Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Kolumbarium" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT KOLUMBARIUM

lateinisch; »Taubenhaus«.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE KOLUMBARIUM EN ALLEMAND

Kolumbarium  [Kolumba̲rium] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KOLUMBARIUM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Kolumbarium est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KOLUMBARIUM EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Kolumbarium» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Kolumbarium

columbarium

Kolumbarium

Columbarium, également appelé columbarium, était à l'origine le nom d'un accident vasique sourd; En raison de la similitude visuelle, les anciennes chambres d'enterrement romaines avec des rangées de niches disposées au-dessus de l'autre ont été nommées pour la réception des urnes après les enterrements funéraires. Aujourd'hui, le columbarium est une superstructure ou une voûte, qui est utilisée pour stocker des urnes ou des cercueils et est souvent attachée à un cimetière ou à un crématoire. Kolumbarium, auch Columbarium, war ursprünglich die Bezeichnung für einen Taubenschlag; wegen der optischen Ähnlichkeit wurden dann auch altrömische Grabkammern mit reihenweise übereinander angebrachten Nischen zur Aufnahme von Urnen nach Feuerbestattungen so benannt. Heute bezeichnet man als Kolumbarium ein oberirdisches Bauwerk oder Gewölbe, das der Aufbewahrung von Urnen oder Särgen dient und oft einem Friedhof oder Krematorium angegliedert ist.

définition de Kolumbarium dans le dictionnaire allemand

Chambre funéraire romaine de l'époque impériale avec des niches murales pour urnes cinéraires Urnenhalle un cimetière. römische Grabkammer der Kaiserzeit mit Wandnischen für Aschenurnen Urnenhalle eines Friedhofs.
Cliquez pour voir la définition originale de «Kolumbarium» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KOLUMBARIUM


Antiquarium
Antiqua̲rium
Aquarium
Aqua̲rium 
Barium
Ba̲rium
Delfinarium
Delfina̲rium, Delphina̲rium
Diarium
Dia̲rium
Frigidarium
Frigida̲rium
Fusarium
Fusa̲rium
Herbarium
Herba̲rium
Instrumentarium
Instrumenta̲rium
Kalendarium
Kalenda̲rium
Lapidarium
Lapida̲rium
Ordinarium
Ordina̲rium
Ovarium
Ova̲rium
Paludarium
Paluda̲rium
Planetarium
Planeta̲rium
Sanktuarium
Sanktua̲rium
Solarium
Sola̲rium
Tepidarium
Tepida̲rium
Terrarium
Terra̲rium [tɛˈraːri̯ʊm]
Vivarium
Viva̲rium

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KOLUMBARIUM

Kolporteurin
kolportieren
Kolpos
Kolposkop
Kolposkopie
Kölsch
Kolter
Kolumbianer
Kolumbianerin
kolumbianisch
Kolumbien
Kolumbine
Kolumbit
Kolumbus
Kolumella
Kolumne
Kolumnenmaß
Kolumnentitel
Kolumnist
Kolumnistin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KOLUMBARIUM

Alpinarium
Antidotarium
Armarium
Bestiarium
Breviarium
Columbarium
Glossarium
Inventarium
Itinerarium
Legendarium
Lunarium
Mortuarium
Polarium
Rosarium
Samarium
Summarium
Szenarium
Tabularium
Tropikarium
Viridarium

Synonymes et antonymes de Kolumbarium dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KOLUMBARIUM»

Kolumbarium kolumbarium hückeswagen misburg walsum kosten osnabrück düsseldorf köln auch Columbarium ursprünglich Bezeichnung für einen Taubenschlag wegen optischen Ähnlichkeit wurden dann altrömische Grabkammern reihenweise übereinander angebrachten Nischen Aufnahme Hier erfahren mehr über Möglichkeit eines Friedhofes Form zeigen Ihnen schon bestehende Beispiele bieten Hamburger friedhöfe gepflasterter Platz Wand Urnenplätzen Einzigartig Norddeutschland sind Kolumbarien Kapellen sowie hannover home Niedersachsen berichtet passiert Kirchen nicht finanzierbar Melanie Thieltges Impressum informationen kolumbarien Arten Ruhefristen Grabpflege viele weitere Informationen Beim großen Informationsportal Bestattungsplanung grabstätte kleineres Gebäude Gewölbe Urnen beigesetzt werden können Diese befinden sich häufig Friedhöfen Bestattungshaus frankenheim Friedhof Moderne Erinnerung einzige Paradies vertrieben Dietrich BonhoefferKolumbarium wiktionary „Der Obstgarten grenzte grauem Strohdach

Traducteur en ligne avec la traduction de Kolumbarium à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KOLUMBARIUM

Découvrez la traduction de Kolumbarium dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Kolumbarium dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Kolumbarium» en allemand.

Traducteur Français - chinois

骨灰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

palomera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

columbarium
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

columbarium
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

columbarium
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

колумбарий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

columbário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘুঘুপাখির বাসা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

columbarium
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

columbarium
190 millions de locuteurs

allemand

Kolumbarium
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

遺骨安置所
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비둘기 집
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

columbarium
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chuồng bồ câu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இறந்தோர் சாம்பலை வைக்க சுவற்றில் உள்ள அமைவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

columbarium
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

güvercinlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

colombario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kolumbarium
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

колумбарій
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

porumbar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιστερώνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kolumbarium
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

columbarium
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

columbarium
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Kolumbarium

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KOLUMBARIUM»

Le terme «Kolumbarium» est communément utilisé et occupe la place 83.815 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Kolumbarium» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Kolumbarium
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Kolumbarium».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KOLUMBARIUM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Kolumbarium» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Kolumbarium» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Kolumbarium en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KOLUMBARIUM»

Découvrez l'usage de Kolumbarium dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Kolumbarium et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktische Theologie des Alterns
Ein bemerkenswertes Bauwerk der Sepulkralkultur wurde 2008 auf dem Rostocker Neuen Friedhof seiner Bestimmung übergeben: ein Kolumbarium in Pyramidenform. Kolumbarien (latein. columbarium: der Taubenschlag) – so genannt ...
Thomas Klie, Martina Kumlehn, Ralph Kunz, 2009
2
Riten und Rituale der Postmoderne: Am Beispiel des Bistums ...
“129 Wiederum offen für Christen und Nicht-Christen ist das Kolumbarium in der Herz—Jesu— Kirche in Hannover—Misburg, welches zugleich zu den neuesten Einrichtungen dieser Art zählt und im Februar 2010 eröffnet wurde. Es ist damit ...
Stephan Schatzler, 2013
3
Rom: zweieinhalb Jahrtausende Geschichte, Kunst und Kultur ...
zweieinhalb Jahrtausende Geschichte, Kunst und Kultur der Ewigen Stadt Heinz- Joachim Fischer. Kolumbarium des Pomponius Hylas Porta Latina Okt-Mai Di-Sa 10- 17 Uhr; Juni-Sept. Di-Sa 9-13 und 15-18, So, Fei 9-13 Uhr, Febr. geschl.
Heinz-Joachim Fischer, 2008
4
Die Architektur der Krematorien im Deutschen Reich, 1878-1918
Als die Feuerbestattung in römischer Kaiserzeit immer geläufiger wurde, entwickelte sich als Bautyp das Kolumbarium. Es ermöglichte, viele Urnen neben - und übereinander in Geschossen aufzustellen. Das Kolumbarium erhielt seinen  ...
Henning Winter, 2001
5
Unterwegs auf Rü_gen, Hiddensee und in Stralsund: 66 ...
Kolumbarium Garz Wenn ich auf mein bisheriges Leben zurückblicke, stelle ich fest, dass mein Leben bunt und abwechslungsreich war und es immer noch ist. Das ist auch gut so. Es gibt nur einen kleinen Haken. Ich habe mich meiner ...
Frank Meierewert, 2013
6
Who wants to live forever?: Postmoderne Formen des ...
Die Urnenbeisetzung in einem Kolumbarium kann entweder in einem öffentlichen Kolumbarium auf einem Friedhof oder auch in einem privaten Kolumbarium eines Bestattungsinstituts erfolgen. Einem Kolumbarium vergleichbar sind die ...
Dominik Groß, Brigitte Tag, Christoph Schweikardt, 2011
7
Den letzten Abschied selbst gestalten: Alternative ...
... ersten deutschen Kolumbarium in Gotha: www.bestattung-gotha.de/ fried_kolumbarium.htm Kolumbarien auf Friedhöfen: www.friedhof-hamburg.de/ ohlsdorf/grabstaetten/ kolumbarium.htm Ein privates Kolumbarium: www. kolumbarium.org ...
Magdalena Köster, 2009
8
Wie Kirchengemeinden Ausstrahlung gewinnen: Zwölf Erfolgsmodelle
Aus diesem Grund und weil die Nutzung und Unterhaltung des Gebäudes trotz sinkender Gemeindegliederzahlen gesichert werden muss, entstand die Idee, in dieser Kirche ein Kolumbarium zu errichten. Zu diesem Zweck hat sich im ...
Philipp Elhaus, Matthias Wöhrmann, 2012
9
DuMont Reise-Taschenbuch Reiseführer Leipzig
Kolumbarium & Krematorium Bei der Kapellenanlage befindet sich das über zwei Etagen ausgebreitete Kolumbarium des Südfriedhofs. Angelehnt an den römisch -altchristlich-byzantinischen Baustil beeindruckt dieser 1911 hinzugefügte ...
Susann Buhl, 2014
10
Der Begriff der Literatur: Transdisziplinäre Perspektiven
Auch wird dieses Denken nicht in den Gestalten seines Vollzugs thematisiert, sondern in seinen Resultaten: dem „Kolumbarium der Begriffe, der Begräbnisstätte der Anschauung“.31 Im Begriff verliert die 28 Ich beziehe mich im Folgenden auf ...
Alexander Löck, Jan Urbich, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KOLUMBARIUM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Kolumbarium est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bestatter Sönke Wulff plant ein Kolumbarium
Der Bestatter, der das seit 1912 bestehende Unternehmen seit 2000 leitet, will auf dem hinteren Grundstück an der Alten Landstraße ein Kolumbarium bauen, ... «Hamburger Abendblatt, oct 16»
2
Kapelle soll zu Kolumbarium werden
Die Stadt soll die leer stehende Neue Kapelle auf dem Stadtfriedhof Seelhorst zu einem Kolumbarium umbauen. Das fordert der Bezirksrat. Die Nachfrage nach ... «Hannoversche Allgemeine, oct 16»
3
Heinz Rosier stiftet Kolumbarium
In einer Feierstunde ist am Dienstag das erste Kolumbarium der Stadt von Stifter Heinrich Rosier übergeben worden. Der Unternehmer betonte: „Es war mir seit ... «Derwesten.de, sept 16»
4
Kindern ein Kolumbarium erklären
Haben Sie ein Konzept, eine Sprachwahl, wie Sie den jungen Menschen erklären, was ein Kolumbarium ist? Angesprochen sind ja besonders Kinder zwischen ... «Derwesten.de, sept 16»
5
Gelsenkirchener Altstadtfriedhof hat das erste Kolumbarium
Herzstück ist das erste Kolumbarium in Gelsenkirchen. Wobei, eigentlich sind es sogar drei Kolumbarien, drei Stehlen in Kreuzform mit insgesamt 48 ... «Derwesten.de, août 16»
6
Beim runden Kolumbarium ist das perfekte Maß wichtig
Ungewöhnliche Form: Auf dem Waldfriedhof Limberg entsteht ein rundes Kolumbarium. Im Bild: Jörg Spiekermann (links) und Norman Blöcher.Foto: Corinna ... «Derwesten.de, juil 16»
7
Michaeliskirche wird zum Kolumbarium
Das hat es im Land Bremen noch nicht gegeben: Eine Kirche wird zu einem Friedhof umgebaut. In die Leher Michaeliskirche an der Goethestraße wird ein ... «Nord24, juin 16»
8
Kolumbarium in Boppard: Lösung gefunden
Boppard. Am geplanten Kolumbarium in der Bopparder Karmeliterkirche schieden sich bislang die Geister. Das haben die ausgiebigen Diskussionen in der ... «Rhein-Zeitung, juin 16»
9
Urnenbeisetzungen: Neues Kolumbarium auf dem Friedhof ...
Um auf die große und immer noch wachsende Nachfrage reagieren zu werden, hat die Stadt auf dem Opladener Friedhof Birkenberg ein weiteres Kolumbarium ... «Kölner Stadt-Anzeiger, juin 16»
10
Umbaupläne für zweites Kolumbarium in Marl werden konkreter
In Marl wird demnächst eine zweite Kirche zum Urnen-Friedhof. Das Landeskirchenamt hat die Erlaubnis zum Umbau erteilt. Geplant ist das Kolumbarium in der ... «Radio Vest, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kolumbarium [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kolumbarium>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z