Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "colombario" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COLOMBARIO EN ITALIEN

co · lom · ba · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLOMBARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Colombario est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COLOMBARIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «colombario» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
colombario

columbarium

Colombario

Colombaire est un type de construction funéraire divisé en loculi horizontale, dont chacun est adapté pour accueillir un cercueil. Dans l'archéologie pour les colombiens, on entend un type de chambre funéraire composé de niches où les urnes ont été conservées avec les cendres du défunt. Le nom découle du fait que les niches ont été faites dans la maçonnerie orientée vers l'avant, ce qui rappelle les bâtiments pour la réception et l'élevage des pigeons. Il colombario è un tipo di costruzione funeraria divisa in loculi orizzontali ciascuno dei quali atto ad ospitare una bara. In archeologia per colombario si intende un tipo di camera sepolcrale composta da nicchie in cui venivano conservate le urne con le ceneri dei defunti. Il nome deriva dal fatto che le nicchie erano ricavate nella muratura con apertura anteriore che ricorda appunto le costruzioni per il ricovero e l'allevamento dei colombi.

définition de colombario dans le dictionnaire italien

La définition de columbarium dans le dictionnaire est dans les cimetières modernes, une série de niches adjacentes et se chevauchant, où les restes des morts sont placés, fermés dans des boîtes de zinc. Colombario est aussi une ancienne sépulture romaine, constituée d'une série de niches creusées dans le mur à l'intérieur desquelles des urnes cinéraires ont été murées.

La definizione di colombario nel dizionario è nei cimiteri moderni, serie di loculi affiancati e sovrapposti, dove si collocano, chiusi in cassette di zinco, i resti dei defunti. Colombario è anche antica sepoltura romana, costituita da una serie di nicchie scavate nella parete entro cui si muravano le urne cinerarie.

Cliquez pour voir la définition originale de «colombario» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COLOMBARIO


bancario
ban·ca·rio
bario
ba·rio
calendario
ca·len·da·ri·o
centenario
cen·te·na·rio
cibario
ci·ba·rio
contrario
con·tra·rio
diario
di·a·rio
dizionario
dizionario
erbario
er·ba·rio
formulario
for·mu·la·rio
inventario
in·ven·ta·rio
necessario
ne·ces·sa·rio
propietario
propietario
rosario
ro·ʃa·rio
scenario
sce·na·rio
secretario
secretario
sillabario
sil·la·ba·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio
usuario
ʃua·rio
vario
va·rio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COLOMBARIO

colomba
colombaccio
colombaia
colombaio
colombana
colombara
colombella
colombiadi
colombiano
colombicoltore
colombicoltura
colombiere
Colombiformi
colombina
colombina bianca
colombina bianco-gialla
colombina cava
colombina gialla
colombina media
colombina minore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COLOMBARIO

anniversario
armario
balneario
bicentenario
canario
comunitario
destinatario
itinerario
orario
ordinario
primario
proprietario
salario
sanitario
santuario
segretario
seminario
solidario
solitario
veterinario

Synonymes et antonymes de colombario dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLOMBARIO»

colombario pomponio hylas miliscola villa pamphili largo preneste fusaro degli statilii scipioni tipo costruzione funeraria divisa loculi orizzontali ciascuno quali atto ospitare bara archeologia intende colombario sovraintendenza roma scoperto pietro campana costruito periodo compreso principato tiberio quello claudio utilizzato soprintendenza archeologica nelle iscrizioni latine infatti questa tipologia architettonica nominata ossarium ossuarium monumentum sepulchrum allora dizionari corriere della sera archeol nell antica sepolcreto costituito serie significato termine sotterranea rome tipico sepolcro molto diffuso coloro potendo permettersi lusso grande monumento funebre desideravano recensioni articoli foto tripadvisor attrazioni liberti augusto musei monumenti romadvisor solo possibile trovare antichissimo interno ristorante

Traducteur en ligne avec la traduction de colombario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COLOMBARIO

Découvrez la traduction de colombario dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de colombario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «colombario» en italien.

Traducteur Français - chinois

骨灰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

palomera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

columbarium
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

columbarium
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

columbarium
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

колумбарий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

columbário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘুঘুপাখির বাসা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

columbarium
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

columbarium
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kolumbarium
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

遺骨安置所
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비둘기 집
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

columbarium
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chuồng bồ câu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இறந்தோர் சாம்பலை வைக்க சுவற்றில் உள்ள அமைவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

columbarium
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

güvercinlik
70 millions de locuteurs

italien

colombario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kolumbarium
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

колумбарій
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

porumbar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιστερώνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kolumbarium
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

columbarium
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

columbarium
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de colombario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLOMBARIO»

Le terme «colombario» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.353 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «colombario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de colombario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «colombario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COLOMBARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «colombario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «colombario» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot colombario en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COLOMBARIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot colombario.
1
Elémire Zolla
Ci sono luoghi dove si è condannati a fantasticare: la catena di montaggio, e il colombario burocratico, la sala di attesa, la prigione, ogni raduno dove manca la passione spirituale o l’esercizio dei muscoli se non della mente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLOMBARIO»

Découvrez l'usage de colombario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec colombario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il territorio tra la via Salaria, l'Aniene, il Tevere e la ...
UC 10.323 Sepolcro UC 10.324 Sepolcro UC 10.325 Sepolcro UC 10.326 Sepolcro UC 10.327-10.328 Tombe UC 10.329 Colombario UC 10.330 Tomba UC 10.331 Colombario UC 10.332 Colombario UC 10.333 Tomba UC 10.334 Recinto ...
Cristiana Cupitò, 2007
2
Centocelle: Roma S.D.O. le indagini archeologiche
Colombario 5 Nel 1913 avvenne la scoperta di un quinto colombario. L'edificio consisteva in un piccolo ambiente ipogeo a pianta rettangolare, con pareti rivestite in opera laterizia. In una successiva fase di utilizzo furono rifoderate 3 pareti ...
Patrizia Gioia, Rita Volpe, 2004
3
Saggi istorici d'antichità toscane di Lorenzo Cantini socio ...
SAGG STORICI D' ANTICHITA' TOSCANE D 1 LORENZO CANTINI soc.ro COLOMBARIO .: socxo DELLA ACCADEMIA REALI xcorwmxc»._ m FIRENZE. TQMO IV; ~ '» ~ / . “i .f-ÎÙTÙSSVJT' "3'f,vvwv IN FIRENZE, MDCCXCVL. MMNNQN'ON' o ...
‎1796
4
Lezioni due sopra il castello di Pontorme di un accademico ...
Luigi Rigoli. Per incoraggiarvi sempre più al lavoro nella mistica vigna ho divisato di dedicarvi un libretto , che interessa il E'Pastare e la greggia . Saputo che un socio Colombario compose le lesse in quella erudita società due lezioni sopra il ...
Luigi Rigoli, 1823
5
Calendario polironiano del 12. secolo illustrato da un socio ...
Giovanni Agostino Gradenigo. GALENDARIO 3Q? POLIRONIANO DEL KILSECOLO ILLUSTRATO. DA UN soclo COLOMBARIO AL CHIARISS. Р. GIANDOMENICO МАМЫ Cherico Regolare DELLA CONGREGAZIONE DELLA MADRE DI DIO ...
Giovanni Agostino Gradenigo, 1759
6
Storia del commercio e navigazione dei Pisani di Lorenzo ...
LORENZQ CANTINI SOCIO COLOMBARIO E DELL"ACCADEMIA REALE È..;.î..î5 ECONOMICA DI FIRENZE, TOMO 11:' 'fa': ' ' III " ' a 4' 'r'Î'à "'S'Î . ' ' ' " .-;' \(:?\g.' . ' .r ' , 1N FIRENZE 1798. 'W NELLA STAMPERXA GÌA' ALBIZZIN}ANA Con ...
‎1798
7
Lettera apologetica di Stefano Borgia accademico etrusco, e ...
Stefano Borgia. -ññçó .," N“-fl' ñfi'ur** ., .ñ-J' 'ì ...TT FW" “— ì '
Stefano Borgia, 1752
8
Il paesaggio suburbano di Roma dall'antichità al Medioevo: ...
1 17, 246- (colombario dei liberti di Augusto) Riutilizzato in costruzioni successive e attualmente inglobato nelle strutture di un edificio adibito a ristorante è un grandioso e ben noto colombario, che sorge sul lato orientale della via Appia, tra il ...
Lucrezia Spera, 1999
9
Mostra Augustea della romanità: appendice bibliografica al ...
13 Epigrafe di Pezusa e Fileto - Nel Colombario di Vigna Codini - Marmo - Calco. — Bibl.: C. I. L., VI, 5539; Dessau, /. L. S., 1786. 14 Epigrafe del servo imperiale Agatemero - Nel Colombario di Vigna Codini - Alt. m. 0.27; largh. 11 Vi - Calco.
Catia Caprino, 1968
10
La via Appia: iniziative e interventi per la conoscenza e la ...
Grazie al solo lavoro di bonifica per il re- stauro di un tratto di macera è inaspettatamente tornato alla luce un piccolo colombario in buono stato di conservazione con i resti delle olle ancora in situ e il pavimento a mosaico, non noto dalla ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLOMBARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme colombario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La tavolozza di Adelphi
Per la Campo gli angeli irresoluti assomigliavano al “ragazzo che, in un colombario di periferia, può ancora vegliare tutta la notte su un testo ... «Il Foglio, juil 15»
2
A cento anni dalla Grande Guerra
Un'ultima considerazione merita il fatto che sul Sacrario di CimaGrappa, costruito a colombario dagli architetti Greppi e Castiglioni nel 1932 e ... «San Marco in Lamis, juil 15»
3
Cimitero di Papigno: 540 mila euro per la manutenzione e l …
... lavori di manutenzione straordinaria sia la realizzazione di cappelle funerarie e colombario per un importo complessivo di 1.320.000 euro. «Adnkronos, juil 15»
4
Il Sepolcro degli Scipioni
... musealizzazione dell'area archeologica che permette di visitare anche un interessante colombario, affrescato e restaurato durante i recenti ... «RomaToday, juil 15»
5
IMAGO. Atto finale al Cimitero Monumentale di Bologna
... solo di Edoardo Marraffa nella Sala delle Tombe ed Enrico Malatesta nella Sala del Colombario. Ad accompagnare le performance musicali, ... «SentireAscoltare, juin 15»
6
IMAGO 3. Domenica 28 giugno la serata conclusiva con Lorenzo …
... spazi della Certosa, con le performance in solo di Edoardo Marraffa nella Sala delle Tombe ed Enrico Malatesta nella Sala del Colombario. «SentireAscoltare, juin 15»
7
BE' BOLOGNAESTATE 2015: LORENZO SENNI SOSTITUISCE …
... spazi della Certosa, con le performance in solo di Edoardo Marraffa nella Sala delle Tombe e di Enrico Malatesta nella Sala del Colombario. «Adnkronos, juin 15»
8
Degrado, sull'Appia Antica “Il tour del brutto”: una lezione di …
Più fortunato è il Colombario dei Liberti di Augusto, che deve convivere con l'Hosteria Antica Roma o il sepolcro di Geta, visitabile solo se si ... «MeridianaNotizie, juin 15»
9
tour del brutto
Ippolito conduce verso cattive sorprese come il Colombario dei Liberti di Augusto dentro un ristorante, una necropoli sotto un cavalcavia, ... «La Folla, juin 15»
10
OmoGirando la Via Latina, da Porta Latina a Porta Capena
... di Caracalla, San Giovanni a Porta Latina e molto altro... tra cui il famoso Colombario di Pomponio Hylas, normalmente chiuso al pubblico. «RomaToday, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Colombario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/colombario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z