Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Klagemauer" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT KLAGEMAUER

nach den Gebeten, die die Zerstörung des Tempels durch die Römer 70 n. Chr. beklagen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE KLAGEMAUER EN ALLEMAND

Klagemauer  [Kla̲gemauer] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KLAGEMAUER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Klagemauer est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KLAGEMAUER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Klagemauer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Klagemauer

paroi pleurs

Klagemauer

Le mur des lésions (hébreu הכותל המערבי ha-kotel ha-ma'arawi, littéralement "le Mur de l'Ouest", appelé familièrement le mur de Kotel (כותל)) dans la vieille ville de Jérusalem est un site religieux du judaïsme. Beaucoup de puissants blocs de pierre qui composent le mur sont constitués du calcaire de Meleke de Jérusalem, qui a déjà été gagné dans la banlieue nord. Die Klagemauer (hebräisch הכותל המערבי ha-kotel ha-ma'arawi, wörtlich „die westliche Mauer“, umgangssprachlich nur Kotel (כותל) Mauer genannt) in der Altstadt von Jerusalem ist eine religiöse Stätte des Judentums. Viele der mächtigen Steinblöcke, aus denen die Mauer erbaut ist, bestehen aus dem Jerusalemer Meleke-Kalkstein, der einst am nördlichen Stadtrand gewonnen wurde.

définition de Klagemauer dans le dictionnaire allemand

Une partie du mur occidental du temple à Jérusalem, qui sert de lieu de culte pour les Juifs © Rudolf Tepfenhart - Fotolia.com © Rudolf Tepfenhart - Fotolia.com. Teil der Westmauer des Tempels in Jerusalem, der den Juden als Gebetsstätte dient© Rudolf Tepfenhart - Fotolia.com© Rudolf Tepfenhart - Fotolia.com.
Cliquez pour voir la définition originale de «Klagemauer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KLAGEMAUER


Außenmauer
A̲u̲ßenmauer [ˈa͜usn̩ma͜uɐ]
Backsteinmauer
Bạcksteinmauer
Brandmauer
Brạndmauer [ˈbrantma͜uɐ]
Festungsmauer
Fẹstungsmauer [ˈfɛstʊŋsma͜uɐ]
Friedhofsmauer
Fri̲e̲dhofsmauer [ˈfriːthoːfsma͜uɐ]
Gartenmauer
Gạrtenmauer [ˈɡartn̩ma͜uɐ]
Hausmauer
Ha̲u̲smauer [ˈha͜usma͜uɐ]
Kaimauer
Kaimauer
Klostermauer
Klo̲stermauer [ˈkloːstɐma͜uɐ]
Ringmauer
Rịngmauer [ˈrɪŋma͜uɐ]
Schallmauer
Schạllmauer [ˈʃalma͜uɐ]
Schutzmauer
Schụtzmauer [ˈʃʊt͜sma͜uɐ]
Sperrmauer
Spẹrrmauer [ˈʃpɛrma͜uɐ]
Stadtmauer
Stạdtmauer [ˈʃtatma͜uɐ]
Staumauer
Sta̲u̲mauer [ˈʃta͜uma͜uɐ]
Steinmauer
Ste̲i̲nmauer [ˈʃta͜inma͜uɐ]
Stützmauer
Stụ̈tzmauer [ˈʃtʏt͜sma͜uɐ]
Trockenmauer
Trọckenmauer
Umfassungsmauer
Umfạssungsmauer
Wehrmauer
We̲hrmauer

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KLAGEMAUER

Klage
Klageabweisung
Klagebegehren
Klageerhebung
Klagegeschrei
Klagelaut
Klagelied
klagen
Klagenfurt am Wörthersee
Klagenfurter
Klagenfurterin
Klagepunkt
Kläger
Klagerhebung
Klägerin
klägerisch
klägerischerseits
Klägerschaft
Klageruf
Klageschrei

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KLAGEMAUER

Bauer
Brustmauer
Dauer
Fabrikmauer
Felsenmauer
Feuermauer
Futtermauer
Föhnmauer
Füllmauer
Gefängnismauer
Grundmauer
Kirchhofsmauer
Menschenmauer
Moskauer
Schildmauer
Trauer
Verblendmauer
Vormauer
Zyklopenmauer
sauer

Synonymes et antonymes de Klagemauer dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KLAGEMAUER»

Klagemauer klagemauer zettel kotel live frauen bedeutung webcam hebräisch הכותל המערבי arawi wörtlich „die westliche Mauer umgangssprachlich Kotel כותל genannt Altstadt Jerusalem eine religiöse Stätte Judentums Viele mächtigen Steinblöcke Medien anderen nachrichten Nachrichten frei unabhängig unzensiert nicht verschweigen sollten wenig Gehörtes Volk Westmauer israel magazin oder Klage befindet sich Altstadt Jerusalems wichtigsten religiösen Stätten tempelberg Besucher westlichen Mauer stehen antiken Steine hinaufschauen letzten Überreste Tempels Warum stecken juden gehört Teil Römern zerstörten Tempelanlage Nach jüdischem Glauben große Tempel jerusalem arabien Jerusalem größte Heiligtum Juden nach Israel kommt sollte

Traducteur en ligne avec la traduction de Klagemauer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KLAGEMAUER

Découvrez la traduction de Klagemauer dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Klagemauer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Klagemauer» en allemand.

Traducteur Français - chinois

哭墙
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

muro de las lamentaciones
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wailing wall
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोने की दीवार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حائط المبكى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стена плача
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

parede lamentos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হাহাকার প্রাচীর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

paroi pleurs
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meraung dinding
190 millions de locuteurs

allemand

Klagemauer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

嘆きの壁
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

통곡 벽
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tangis wall
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khóc lóc tường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புலம்பல் சுவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रडणे भिंत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ağlama duvarı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

muro del pianto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ściana płaczu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стіна плачу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

perete jale
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θρήνος τοίχο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klaagmuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klagomur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klagemur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Klagemauer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KLAGEMAUER»

Le terme «Klagemauer» est assez utilisé et occupe la place 39.349 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Klagemauer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Klagemauer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Klagemauer».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KLAGEMAUER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Klagemauer» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Klagemauer» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Klagemauer en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KLAGEMAUER»

Découvrez l'usage de Klagemauer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Klagemauer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Salomons Tempel
West- oder Klagemauer Nach der Zerstörung des Tempel und nach dem Scheitern aller Wiederaufbauversuche blieb der Tempelplatz und speziell die Westmauer der Plattform, auf der der Tempel gestanden hatte, für die Juden von größter ...
‎2004
2
Entscheidungen in Kirchensachen Seit 1946
Klagemauer um eine fest installierte, auf Dauer angelegte Einrichtung handelt, die nicht mehr durch das Recht zum kommunikativen Gemeingebrauch gedeckt wird. Ob der Beklagte darüber hinaus die „Klagemauer" in erheblichem Umfange  ...
Hubert Lentz, Wolfgang Rèufner, Manfred Baldus, 1998
3
Johannes Paul II.: Das Geheimnis des Karol Wojtyla
Langsam ging der Papst auf die Klagemauer zu. Und dann geschah es doch: Zum ersten Mal seit 2000 Jahren wandte sich ein Nachfolger des Petrus, der auch in diesem Tempel gebetet hatte, gemeinsam mit Rabbi Melchior an Jahve.
Andreas Englisch, 2014
4
Benedikt XVI.: Der deutsche Papst
An der Klagemauer Neun Jahre zuvor hatte jeder auf den ersten Blick erkennen können, wie wichtig Israel dieser Besuch eines Papstes an der Klagemauer, dem sogenannten »Western Wall«, gewesen war. Sie hatten mich direkt an die ...
Andreas Englisch, 2011
5
Israel, Palästina, Sinai
25 Nur wenige Schritte sind es von hier zum Platz vor der Klagemauer (www. thekotel.org, mit Webcam). Vom zerstörten Zweiten Tem- pel blieb einzig die westliche Mauer, die aus Kalksteinquadern verschiedener Epochen besteht, übrig.
Michel Rauch, 2011
6
Widerstand - gestern und heute: Beiträge der Konferenz vom ...
Eine Klagemauer wurde eingerichtet. Die Idee der Klagemauer stammt aus Köln; dort wurde in den 80er Jahren eine Klagemauer zum Thema Wohnungsnot und Obdachlosigkeit in der Fußgängerzone initiert und 1991 auf der Domplatte fest ...
Heidi Beutin, Wolfgang Beutin, Ernst Heilmann, 2009
7
DuMont Direkt Reiseführer Jerusalem
Chr. zu einem Viadukt. Hier nimmt man auf einem der Plastikstühle Platz, beobachtet leise die Männer beim Gebet und bestaunt die Thoraschreine. Die Erschaffung der Erde Was macht die Klagemauer so besonders heilig? Vom Berg Moriah ...
Michel Rauch, 2012
8
Lonely Planet Israel, Palästina E-Book PDF Reiseführer
Manche Juden glauben, dass Gebete und Bitten, die in die Klagemauer gesteckt werden, eine bessere Chance auf Erhörung hätten. (Man kann seine Gebete auch per E-Mail schicken und sie in die Mauer ste- cken lassen.) Am Männern ...
Lonely Planet
9
1.1. - 31.12.1997
Klagemauer, die wenige Wochen später vor den Südturm des Doms verlegt wurde. Der Hauptteil der Klagemauer befindet sich seitdem auf dem benannten Grundstück der Klägerin. Die Klagemauer besteht aus beschrifteten Papptafeln, die ...
Herausgegeben Von Manfred Baldus, Stefan Muckel, 2001
10
Städtebilder: Reflexionen zum Wandel in Architektur und ...
1989 hat Walter Hermann seine erste Klagemauer als Monument zugunsten der Obdachlosen vor einem Warenhaus errichtet. Sie wurde bald darauf von der Polizei geräumt - aber mit der Hilfe von Freunden hat der immer noch wie ein ...
Robert Schediwy, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KLAGEMAUER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Klagemauer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jerusalem: "Heilige Katze" aus der Klagemauer befreit
Gläubige Juden haben eine Katze in Not aus einer Ritze der Klagemauer in Jerusalem gerettet - und damit im Netz Reaktionen über die "Heilige Katze" ... «Kurier, août 16»
2
Massengebet an Jerusalems Klagemauer
Tausende gläubiger Juden haben an der Jerusalemer Klagemauer gebetet, um der Zerstörung jüdischer Tempel im Verlauf der Geschichte zu gedenken. «katholisch.de, août 16»
3
Aufleben der Klagemauer gegen Massenmord
August 2016 – 41 Tage nach dem Tod von Klagemauer-Initiator Walter Herrmann – lebte die Kölner Klagemauer für Frieden, Völkerverständigung und ... «Neue Rheinische Zeitung, août 16»
4
Liberale wollen Schenkung der Klagemauer ablehnen – ein ...
Mit seiner so genannte Klagemauer nahm sich Walter Herrmann vor allem die Politik des Staates Israels zur Brust, nicht alle folgten seiner öffentlichen Kritik. «Köln Nachrichten, août 16»
5
Eine Klagemauer, die empört
Der Kölner Bundestagsabgeordnete Volker Beck wandte sich ebenfalls gegen das Vorhaben: Mit der Aufstellung der »Klagemauer« werde »der Streit über den ... «neues deutschland, juil 16»
6
Stadtmuseum oder nicht?: Streit um die Zukunft der Kölner ...
Kurz vor seinem Tod hat Walter Herrmann, der jahrelang vor dem Kölner Dom demonstriert hat, die Papptafeln seiner Klagemauer dem Kölnischen ... «Kölner Stadt-Anzeiger, juil 16»
7
Klagemauer am Kölner Dom: Aktivist Walter Herrmann gestorben
Er war streitbar und umstritten, wollte zum Nachdenken anregen. Die Klagemauer auf der Domplatte, mit der er gegen die Palästinenser-Politik Israels ... «Kölner Stadt-Anzeiger, juin 16»
8
An der Klagemauer: Emotionale Bar-Mizwa-Feier von Holocaust ...
Die Bar Mizwa ist ein Meilenstein im Heranwachsen junger Juden – und in der Nazi-Zeit fast unmöglich gewesen. Nun holten 50 Holocaust-Überlebende die ... «DIE WELT, mai 16»
9
Klagemauer: Benjamin Netanjahu verärgert Orthodoxe
Frauen und Männer sollen gemeinsam an der Klagemauer beten dürfen – das hat Israels Regierung entschieden. Doch dabei geht es weniger um die Juden in ... «DIE WELT, févr 16»
10
Frauen streiten für Gleichberechtigung an der Klagemauer
Mit Schal und Riemen: Frauen und Männer dürfen künftig gemeinsam an der Klagemauer beten – aber nur in einem kleinen abgetrennten Bereich. Selbst das ... «Tagesspiegel, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Klagemauer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/klagemauer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z