Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "weitherzig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WEITHERZIG EN ALLEMAND

weitherzig  we̲i̲therzig [ˈva͜ithɛrt͜sɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEITHERZIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
weitherzig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WEITHERZIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «weitherzig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de weitherzig dans le dictionnaire allemand

exemples généreux d'une personne généreuse \u003cau sens figuré\u003e: interpréter généreusement une règle. großzügig Beispiele ein weitherziger Mensch <in übertragener Bedeutung>: eine Regel weitherzig auslegen.

Cliquez pour voir la définition originale de «weitherzig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEITHERZIG


barmherzig
barmhẹrzig 
engherzig
ẹngherzig [ˈɛŋhɛrt͜sɪç]
feigherzig
fe̲i̲gherzig
großherzig
gro̲ßherzig 
gutherzig
gu̲therzig [ˈɡuːthɛrt͜sɪç]
halbherzig
hạlbherzig 
hartherzig
hạrtherzig [ˈharthɛrt͜sɪç]
hasenherzig
ha̲senherzig
herzig
hẹrzig [ˈhɛrt͜sɪç]
hochherzig
ho̲chherzig
kaltherzig
kạltherzig
kleinherzig
kle̲i̲nherzig
leichtherzig
le̲i̲chtherzig
mildherzig
mịldherzig
offenherzig
ọffenherzig [ˈɔfn̩hɛrt͜sɪç]
treuherzig
tre̲u̲herzig [ˈtrɔ͜yhɛrt͜sɪç]
unbarmherzig
ụnbarmherzig 
vierzig
[ˈfɪrt͜sɪç] 
warmherzig
wạrmherzig
weichherzig
we̲i̲chherzig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WEITHERZIG

weitestgehend
weitestmöglich
weitflächig
weitgefächert
weitgehend
weitgespannt
weitgreifend
weither
weitherum
Weitherzigkeit
weithin
weitläufig
Weitläufigkeit
Weitling
weitmaschig
weitmöglichst
weiträumig
Weiträumigkeit
weitreichend

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WEITHERZIG

Danzig
Leipzig
edelherzig
einzig
feinwürzig
frommherzig
furzig
gewürzig
harzig
knarzig
knorzig
mattherzig
quarzig
schwachherzig
vollwürzig
warzig
witzig
rzig
zig
zwanzig

Synonymes et antonymes de weitherzig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WEITHERZIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «weitherzig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de weitherzig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEITHERZIG»

weitherzig altruistisch freigebig freizügig gebefreudig generös großzügig honorig large nobel spendabel spendierfreudig Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Kreuzworträtsel freizuegig raetsel hilfe Rätsel Frage WEITHERZIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Weitherzig woxikon wietherzig ewitherzig weithersig weeitheerzig weiitherziig wweitherzig weitherrzig weittherzig weitherzzig weitherzigg weithherzig eitherzig weitherzi für andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche

Traducteur en ligne avec la traduction de weitherzig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WEITHERZIG

Découvrez la traduction de weitherzig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de weitherzig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «weitherzig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

豁然
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

broadminded
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

broadminded
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दायरिक समज का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سعة الأفق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

широкие взгляды
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

broadminded
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদারমনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

large d´esprit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berfikiran luas
190 millions de locuteurs

allemand

weitherzig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自由闊達
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마음이 넓은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

broadminded
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cởi mở đầu óc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

broadminded
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açık fikirli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

broadminded
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

broadminded
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

широкі погляди
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deschisi la minte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεκτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

redeneer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vidsynt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

broadminded
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de weitherzig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEITHERZIG»

Le terme «weitherzig» est normalement peu utilisé et occupe la place 136.629 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «weitherzig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de weitherzig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «weitherzig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WEITHERZIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «weitherzig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «weitherzig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot weitherzig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEITHERZIG»

Découvrez l'usage de weitherzig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec weitherzig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Theologische Studien und Kritiken: eine Zeitschrift für das ...
weitherzig. optimiftifh. und. univerfaliftifh. es mahte das Gemeiufame und allgemein Menfhliche zur Hauptfahe. blieb aber doh immer geneigt. das Gute und Göttliche aufzufuhen und zu glauben. Dem Einfluß diefes Shftems auf das Leben kann ...
2
Tao Te King
Durch Liebe kann man mutig sein, durch Genügsamkeit kann man weitherzig sein. ... nun ohne Liebe mutig sein will, wenn man ohne Genügsamkeit weitherzig sein will, wenn man ohne zurückzustehen vorankommen will: Das ist der Tod.
Laotse, 2012
3
Badenbelustigungen
Weitherzig, als des Engherzigen natürlichen' Gegner, wäre sonach wohl gar ein Ehrentitel? Der eigentlichen Wortbedeutung nach, ja. Aber der Sprach, gebrauch ist selbst in der philosophischsten Sprache zuwei» len ein Eigensinn. In dem ...
Jonathan Schuderoff, 1810
4
Tao Te King - Das Buch des Alten vom Sinn und Leben ...
Die Liebe macht, daß man mutig sein kann, die Genügsamkeit macht, daß man weitherzig sein kann, die Demut macht, daß man fähig wird zu herrschen. Heutzutage ist man mutig unter Preisgabe der Liebe, weitherzig unter Preisgabe der ...
Unbekannter Autor, 2012
5
Tao Te King. Übertragen von Richard Wilhelm
Durch Liebe kann man mutig sein, durch Genügsamkeit kann man weitherzig sein. Wenn man nicht wagt, in der Welt voranzustehen, kann man das Haupt der fertigen Menschen sein. Wenn man nun ohne Liebe mutig sein will, wenn man ...
Laotse, 2012
6
Alte Vorbilder des Sufitums
Gegen die Brüder ist der Weise weitherzig. „Es ist ein Grundsatz des Weisen, bezüglich der Vorschriften seinen Brüdern gegenüber weitherzig, sich selbst gegenüber aber engherzig zu sein. Denn die Weitherzigkeit bei ihnen ist Befolgung ...
Richard Gramlich, 1995
7
Mord auf ffolkes Manor
Und außerdem war ich ziemlich weitherzig. Gott weiß, wie weitherzig ich war. Wie dem auch sei, der Gentry von damals war einer dieser aufgeschönten jungen Männer, die sich anboten, irgendwelche reichen alten Hexen ins Casino oder ...
Gilbert Adair, 2006
8
Gia Yü - Schulgespräche (Philosophie des Ostens)
Als er die Stadt betrat, sprach er: »Vortrefflich, wie Yu treu und zuverlässig ist und dabei weitherzig.« Als er an das Amtsgebäude kam, sprach er: »Vortrefflich, wie Yu es versteht, mit Weisheit und Scharfblick zu entscheiden.« Ds'i Gung zog ...
Unbekannter Autor, 2012
9
Der Parlamentarische Rat, 1948-1949: Akten und Protokolle
Ich kann auf Grund der Erfahrungen meines Gerichts sagen, daß die Oberlandesgerichte sehr weitherzig, vielleicht etwas zu weitherzig mit der Zulassung der Revision sind. Ich glaube also, die Sorge von Herrn Dr. Greve, daß durch diese ...
Germany (Territory under Allied occupation, 1945-1955). Parlamentarischer Rat (1948-1949), Kurt Georg Wernicke, Hans Booms
10
Tao Te King. Das Buch des Alten vom Sinn und Leben.:
Durch Liebe kann manmutigsein, durch Genügsamkeit kann man weitherzig sein . Wenn man nicht wagt, inder Welt voranzustehen, kann man dasHaupt der fertigen Menschen sein. Wenn man nun ohneLiebe mutig seinwill, wenn man ohne ...
Lao-tseu, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEITHERZIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme weitherzig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Für die Streitlust
Wie schreibt er doch selbst: "Eine Freundschaft ist nicht lebendig und weitherzig genug, wenn ihr die Streitlust fehlt, wenn sie sich nur höflich, maßvoll und ... «Süddeutsche.de, déc 16»
2
Papstschreiben zum Ende des Hl. Jahres - der volle Wortlaut
... so möge auch der Priester im Beichtstuhl weitherzig sein, in dem Bewusstsein, dass jeder Beichtende ihn an seine eigene persönliche Lage erinnert: Sünder, ... «Radio Vatikan, nov 16»
3
Keine Chance für Traubendiebe rund um Bönnigheim
Aber in der Regel sind die Wengerter sehr weitherzig. Sie geben gerne Auskunft und lassen die Spaziergänger von den Trauben kosten. Ich rate aber davon ab, ... «Südwest Presse, sept 16»
4
Der Schwan im Schwarzwald
Der Begriff „Belcanto“ wird von Schönleber so weitherzig ausgelegt, dass sogar ein der neuesten Musik verbundenes Vokalensemble dieses Namens aus ... «Frankfurter Rundschau, juil 16»
5
Dieses Oltner Ehepaar hat einen Garten Eden geschaffen
Wenn der Garten der Spiegel der Seele ist, wie manche sagen, dann treffen auf Rose Marie (71) und Rinaldo Begert (75) folgende Adjektive zu: weitherzig, ... «az Solothurner Zeitung, juin 16»
6
Abschied von Wolfgang Gropper
Intendant Joachim Klement hatte die „Gradlinigkeit“ seines Vorgängers gewürdigt, „weitherzig und enthusiastisch“ sei er gewesen, „loyal und zuverlässig. «unser38, juin 16»
7
Lauter Rudel, denen der Leitwolf fehlt
Die Liebe ist großzügig und weitherzig, aber sie schützt auch. Und schützen tu ich mein Kind nur dann, wenn ich ihm Regeln gebe“, rät Gallé. „Kinder brauchen ... «Tiroler Tageszeitung Online, mai 16»
8
Der König Kandaules
... Untreue berichtet wurde, lässt sich widerstrebend auf dieses sonderbare Angebot des Königs ein, legt es dann aber so weitherzig aus, dass sich die Königin, ... «Online Musik Magazin, avril 16»
9
Das Erwachen des Mythos
So weitherzig Lucasfilm gegenüber Parodien war, so konsequent verfolgt(e) es jeden Versuch, „Star Wars“ erotisch oder gar pornographisch auszumalen. «eigentümlich frei, nov 15»
10
Kommentar von Historiker Michael Wolffsohn | Warum Asyl und ...
Sie geben sich fortschrittlich, aufgeklärt, tolerant, weltoffen, weitherzig oder „der Zukunft zugewandt“ (DDR-Jargon). Tatsächlich ist die Moral Fassade. «BILD, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. weitherzig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/weitherzig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z