Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bardana" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BARDANA EN PORTUGAIS

bar · da · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARDANA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bardana est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BARDANA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «bardana» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bardana

Bardane

Bardana

La bardane est une plante originaire d'Eurasie et répandue en Amérique. Proliferates dans les barrios, les bords de route, et les zones proches habitées. La renommée de la bardane remonte à loin: les Grecs l'utilisaient comme médicament, et au moyen âge elle était incluse dans diverses formulations destinées à la guérison. Quelques références suggèrent que son nom scientifique Arctium lappa dérive du grec "arctos" et "lambanô", en allusion à l'aspect velu que présente. Évaluée comme médicinale depuis l'antiquité, la bardane n'a jamais eu cette renommée contestée. Toutes les parties de la plante ont été utilisées d'une manière ou d'une autre comme médicament: les feuilles, par exemple, étaient bien malaxées et appliquées en cataplasmes pour traiter de nombreuses maladies de la peau, dues à leur action bactéricide. L'utilisation a actuellement un support scientifique: des études prouvent ses propriétés antiseptiques. Leurs pouvoirs contre les piqûres d'insectes et les araignées étaient également bien connus pour leur propriété de calmer la douleur et d'empêcher le gonflement du site. A bardana é uma planta originária da Eurásia e difundida na América. Prolifera em baldios, bermas de caminhos, e próxima de zonas habitadas. A fama da bardana vem de muito tempo: os gregos a utilizavam como medicamento, e na Idade Média era incluída em várias formulações destinadas à cura. Algumas referências sugerem que o seu nome científico Arctium lappa deriva do grego "arctos" e "lambanô", em alusão ao aspecto peludo que apresenta. Valorizada como medicinal desde a Antigüidade, a bardana nunca teve essa fama contestada. Todas as partes da planta eram usadas de alguma forma como medicamento: as folhas, por exemplo, eram bem amassadas e aplicadas em cataplasmas para tratar inúmeras doenças de pele, em razão de sua ação bactericida. O uso atualmente tem respaldo científico: estudos comprovam as suas propriedades antisépticas. Também foram bem difundidos seus poderes contra picadas de insetos e aranhas por sua propriedade de acalmar a dor e evitar a tumefação do local.

Cliquez pour voir la définition originale de «bardana» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BARDANA


andana
an·da·na
apadana
a·pa·da·na
avadana
a·va·da·na
badana
ba·da·na
bandana
ban·da·na
bodana
bo·da·na
boidana
boi·da·na
bordana
bor·da·na
cerdana
cer·da·na
durindana
du·rin·da·na
espadana
es·pa·da·na
jacarandana
ja·ca·ran·da·na
mundana
mun·da·na
roldana
rol·da·na
rouxinol-de-espadana
rou·xi·nol·de·es·pa·da·na
safardana
sa·far·da·na
sardana
sar·da·na
toldana
tol·da·na
toledana
to·le·da·na

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BARDANA

barcelonês
Barcelos
barcéu
barco
barcote
barça
barda
bardal
bardanal
bardar
bardaxa
bardesaniano
bardesanita
bardesano
bardia
bardilho
bardino
bardismo
bardito
bardo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BARDANA

Juliana
Ljubljana
Luciana
Santana
Toscana
africana
banana
diana
indiana
italiana
mana
mariana
marijuana
mediana
nirvana
plana
quintana
rana
semana
ventana

Synonymes et antonymes de bardana dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BARDANA»

bardana receitas raiz barão geraldo beneficios acne emagrece erva medicinal para serve planta originária eurásia difundida américa prolifera baldios bermas caminhos próxima zonas habitadas fama bardana saúde também conhecida maior pegamassos pega moço orelha gigante possui raízes chá receita benefícios compridas utilizada medicina caseira conheça seus aprenda equilíbrio natural mousses lactose pães integrais caseiros café orgânico postado nenhum comentário plantas medicinais aromáticas condimentares sinonímia popular gobô científica major gaert majus bernh parte usada folha cantinho vegetariano popularmente diversos nomes pegamassa pegamasso pegamoço tinhosos carrapicho grande extraordinário presente natureza pela gobó depurativa diurética eficaz eliminador ácido úrico colerética laxativa diaforética anti séptica estomáquica paulo ingrediente farta nutrientes mesma família margarida herbácea comum toda zona temperada hemisfério norte longa plantar hortas info japonês desta

Traducteur en ligne avec la traduction de bardana à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARDANA

Découvrez la traduction de bardana dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bardana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bardana» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bardana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

burdock
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

burdock
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأرقطيون نبات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лопух
278 millions de locuteurs

portugais

bardana
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাঁটুইগাছ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bardane
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Burdock
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Klette
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

牛蒡
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우엉
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

burdock
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây ngưu bàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

burdock
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काटेरी फुले व झुबकेदार पानांचे एक लहान झाड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dulavratotu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bardana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łopian
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лопух
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

brusture
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κολλιτσίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kardborre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

burdock
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bardana

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARDANA»

Le terme «bardana» est assez utilisé et occupe la place 28.260 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bardana» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bardana
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bardana».

Exemples d'utilisation du mot bardana en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BARDANA»

Découvrez l'usage de bardana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bardana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Livro Dos Alimentos
Essa raiz, considerada afrodisíaca, é muito apreciada pelos macrobióticos, por ser extremamente yang. Possui hidratos de carbono, minerais (cálcio e fósforo) e vitaminas do complexo B. As folhas da bardana são utilizadas em chás eficazes  ...
Paulo Eiró Gansalves, 2001
2
No Rastro de Afrodite – Plantas Afrodisíacas e Culinária
BARDANA Os japoneses comem as raízes da bardana ou gobó, mas as folhas jovens são usadas, como salada, na Escócia, Escandinávia, Canadá e Japão; os ramos jovens podem ser cozidos até macios e servidos com manteiga derretida  ...
Gil Felippe, 2005
3
Medicinas alternativas: os tratamentos não-convencionais
BARDANA SINONÍMIA VULGAR Bardana-maior; great burdock, great ... busserole (Fr.); lappola, bardana, bardana-maggiore, lappa, farfarracio (It.); bardana, lampazo, hierba-de-los-tinosos, cachurrera mayor (Esp.); dulavra- totu ( Turquia); ...
Paulo Eiró Gonsalves, 1989
4
Manual de horticultura ecológica
Bardana / (rabanete) / salsa ou salsão O componente rabanete poderá entrar no sistema se o local for bastante ensolarado. Os demais componentes crescerão bem, mesmo à meia-sombra. a. Semeia-se simultaneamente três ou quatro ...
Joao Francisco Neto
5
plantitas medicinals
Batata los é muito eficaz a dccocção obtida com 10 gr de raiz de bardana, cortada em pedaços bem pequenos, cozida em pouca água. Quando a raiz estiver suficientemente amolecida, deve ser esmagada para ser reduzida a uma papinha, ...
6
Occupational asthma
Available in the US, Canada, Latin America, and South East Asia (except Japan) only. Not distributed by LWW in Europe.
Emil J. Bardana, Anthony Montanaro, Mark T. O'Hollaren, 1992
7
Plantas medicinais e Fitoterápicos: Abordagem teórica com ...
Eis algumas plantascom essa ação: bardana, calêndula, gengibre, camomila, guaco. Açãoantisséptica: age contra infecções, destruindomicro organismos patogênicos ou impedindo suas ações. Plantas com essas propriedades são: ...
Monise Viana Abranches
8
Plantas Medicinais que Emagrecem
ADMINISTRAÇÃO Apesar de sepoderem utilizar os frutos,folhase sementes, normalmente aparteda bardana quefazparte da composição dos suplementos alimentares à venda é a raiz. Em extrato seco400a800 mg pordia. Esta também pode ...
João Beles, 2014
9
Dicionario de Ingredientes Para Cosmetica E
Bronopol: ver 2-bromo-2-nitro-l , 3 -propane diol. Brown seaweed - alga marinha castanha: ver seaweed. Buckthorn - sanguinheiro: ver cascara sagrada extract. Burdock - bardana: ver burdock root extract. Burdock root extract ( Arctium lappa)  ...
NATALIA MICHALUN, M. VARINIA MICHALUN, MAURO SILVA
10
Bardana (Arctium lappa L.) cultivada sob diferentes doses de ...
O experimento foi desenvolvido no Horto de Plantas Medicinais, da Universidade Federal de Mato Grosso do Sul?
R. P. Gassi, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARDANA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bardana est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il colchico autunnale e la bardana comune
Avviato sulla strada del ritorno mi accorgo che la Bardana selvatica (8) (Arctium nemorosum) che avevo trascurato in andata nella illusine di trovarne qualche ... «Varese News, sept 15»
2
La bardana
La raíz, las hojas y los granos son las partes de la bardana que se utilizan con fines terapéuticos, siendo la raíz la parte que contiene más principios activos ... «La Prensa Gráfica, juil 15»
3
Saúde. O que tem de comer para atacar de vez as suas doenças
... as suas doenças. Inclua bardana nos pratos ... Inclua bardana nos pratos Marta F. Reis 19/06/2015 11:54. Partilhas ... Inclua bardana nos pratos. Obstipação. «iOnline, juin 15»
4
Cinco plantas para fortalecer seus cabelos
Contra a queda dos cabelos é muito eficaz a decocção obtida com 10g de raiz de bardana cortada em pedaços bem pequenos e cozida em pouca água. «A Rede, mai 15»
5
Bardana shortage: Farmers threaten to launch protest movement
FAISALABAD: The Kissan Board will launch a country-wide protest movement against the policies of the present government if farmers' demands are not met by ... «The Express Tribune, mai 15»
6
Sindh govt finalises strategy to dispose of pending surplus stock of …
The meeting reviewed district wise procurement plan with district wise target and supply of bardana to growers and decided all the procurement centres ... «Daily Times, mars 15»
7
Interações perigosas entre chás, plantas, alimentos e medicamentos
Açafrão-da-índia, aloe, bagas de goji, bardana, canela, gengibre, ginseng, goma de guar, mirtilos, noni, psílio, sabugueiro, e sementes de linhaça -Podem ... «Visão, janv 15»
8
Sabor profundo
Alguns são conhecidos como afrodisíacos, como é o caso da galanga, e há os que ajudam na digestão, como a bardana. Os anti-inflamatórios, ótimos para ... «Casa e Jardim, janv 15»
9
Recanto Cataratas inaugura seu novo Centro de Eventos
Dois restaurantes (Aranda & Bromélia Brasserie) oferecem gastronomia nacional e internacional e, no Bardana Gourmet Grill, grelhados e outros pratos ... «Brasilturis Jornal, nov 14»
10
Bardana: prorpieta', benefici, usi e controindicazioni
La bardana, conosciuta anche come bardana maggiore o lappa bardana, è una pianta erbacea della famiglia delle Asteraceae. Ha grandi foglie cuoriformi con ... «greenMe.it, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bardana [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bardana>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z