ... «BR-Klassik, sept 16»
2
Frauen feiern : Eine „Auszeit“ in Spanien
Ja, der Klang von Kastagnetten fasziniert! Da kommt Bewegung ins Spiel. Rhythmisch kreisen die Hüften – Flamencofeeling! Oder ganz einfach: „Eviva Espana“ ... «Westfälische Nachrichten, sept 16»
3
Kuckuck, Kuckuck, ruft's aus dem Schloss
Zu einem Musikinstrument werden kann auch eine schwere Herrenarmbanduhr mit Metallgliederarmband, die eine Kastagnette vergessen machen kann. «Freie Presse, sept 16»
4
Shopping Queen: Sylvia präsentiert einen raffinierten ...
Die Moderatorin hat extra Kastagnetten gekauft und legt einen musikalischen und durchaus gelungenen Laufsteg-Auftritt hin, findet zumindest Designer Guido ... «VOX Online, sept 16»
5
Waschechte Schlager
"Blumen im Asphalt", Kastagnetten im Ohr und gute Laune im Herzen - das alles bietet Laura Wilde auf ihrer neuen CD "Echt". Den Auftakt macht mit einer ... «Bergsträßer Anzeiger, sept 16»
6
Rückruf: Blei in Kinder Kastagnette "Die Lieben Sieben" von ...
Coppenrath ruft „Kastagnette – Die Lieben Sieben“ zurück, nachdem bei Untersuchungen im gelb-roten Farbauftrag die gesetzlichen Grenzwerte für Blei in ... «CleanKids-Magazin, mai 16»
7
Duo spielt ein furioses Konzert
„Durch eine Kastagnette, die auf den Saiten lag“, verriet Michael Rosenboom hinterher. Eine einfache Zutat zum perfekten Klavierspiel, die die Zuhörer doppelt ... «Remscheider General-Anzeiger, avril 16»
8
Wallfahrt: Pilger des Regenbogens
Im Hintergrund erklingen leicht bedrohlich Tamburine und Kastagnetten. "Können wir jetzt vielleicht mal rein?" Solange in der Kirche das Hochamt läuft, ist für ... «ZEIT ONLINE, avril 16»
9
"Carmen": Die tödliche Entscheidung der Fabrikarbeiterin
... Titelheldin kurzerhand einen Teller, um seine beiden Hälften, Vorzeichen der zerbrechenden Beziehung zu Don José, als Kastagnetten zu verwenden. Und in ... «derStandard.at, déc 15»
10
Schwarzwald und Kastagnetten
Schwarzwald und Kastagnetten. Der Musikverein Nimburg und das Jugendorchester begeisterten beim Jahreskonzert mit viel Abwechslung im Programm. «Badische Zeitung, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kastagnette [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kastagnette>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z