Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "kleinherzig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KLEINHERZIG EN ALLEMAND

kleinherzig  [kle̲i̲nherzig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KLEINHERZIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
kleinherzig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE KLEINHERZIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «kleinherzig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de kleinherzig dans le dictionnaire allemand

pusillanimes; étroit d'esprit. kleinmütig; engherzig.

Cliquez pour voir la définition originale de «kleinherzig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KLEINHERZIG


barmherzig
barmhẹrzig 
engherzig
ẹngherzig [ˈɛŋhɛrt͜sɪç]
feigherzig
fe̲i̲gherzig
großherzig
gro̲ßherzig 
gutherzig
gu̲therzig [ˈɡuːthɛrt͜sɪç]
halbherzig
hạlbherzig 
hartherzig
hạrtherzig [ˈharthɛrt͜sɪç]
hasenherzig
ha̲senherzig
herzig
hẹrzig [ˈhɛrt͜sɪç]
hochherzig
ho̲chherzig
kaltherzig
kạltherzig
leichtherzig
le̲i̲chtherzig
mildherzig
mịldherzig
offenherzig
ọffenherzig [ˈɔfn̩hɛrt͜sɪç]
treuherzig
tre̲u̲herzig [ˈtrɔ͜yhɛrt͜sɪç]
unbarmherzig
ụnbarmherzig 
vierzig
[ˈfɪrt͜sɪç] 
warmherzig
wạrmherzig
weichherzig
we̲i̲chherzig
weitherzig
we̲i̲therzig [ˈva͜ithɛrt͜sɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KLEINHERZIG

kleingläubig
Kleingläubigkeit
Kleingruppe
Kleinhandel
Kleinhändler
Kleinhändlerin
Kleinhäusler
Kleinhäuslerin
Kleinheit
Kleinhirn
Kleinholz
Kleinigkeit
Kleinigkeitskrämer
Kleinigkeitskrämerin
Kleinindustrie
Kleinkaliber
Kleinkalibergewehr
Kleinkaliberschießen
kleinkalibrig
kleinkariert

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KLEINHERZIG

Danzig
Leipzig
edelherzig
einzig
feinwürzig
frommherzig
furzig
gewürzig
harzig
knarzig
knorzig
mattherzig
quarzig
schwachherzig
vollwürzig
warzig
witzig
rzig
zig
zwanzig

Synonymes et antonymes de kleinherzig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «KLEINHERZIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «kleinherzig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de kleinherzig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KLEINHERZIG»

kleinherzig kleinmütig verzagt Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Kleinherzig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen sagt noch kostenlosen universal lexikon deacademic Schlagen auch anderen Wörterbüchern nach ängstlich entmutigt mutlos pessimistisch schwarzseherisch Siehe Kleinheit Kleinkrieg Kleine kleisterig Dict dict bildungsspr abwertend defätistisch veraltend anderes wort Wort gleiche fremdwort Lexikon deutscher Übersetzungen Rätsel hilfe suche Hilfe schreibt http selten zaghaft nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk Fremdwörter enzyklo Resultate Deutschsprachigen einem Blick Deutschen beispielsätze Auskunft über finden hier feige darüber hinaus gleicht feigherzig Weitere deutschesynonyme Beschreibung leid haben nicht Synonymwörterbuch Neon nutzerseite NEON registriert Community Magazins kannst

Traducteur en ligne avec la traduction de kleinherzig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KLEINHERZIG

Découvrez la traduction de kleinherzig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de kleinherzig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kleinherzig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

小心肠
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pequeña de corazón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

small-hearted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छोटे मन से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صغيرة القلب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

маленькое сердце
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pequena de coração
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছোট উদার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

petit cœur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kecil hati
190 millions de locuteurs

allemand

kleinherzig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

小さな心を持ちました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

작은 마음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cilik-ati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhỏ bụng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறிய மனம் படைத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लहान-: ख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

küçük kalpli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

piccolo cuore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

małe serce
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

маленьке серце
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mici la suflet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μικρή καρδιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klein hart
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

liten hjärtat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

small-hearted
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kleinherzig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KLEINHERZIG»

Le terme «kleinherzig» est très peu utilisé et occupe la place 144.979 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «kleinherzig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de kleinherzig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «kleinherzig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KLEINHERZIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «kleinherzig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «kleinherzig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot kleinherzig en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KLEINHERZIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot kleinherzig.
1
Niccolò Machiavelli
In Verachtung gerät man, wenn man für leichtsinnig, verweichlicht, kleinherzig und unentschlossen gilt...

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KLEINHERZIG»

Découvrez l'usage de kleinherzig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kleinherzig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das altprovenzalische Kreuzlied
Sie sind feige und schlecht, sie sind falsch und ehrlos, sie sind kleinherzig und gemein2). Das sind die üblichen Attribute, mit denen die Troba- dors sie kennzeichnen. Einen besonders scharfen Tadel erhalten diejenigen, deren Pflicht es ...
Kurt Lewent, 1976
2
Badenbelustigungen
Kleinherzig ist im Ge» fühl und im Willen, was kleingeistisch in Hinsicht auf den Verstand ist. Wer einen großen W?rth darauf legen kann, daß er einmal bei Sr. Ereilten; gespeißt hat, oder eine Gnadenkette trägt, wird schwerlich viel für die ...
Jonathan Schuderoff, 1810
3
Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung. Jahrg. 1-[38. With] ...
Kleingewehrfeuer ist wohl acht lateinisch nicht auszudriicken, am wenigsten durch das angegebene mijjilium emijjio. Eber durfte bloss mijffilia zu sagen seyn. Bey kleinherzig ist verwiesen aus kleinmiithig, welches man, auch in alteren Wor-  ...
4
Herzblut: Roman
Das war schwach ! das war kleinherzig. Ich weiß es. Ich bereue es. Ich begreife es hinterher nicht mehr. Aber wirklich, das wurde mir erst allmählich klar, daß es Lagen im Leben gibt, wo man sich und den anderen nicht schonen darf, weil man ...
Rudolph Stratz, 1908
5
Die Waffen nieder!
Dieser fuhr fort: »Ich weiß wohl, dass die Gelegenheit zu persönlicher Auszeichnung dem einen nur bei Feuersbrünsten, dem anderen nur bei Feldzügen geboten wird; aber wie kleinherzig und enggeißig muss ein Mensch nicht sein, damit ...
Bertha von Suttner, 2013
6
George von Frundsberg: oder das deutsche Kriegshandwerk zur ...
... in Strauß und Burgbrechen gegen Nachbarfürsten und Edelleute eigenwillig, kleinherzig und spießbürgerlich ') gewordenen Ge- müther mit einem schönen Gefühl von Vaterland und Ehre zu durchdringen, und die verrosteten Hellebarden, ...
Friedrich Wilhelm Barthold, 1833
7
Die Ehe aus dem Gesichtspunkte der Natur, der Moral und der ...
Der Mann ifi daher fchon gleichfam geoßber' zigj weitherzig und .herzhaft geboren„ während. die Frau mit ihrer kleinen Brufthöhle und den* kleinern darin befindlichen Organenauch fchon gleichfam mehr engbriiftixzN kleinherzig und ...
Johann Christian Gottfried Jörg, Heinrich Gottlieb Tzschirner, 1819
8
Das Haus Düsterweg: eine Geschichte aus der Gegenwart
... schon zu denken an Das, was uns werth war, ist jetzt Verbrechen, um Iener wahnbethörten Dünkel, um jener kleinherzig Stolzen, um jener versteinerten Mächtigen — „Schweigel" riefen Alle mit einem Munde, und die strafenden Blicke 153.
Willibald Alexis, 1835
9
Schriften
Hier blieb er eine Weile unangefochten, man wagte nicht, ihm einen Auftrag von Wichtigkeit zu geben, man fürchtete kleinherzig, daß er die anvertraute Macht mißbrauchen würde. Aber man umgab ihn, so wie mich , auf allen Seiten mit ...
Caroline Pichler, 1828
10
Agathokles (Erweiterte Ausgabe)
Auf ihren Schildern, unter lautem J auchzen, trugen sie ihren Anführer in seine Wohnung zurück. Hier blieb er eine Weile unangefochten, man wagte nicht, ihm einen Auftrag von Wichtigkeit zu geben, man fürchtete kleinherzig, daß er die ...
Caroline Pichler, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KLEINHERZIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kleinherzig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Franka Potente - „Ich habe mich nie auf jemanden gestützt“
Wer nicht loben kann, ist kleinherzig“, sagte sie in einem Interview mit der Zeitschrift „freundin“. In diesem Sinn will der „Lola rennt“-Star auch ihre Töchter ... «BUNTE.de, sept 16»
2
Franka Potente lobt gerne
Schauspielerin Franka Potente verteilt gerne Lob. "Wer nicht loben kann, ist kleinherzig", sagte die 42-Jährige Interview mit der Zeitschrift "Freundin". Sie lobe ... «Wochenblatt.de, sept 16»
3
Gleichstellung ist Mord
10. August 2016 um 11:33 Uhr. Nirgendwo wird so kleinherzig um winzige Beträge gestritten, wie in der Linken. Thomas sagt: 10. August 2016 um 02:24 Uhr. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
4
Neid auf Flüchtlinge: Wie käuflich ist der Sozialdemokrat? - Kolumne
... dass man so über mich denkt. Nur weil man zu den sogenannten kleinen Leuten gehört, heißt das aus meiner Sicht noch lange nicht, dass man kleinherzig ist ... «SPIEGEL ONLINE, mars 16»
5
Buch der Woche - Henry James: "Die Gesandten"
Wie ein zu eng gewordenes Kleidungsstück wirft Strether die kleinherzigen Woolletter Überzeugungen über Bord, missachtet die schriller werdenden Briefe von ... «Deutschlandfunk, févr 16»
6
Deutschland: Mein Land
Schäubles Umgang mit der griechischen Regierung fand ich zum Beispiel oberlehrerhaft und kleinherzig. "Und, wie ist die Stimmung in der CDU so?", fragte ... «ZEIT ONLINE, déc 15»
7
Markttaugliche Marktattacke
Sogar der janusgesichtige Gutsbesitzer (gekonnt zerteilt: Martin Butzke) bleibt ein Gefangener der kleinen, kleinherzigen Verhältnisse – der Rest ist Delirium ... «Tages-Anzeiger Online, nov 15»
8
Ihr Forum - Flüchtlingspolitik: Isoliert sich Merkel?
... deutschen Bevölkerung und staatlicher wie kommunaler Ebenen jetzt durch kleinherzige und engstirnige Angst und deren Propagierung verspielen würde. «Süddeutsche.de, oct 15»
9
Karoline Herfurth: Kein Thailand-Dreh? Gar nicht schlimm!
Ich bin selbst auch etwas leichtgläubig, aber lieber leichtgläubig und großherzig, als zynisch und kleinherzig. Ich gebe lieber an falsche Leute zu viel, als an die ... «VIP.de, Star News, sept 15»
10
New Horizons macht es möglich. Wir sagen: Danke, Pluto!
... nicht mehr aus dem Staunen darüber herauskommt, wie ergreifend jenes Objekt ist, das sie ohne Not und aus kleinherzig vernünftigen Gründen degradierte. «DIE WELT, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. kleinherzig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kleinherzig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z