Signification de "Bestiarium" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT BESTIARIUM

mittellateinisch bestiarium, zu lateinisch bestia, ↑Bestie.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BESTIARIUM EN ALLEMAND

Bestiarium  [Bestia̲rium]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BESTIARIUM

Bestiarium est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BESTIARIUM EN ALLEMAND

bestiaire

Bestiarium

Un bestiaire est un poème animal médiéval, qui combine allégoriquement avec la doctrine chrétienne du salut moralisant les caractéristiques réelles ou suspectées des animaux, et aussi des êtres fabuleux. Bestaria sont souvent très illustrés. Le précurseur des Bestiaires était les physiologistes du deuxième siècle, qui, aux XIIe et XIIIe siècles, Par exemple, par les besties de Philippe de Thaons, Guillaume le Clercs et Gervaise de Fontenay. Le «Bestiaire d'amour», rédigé en prose par Richard de Fournival, représentant l'amour de Fournival chez une dame allégoriquement, était le premier bestiaire laïc. Au 19ème siècle, Aloys Zötl, un dyer de la Donaumonarchy de Haute-Autriche, a créé un bestiaire richement stylé. Au vingtième siècle, la forme du bestiaire a été reprise librement, a. par Guillaume Apollinaire avec "Le bestiaire ou le cortège d'Orphée" et Franz Blei avec le "grand bestiaire de la littérature moderne". De nos jours, de nombreux artistes dessinent leur propre bestiaire, avec des dessins d'animaux détaillés, souvent fantastiques.

Ein Bestiarium ist eine mittelalterliche Tierdichtung, die moralisierend tatsächliche oder vermutete Eigenschaften von Tieren, auch Fabelwesen, allegorisch mit der christlichen Heilslehre verbindet. Bestarien sind oft reich illustriert. Vorläufer der Bestiarien war der Physiologus aus dem 2. Jahrhundert, der im 12. und 13. Jahrhundert z. B. durch die Bestiarien Philippe de Thaons, Guillaume le Clercs und Gervaise de Fontenays wieder populär wurde. Mit Richard de Fournivals in Prosa verfasstem „Bestiaire d’amour“, das die Liebe Fournivals zu einer Dame allegorisch schildert, entstand das erste weltliche Bestiarium. Im 19. Jahrhundert wurde von Aloys Zötl, einem Färbermeister der Donaumonarchie aus Oberösterreich, ein reich gestaltetes Bestiarium geschaffen. Im 20. Jahrhundert wurde die Form des Bestiariums frei wieder aufgegriffen, u. a. von Guillaume Apollinaire mit „Le bestiaire ou le cortège d’Orphée“ und Franz Blei mit dem „großen Bestiarium der modernen Literatur“. Heutzutage entwerfen viele Künstler ihre eigenen Bestiarien, mit detailliert gestalteten, oft phantastischen Tierzeichnungen.

définition de Bestiarium dans le dictionnaire allemand

livre médiéval allégorique des animaux.

mittelalterliches allegorisches Tierbuch.

TRADUCTION DE BESTIARIUM

Découvrez la traduction de Bestiarium dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Bestiarium dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bestiarium» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 动物寓言
• Traducteur Français - espagnol: bestiario
• Traducteur Français - anglais: bestiary
• Traducteur Français - hindi: बेस्टियरी
• Traducteur Français - arabe: حيوانات رامزة
• Traducteur Français - russe: бестиарий
• Traducteur Français - portugais: bestiário
• Traducteur Français - bengali: জন্তুজানোয়ারদের নিয়ে লেখা মধ্যযুগীয় কথামালা
• Traducteur Français - français: bestiaire
• Traducteur Français - malaisien: Bestiary
• allemand: Bestiarium
• Traducteur Français - japonais: 動物寓話
• Traducteur Français - coréen: 동물 우화집
• Traducteur Français - javanais: bestiary
• Traducteur Français - vietnamien: bestiary
• Traducteur Français - tamoul: bestiary
• Traducteur Français - marathi: खर्या किंवा काल्पनिक जनावरांच्या वर्णनांचा मध्ययुगीन संग्रह
• Traducteur Français - turc: bestiary
• Traducteur Français - italien: bestiario
• Traducteur Français - polonais: bestiariusz
• Traducteur Français - ukrainien: бестіарій
• Traducteur Français - roumain: bestiar
• Traducteur Français - grec: βεστιάριο
• Traducteur Français - afrikaans: diere boek
• Traducteur Français - suédois: bestiary
• Traducteur Français - norvégien: bestiary

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BESTIARIUM»

Découvrez l'usage de Bestiarium dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bestiarium et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Bestiarium: Thriller

Ein nächtlicher Anruf reißt Tierschützer Jean-Baptiste Simon aus dem Schlaf.

Michael Tobias, 2010

Das große Bestiarium der modernen Literatur:

Das große Bestiarium der modernen Literatur Franz Blei Inhalt: Das große Bestiarium der modernen Literatur Vorworte Dasgroße Bestiarium Die großen Dichter Deutscher Nation Zur ideologischen Morphologiè der literarischen Bestiae ...

Franz Blei, 2013

Bestiarium der deutschen Literatur

Fritz J. Raddatz hat es verfaßt: mit dem nachlässigen Glanz liebevoller Parodie und dem scharfen Blick der Satire, mit Hellsicht, mit Witz, mit märchenhaften, ja phantastischen Pointen überall.

Fritz J. Raddatz, 2012

Bestiarium der Bits 'n' Bytes: Perspektiven des Electronic ...

Die Kolumnen von Joachim Peters erfreuen sich bei Lesern der PAGE, dem Monatsmagazin fA1/4r digitale Gestaltung und Medienproduktion, groAer Beliebtheit.

Joachim Peters, 1998

Bestiarien im Spannungsfeld zwischen Mittelalter und Moderne

Zwischen. künstlerischer. Inspiration. und. philosophischer. Vision. -. Das. » Bestiarium«. von. Leonardo. da. Vinci. von MÄREN HUBERTY Mehr als 6000 Blätter mit Notizen und Zeichnungen hat Leonardo da Vinci der Nachwelt hinterlassen, ...

Gisela Febel, Georg Maag, 1997

Robert Musil - Essayismus als Selbstreflexion der Moderne

Dialogizität und Textassimilation: Das große Bestiarium der Literatur (1924) Hier möchten wir zu bemerken nicht unterlassen, daß ein ursprüngliches Interesse der Deutschen für ihre Literatur natürlich nicht besteht, dasselbe vielmehr erst ...

Birgit Nübel, 2006

Irène Némirovsky: Phantasmagorien der Fremdheit

loups. oder. Kleines. „jüdisches". Bestiarium. Du nanntest Hund mich, eh' du Grund gehabt: Bin ich ein Hund, so meide meine Zähne.210 In traditionellen - meist mehr oder weniger ausgeprägt antisemitischen - literarischen Darstellungen des ...

Martina Stemberger, 2006

Monster: Dämonen, Drachen & Vampire ; ein Bestiarium

Im Mittelpunkt dieses Bandes über Monster aller Art stehen die über 120 Abbildungen.

‎2010

Geliebte Erde, gereiftes Selbst: Mut zu Wandel und Erneuerung

7. Das. Bestiarium. Das BestiariumKurzschwanz-Albatros47 Schreikranich Grauer Wolf Wald-Rentier Karett-Schildkröte Rhinozeros Die Liste der bedrohten Tierarten wird Jahr für Jahr länger. Wie wollen wir das Verschwinden der ...

Joanna Macy, 2009

Carl Schmitt Die Militärzeit 1915 bis 1919: Tagebuch Februar ...

Zuerst abgedruckt in: Bestiarium Literaricum das ist: Genaue Beschreibung Derer Tiere Des Literarischen Deutschlands Verfertigt von Dr. Peregrin Steinhövel Gedrucktfür Tierfreunde zu München in diesem Jahr [1920] Am Ende seines ...

Ernst Hüsmert, Gerd Giesler, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BESTIARIUM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bestiarium est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Lesetipp: "Drach", "Bestiarium", "Eine Straße in Moskau"

Auch in Tomasz Różyckis surrealen und vollkommen abgedrehten Romandebüt "Bestiarium" wimmelt es nur so von realen wie fantastisch-dämonischen ... «börsenblatt, juin 16»

La pieza alemana 'Abecedarium bestiarium' llega a Mapa Teatro

La obra de la coreógrafa y cineasta alemana Antonia Baehr, es un performance sobre las relaciones entre especies y la dualidad entre hombre y mujer. «Caracol Radio, juin 16»

Literatur: Moderne Metamorphosen: „Milchgesicht“ von Jan Snela

Als ein „Bestiarium der Liebe“ untertitelt der 1980 geborene Snela sein Debüt. Man könnte aus den zehn Erzählungen mit ihren ebenso vielen Kreaturen aber ... «FOCUS Online, avril 16»

Kafkaeske Kurzgeschichten mit Klang-Zwang

Jetzt erscheint sein erstes Buch - mit dem verheißungsvollen Titel "Milchgesicht - Ein Bestiarium der Liebe". Eine seltsame Angewohnheit treibt den Ich-Erzähler ... «NDR.de, févr 16»

Ein Bestiarium aus dem Unbewussten

Ein Bestiarium aus dem Unbewussten. Ein großes Spektakel: Die Bühnen-Künstlerin Sandra Münchow zeigt ihre Figurinen und Zeichnungen in St. Josef in ... «Mittelbayerische, févr 16»

Bildungsdebatte - Lockvogel im Bestiarium

Frankreich lockert die geplante Reform des schulischen Deutschunterrichts. Doch trotz einiger Zugeständnisse bleibt es bei einer Zurückstufung des Deutschen. «Süddeutsche.de, janv 16»

Design-Auktion II - Das Bestiarium der Gebrüder Martin

Eine Prise viktorianische Hinterlist würzt derzeit die Adventstimmung an der Park Avenue. Wie sonst sollte man die Ausstrahlung dieses Bestiariums eines ... «Süddeutsche.de, déc 15»

Fabelwesen auf der Fantasiebaustelle

Sein Werk „Bestiarium Construendum“ wird im Oldenburger Landesmuseum Natur und Mensch zum ersten Mal in Deutschland gezeigt. Die Besucher werden ... «Nordwest-Zeitung, nov 15»

Ausstellung "Bestiarium Construendum" ab 14. November in ...

Oldenburg. Das Landesmuseum Natur und Mensch Oldenburg präsentiert vom 14. November 2015 bis 10. April 2016 „Bestiarium Construendum: Mit Fantasie ... «Informationsdienst Wissenschaft, nov 15»

Tanz im August: Breakdancer im Bestiarium

Marie Chouinard hat es schon immer gefallen, den Körper zu verformen und verfremden – mit Lust an der Übertreibung. Auch diesmal führt sie ein Bestiarium ... «Tagesspiegel, août 15»