Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "kaltherzig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KALTHERZIG EN ALLEMAND

kaltherzig  [kạltherzig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KALTHERZIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
kaltherzig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE KALTHERZIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «kaltherzig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de kaltherzig dans le dictionnaire allemand

sans chaleur, incapable d'amour ou d'amitié. C'est une femme froide et égoïste. ohne Herzenswärme, unfähig zur Liebe oder FreundschaftBeispielsie ist eine kaltherzige und egoistische Frau.

Cliquez pour voir la définition originale de «kaltherzig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KALTHERZIG


barmherzig
barmhẹrzig 
engherzig
ẹngherzig [ˈɛŋhɛrt͜sɪç]
feigherzig
fe̲i̲gherzig
großherzig
gro̲ßherzig 
gutherzig
gu̲therzig [ˈɡuːthɛrt͜sɪç]
halbherzig
hạlbherzig 
hartherzig
hạrtherzig [ˈharthɛrt͜sɪç]
hasenherzig
ha̲senherzig
herzig
hẹrzig [ˈhɛrt͜sɪç]
hochherzig
ho̲chherzig
kleinherzig
kle̲i̲nherzig
leichtherzig
le̲i̲chtherzig
mildherzig
mịldherzig
offenherzig
ọffenherzig [ˈɔfn̩hɛrt͜sɪç]
treuherzig
tre̲u̲herzig [ˈtrɔ͜yhɛrt͜sɪç]
unbarmherzig
ụnbarmherzig 
vierzig
[ˈfɪrt͜sɪç] 
warmherzig
wạrmherzig
weichherzig
we̲i̲chherzig
weitherzig
we̲i̲therzig [ˈva͜ithɛrt͜sɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KALTHERZIG

kältetechnisch
Kälteversuch
Kältewelle
Kaltfirnis
Kaltformung
Kaltfront
Kaltgetränk
Kalthärtung
Kalthaus
Kaltherzigkeit
Kaltkaustik
Kaltkreissäge
kaltlassen
Kaltleim
Kaltleiter
Kaltluft
Kaltlufteinbruch
Kaltluftgas
Kaltluftsee
kaltmachen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KALTHERZIG

Danzig
Leipzig
edelherzig
einzig
feinwürzig
frommherzig
furzig
gewürzig
harzig
knarzig
knorzig
mattherzig
quarzig
schwachherzig
vollwürzig
warzig
witzig
rzig
zig
zwanzig

Synonymes et antonymes de kaltherzig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KALTHERZIG»

kaltherzig passanten kaltherzige menschen zitate sprüche Kaltherzig sturmgipfel quests world warcraft datenbank Quest Einen ehrenhaften Schlachtfeld finden bringt allen Ruhm einem Eisblock eingefroren sein ewig verspottet Bist testedich Juni schon einmal passiert dass dich herum alle gelacht oder geweint haben gutem Grund doch vollkommen egal Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt

Traducteur en ligne avec la traduction de kaltherzig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KALTHERZIG

Découvrez la traduction de kaltherzig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de kaltherzig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kaltherzig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

冷血
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Insensible
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cold-hearted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेरहम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا مبالي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бессердечный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

frio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্মমহৃদয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans cœur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sejuk hati
190 millions de locuteurs

allemand

kaltherzig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

冷やか
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

냉담한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kadhemen-ati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô tình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குளிர் மனம் படைத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थंड: ख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soğuk kanlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

freddo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zimny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безсердечний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

insensibil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκληρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koue-hearted
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kallhjärtad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kaldblodige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kaltherzig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KALTHERZIG»

Le terme «kaltherzig» est communément utilisé et occupe la place 81.713 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «kaltherzig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de kaltherzig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «kaltherzig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KALTHERZIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «kaltherzig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «kaltherzig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot kaltherzig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KALTHERZIG»

Découvrez l'usage de kaltherzig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kaltherzig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kaltherzig: Thriller
Sie war schön.
Tami Hoag, 2009
2
德語易混淆詞辭典
K kaltblütig/ kaltschnäuzig /kaltherzig /hartherzig /kaltsinnig/ hartleibig 1) kaltblütig, kaltschnäuzig, kaltherzig, hartherzig, kaltsinnig ffl hartleibig ^^ räfeUffiEs^ 2) kaltblütig *SWr:Ä-, 3) kaltschnäuzig tlttMUS 'kW, SWI^tf $M, SP ?£ ? £ M , ftlJft ^ S M ...
吳永年, 1996
3
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
L) ungew. f. kalt, kaltherzig; Kosegarten „deine kaltgründige Schwester", Kaltgründigkeit, wH, o. Mh„ die Eigenschaft eines Erdbodens, indem er auffallend wenig Wärme entwickelt, was nachtheilig auf das Wachsthum der Pflanzen wirkt.
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1861
4
Friedrich der Grosse und sein Hof
Ach, wollt Ihr denn Alle mich mißtrauisch und kaltherzig machen, wollt Ihr denn Alle daran arbeiten, mein Herz zu Stein zu verhärten, und meine Seele dem Zutrauen und der Liebe zu verschließen? O, ein Tag wird kommen, wo sie mich ...
L. Mühlbach, 1867
5
Ein Zeugniss von Jesu Christo: Predigten in der ...
Ja wenn wir nicht so kaltherzig wären! Weß das Herz voll ist. deß gehet der Mund über. Aber ist uns das Herz voll? Jn wem der heilige Geist lebt, in dem ist die Liebe ausgegossen in seinem Herzen durch den heiligen Geist. Die Liebe, das ist ...
Christoph Ernst Luthardt, 1868
6
Die Grenzboten: Zeitschrift für Politik, Literatur und Kunst
Aber die Versammlung wird so kaltherzig nicht sein. Sie wird die Oestreicher bitten, ihr einstweilen doch etwas zu gestatten, nur einen kleinen Schritt auf dem Wege zur Bundesreform, damit sie nicht ganz vergeblich zusammengekommen sei.
7
Die Gouvernante: Eine Erzählung für die Jugend. Von Franz ...
Aber lassen Sie sich's nicht so sehr zu Herzen gehen! Sie wissen ja, wie vornehme Leute sind! Selbstsüchtig und rücksichtslos gegen Alles, außer sich selbst, und besonders kaltherzig, gleichgültig und launisch gegen ihre Dienerschaft.
Franz Hoffmann, 1865
8
Die Familie Runenthal, oder, Die Umtriebe der geheimen ...
Unwillkürlich trat hier wieder Beatrieen's Bild vor seine Augen, und er fragte sich, wie er es schon oft gethan, ob denn auch sie kaltherzig sei; dann schalt er sich einen Thoren, und bemühte sich, alle diese Gedanken aus Herz und Kopf zu ...
Elisabeth Grotthuss (Baronin von), 1869
9
Die Gnade Gottes in Christo Jesu: fünf Predigten in der ...
Ja wenn wir nicht so kaltherzig wären! Weß das Herz voll ist, deß gehet der Mund über. Aber ist uns das Herz voll? Jn wem der heilige Geist lebt, in dem ist die Liebe ausgegossen in seinem Herzen durch den heiligen Geist. Die Liebe, das ist ...
Christoph Ernst Luthardt, 1867
10
Das Heil in Jesu Christo: Predigten in der ...
Ja wenn wir nicht so kaltherzig wären! Weß das Herz voll ist, deß gehet der Mund über. Aber ist uns das Herz voll? Jn wem der heilige Geist lebt, in dem ist die Liebe ausgegossen in seinem Herzen durch den heiligen Geist. Die Liebe, das ist ...
Christoph Ernst Luthardt, 1868

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KALTHERZIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kaltherzig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zwei Männer nach Frauenmord in Indien zum Tod verurteilt
... einem Polizeisprecher damit, dass die Täter ungewöhnlich brutal und kaltherzig gewesen seien. Sie stehen noch wegen zwei weiteren Mordfällen vor Gericht. «Salzburger Nachrichten, août 16»
2
Der ruppige Umgang mit Alten und Kranken
Kollektiv kaltherzig. Nach einem Massenmord an Behinderten debattiert das Land über seinen schwierigen Umgang mit Randgruppen, Alten und Kranken. «SPIEGEL ONLINE, août 16»
3
Vorgehen gegen Bettler: Zwischen Law and Order und "falscher ...
Legendär ist der Spruch des früheren Münchner Oberbürgermeisters Christian Ude (SPD): „Bitte seien Sie kaltherzig.“ Denn als sicher gilt: Die Regelung trifft ... «DIE WELT, août 16»
4
„Endstation Hoffnung“ beim Ludwigsburger Theatersommer ...
Mit einem Polizisten (Michael Lämmermann) beginnt sie eine Beziehung, doch der kaltherzige Uniformträger verlässt sie, als er von einer Vorstrafe Elisabeths ... «Stuttgarter Zeitung, juin 16»
5
Post-Generation Y
«Kinder werden heute wie Prinzen behandelt, das macht sie kaltherzig oder gar soziopathisch», sagt Jugendpsychologin Martina Leibovici-Mühlberger. «20 Minuten, avril 16»
6
Post-Generation Y: «Die heutigen 15-Jährigen sind total kaltherzig»
«Kinder werden heute wie Prinzen behandelt, das macht sie kaltherzig oder gar soziopathisch», sagt Jugendpsychologin Martina Leibovici-Mühlberger. «20 Minuten, avril 16»
7
Kriminalität: Merkel nennt Flüchtlingshetze in Sachsen "kaltherzig ...
Beschämend, kaltherzig und feige: Mit drastischen Worten hat Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) die Pöbeleien gegen Flüchtlinge in Sachsen verurteilt. «DIE WELT, févr 16»
8
"Wie kaltherzig, wie feige": Merkel zeigt sich über Clausnitz beschämt
"Wie kaltherzig, wie feige muss man sein, um sich vor einem Bus mit Flüchtlingen aufzubauen und zu pöbeln und zu grölen, um den darin sitzenden Menschen, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, févr 16»
9
Fremdenfeindliche Übergriffe "kaltherzig und feige"
"Wie kaltherzig, wie feige" müsse man sein, so Seibert weiter, um vor einem Bus mit Flüchtlingen zu pöbeln und zu grölen, "um den darin sitzenden Menschen, ... «Lausitzer Rundschau, févr 16»
10
Das sagen Politiker zur Schande von Clausnitz | „Wie kaltherzig, wie ...
„Wie kaltherzig, wie feige muss man sein, um sich vor einem Bus mit Flüchtlingen aufzubauen und zu pöbeln und zu grölen, um den darin sitzenden ... «BILD, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. kaltherzig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kaltherzig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z