Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mildherzig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MILDHERZIG EN ALLEMAND

mildherzig  [mịldherzig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MILDHERZIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
mildherzig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MILDHERZIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «mildherzig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mildherzig dans le dictionnaire allemand

de nature douce et compatissante. von sanfter und mitfühlender Gemütsart.

Cliquez pour voir la définition originale de «mildherzig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MILDHERZIG


barmherzig
barmhẹrzig 
engherzig
ẹngherzig [ˈɛŋhɛrt͜sɪç]
feigherzig
fe̲i̲gherzig
großherzig
gro̲ßherzig 
gutherzig
gu̲therzig [ˈɡuːthɛrt͜sɪç]
halbherzig
hạlbherzig 
hartherzig
hạrtherzig [ˈharthɛrt͜sɪç]
hasenherzig
ha̲senherzig
herzig
hẹrzig [ˈhɛrt͜sɪç]
hochherzig
ho̲chherzig
kaltherzig
kạltherzig
kleinherzig
kle̲i̲nherzig
leichtherzig
le̲i̲chtherzig
offenherzig
ọffenherzig [ˈɔfn̩hɛrt͜sɪç]
treuherzig
tre̲u̲herzig [ˈtrɔ͜yhɛrt͜sɪç]
unbarmherzig
ụnbarmherzig 
vierzig
[ˈfɪrt͜sɪç] 
warmherzig
wạrmherzig
weichherzig
we̲i̲chherzig
weitherzig
we̲i̲therzig [ˈva͜ithɛrt͜sɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MILDHERZIG

milchweiß
Milchwirtschaft
Milchzahn
Milchzentrifuge
Milchziege
Milchzucker
milde
mildern
Milderung
Milderungsgrund
Mildherzigkeit
mildtätig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MILDHERZIG

Danzig
Leipzig
edelherzig
einzig
feinwürzig
frommherzig
furzig
gewürzig
harzig
knarzig
knorzig
mattherzig
quarzig
schwachherzig
vollwürzig
warzig
witzig
rzig
zig
zwanzig

Synonymes et antonymes de mildherzig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MILDHERZIG»

mildherzig Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Mildherzig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deacademic Mildhêrzig mildes Herz habend milde Gemüthe Herzen nach darin gegründet dritten vierten Cafeuni türkisch CafeUni Suche großen Türkisch Sprachangebot Französisch Übersetzungen Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen Dict slowakisch Slowakisch dict Deutschwörterbuch chinesisch pons Chinesisch PONS wordreference Stichwörter Wendungen sowie reverso Siehe auch Milderung mildern mild russisch quickdict устарев мягкосердечный милосердный Russisch Suchen übersetzen immerhalb canoo Alle Wortformen canoonet

Traducteur en ligne avec la traduction de mildherzig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MILDHERZIG

Découvrez la traduction de mildherzig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de mildherzig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mildherzig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

温和善良
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

leves de corazón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mild-hearted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हल्के-फुल्के
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خفيفة القلب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мягкое сердце
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

leve de coração
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হালকা উদার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

doux cœur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lembut hati
190 millions de locuteurs

allemand

mildherzig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

穏やかな心を持ちました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가벼운 마음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

entheng-ati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhẹ nhàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

லேசான மனம் படைத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सौम्य ख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hafif-kalbi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mite di cuore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łagodne serce
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

м´яке серце
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ușoară la suflet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ήπια καρδιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ligte hart
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mild hjärtat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mild-hearted
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mildherzig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MILDHERZIG»

Le terme «mildherzig» est très peu utilisé et occupe la place 170.094 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mildherzig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mildherzig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mildherzig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MILDHERZIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mildherzig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mildherzig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mildherzig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MILDHERZIG»

Découvrez l'usage de mildherzig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mildherzig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die evangelischen perikopen: an den festen der ...
Seien wir also gütig und mildthütig gegen die Armen , auf daß wir gewürdigt werden, das Angesicht des Richters in jener Stunde mildherzig gegen uns zu finden; denn wen Er mildherzig anblickt, der ist in alle Ewigkeit gesichert. So bereiten ...
Markus Adam Nickel, 1852
2
Deutsches Wörterbuch
mildherzig mit die Mildherzig- leit; die Mildigkeit; mildthätig mit die Milbthätigkeit. Das Abi. mild ist mhd. »iiä«, milto, ahd. milti, altsächs. miläi, -- frei» gebig, gnädig, barmherzig, goth. niilä« (als zweites Wort in Zusammensetzungen) - liebend, ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1860
3
Homiletische Predigten auf das ganze Kirchenjahr
... nun in jedem guten Werke zwei Dinge zusammentreffen: das Verdienst der Tugend und die Mühe des Werkes, war seine mildherzig« Güte solcher Art, daß Er die Arbeit auf sich nahm, der, wie der Prophet spricht, die Kelter allein trat (Isai .
Luis (de Granada), Johann Peter Silbert, 1834
4
Globus: illustrierte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde
... die Bürgerkriege von Granada als Augenzeuge : „ Man verfuhr mit so großer Strenge gegen Frauen und Kinder, daß man, meiner Ansicht zu Folge, viel weiter ging, als die Gerechtigkeit erlaubt, uud als es sich für. die. spanische. Mildherzig- .
5
Zwölf gottselige Betrachtungen über die Vorzüge und ...
... durch die uns häufig erwiesene Barmherzigkeit auf unfern dankbaren Gegendienst erworben hat. Diesen sollez,. wir. also. mildherzig. beispringen,. gleichwie. er. uns in der äußersten Seelennoth Varmher« zigkeit und liebevolle Hülfe — 60 ^
Johann Michael Hauber, 1835
6
Gesammelte Schriften
Er ist eine schlichte Natur, liebenswert, selbstlos; ein Mensch, mildherzig wie die Starken. Ein Kriegsmann, der alles theoretisch Überflüssige zur Durchführung einer Sache verwirft, -- aber die Kunst grüßt und Ehrfurcht vor der Wissen— schaft ...
A. Kerr
7
Ausgewählte Werke: Clemencia : ein Sittenroman
Wir Alle sind mildherzig; eine Seele ohne Liebe gibt es nicht, oder wenn es eine gibt, so ist es ein unbegreifliches Ungeheuer. Aber wir sind nicht mildherzig genug. Die Liebe ist das Einzige, worin es kein Ueber- maß gibt, denn die Liebe sagt ...
Fernán Caballero, Wilhelm Hosäus, Ferdinand Wolf, 1860
8
Predigten auf das ganze Kirchenjahr
Seien wir alfo gütig und mildthätig gegen die Armen; auf daß wir gewürdiget werden; das Angefiht des Rihters in jener Stunde mildherzig gegen uns zu finden ; denn wen er mildherzig anblickt; der ift in alle Ewigkeit gefihert. So bereiten wir  ...
Luis (de Granada), Johann Peter Silbert, 1868
9
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
... die Fertigkeit, da eine Person mildherzig ist. Schon im Angels. ist iVliliKsortn, IIa die Barmherzigkeit. DieMlldigkeit, plur. csr. in der vierten figürlichen Bedeutung des Beywortes milde, die Fertigkeit nrilde zu sey», die Milde, die Freygebigkeit ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
10
Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...
Mildherzig , — er , — sie , »6j. 6r näv. eig mildes Herz habend, milde de» Gemüthe, dem Herzen nach, nnd darin ge> gründet, in der dritten nnd vierte» figürlichen Bedeutung des Wortes milde. Die ^Nildherzigkeit, plur. csr. der Anstand, und iii ...
Johann Christoph Adelung, 1801

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MILDHERZIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mildherzig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kolumne von Sibylle Krause-Burger: Angela Merkel allein zu Haus
... hat Angela Merkel im Alleingang jenes Wir-schaffen-das in die Welt gesetzt, hat Schutzsuchende an der ungarischen Grenze mildherzig und unkontrolliert ins ... «Stuttgarter Zeitung, oct 15»
2
Katholische Kirche Sogar Wiens Kardinal lobt Conchita Wurst
Die mildherzige Reaktion der katholischen Kirche überrascht ein wenig. Gegenüber Homosexualität hatte die Kirche und auch Schönborn stets eine harte ... «DIE WELT, mai 14»
3
Ernste Fragen zum Mord an einem Berliner Kind
Nicht bloß, weil ‚die Gesellschaft' jahrzehntelang versucht hat, die Probleme der schwierigen - mildherzig gesagt: der allein gelassenen - jungen Gewalttäter ... «World Socialist Website, sept 05»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. mildherzig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/mildherzig>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z