Téléchargez l'application
educalingo
Komplikation

Signification de "Komplikation" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT KOMPLIKATION

spätlateinisch complicatio = das Zusammenwickeln, Verwickeln, zu lateinisch complicare, ↑komplizieren.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE KOMPLIKATION EN ALLEMAND

Komplikatio̲n 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KOMPLIKATION

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Komplikation est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KOMPLIKATION EN ALLEMAND

complication

En tant que complication, une conséquence indésirable d'une maladie, d'un accident, d'une intervention ou d'un médicament, qui n'appartient pas au sens étroit de l'image de la maladie, est appelée en médecine. Les complications nécessitent généralement un traitement ou une modification de la thérapie. Une complication sévère est mentionnée lorsqu'un séjour à l'hôpital est nécessaire ou doit être prolongé pour un traitement ou lorsque le décès entraîne la mort. Des complications fréquentes et / ou dangereuses sont souvent rencontrées avec des mesures préventives. Un exemple de complication est la thrombose veineuse profonde après la chirurgie. La thrombose, pour sa part, peut être compliquée par une embolie pulmonaire. Pour la prévention, la mobilisation précoce, les préparations d'héparine administrées par voie sous-cutanée et les "souches de thrombus" ajustées conviennent. Dans certaines situations, une complication ne peut être distinguée d'un effet secondaire.

définition de Komplikation dans le dictionnaire allemand

Difficulté, aggravation, implication Aggravation d'un état maladif, difficulté imprévue dans une intervention chirurgicale ou dans un processus biologique. Difficulté, aggravation, implication Implications entraînent des complications - il y avait des complications et toutes sortes de complications.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KOMPLIKATION

Adaptation · Administration · Affiliation · Animation · Automation · Création · Destination · Determination · Deviation · Donation · Evaluation · Examination · Explanation · Formation · Generation · Graduation · Information · Location · Nation · Navigation

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KOMPLIKATION

Komplexdeckung · Komplexion · Komplexität · Komplexitätstheorie · Komplexmethode · Komplexometrie · Komplexone · Komplexverbindung · komplikationslos · Kompliment · komplimentieren · Komplize · komplizenhaft · Komplizenschaft · Komplizentum · komplizieren · kompliziert · Kompliziertheit · Komplizierung · Komplizin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KOMPLIKATION

Illustration · Imagination · Immigration · Implementation · Innovation · Inspiration · Installation · Integration · Interpretation · Investigation · Invitation · Legislation · Masturbation · Motivation · Observation · Operation · Organisation · Penetration · Playstation · Population

Synonymes et antonymes de Komplikation dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «KOMPLIKATION» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Komplikation» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KOMPLIKATION»

Komplikation · Aggravation · Alteration · Beeinträchtigung · Behinderung · Embarras · Erschwernis · Erschwerung · Exazerbation · Handicap · Hemmnis · Hemmschuh · Hemmung · Hindernis · Hinderung · Hürde · Impediment · Problem · Schwierigkeit · Verschlimmerung · Verwicklung · Wirrung · Wörterbuch · komplikation · nach · ausschabung · herzinfarkt · kaiserschnitt · leberzirrhose · pneumonie · schwangerschaft · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · doccheck · flexikon · Medizin · Entwicklung · unerwartet · erschwerten · Verlauf · Erkrankung · Traumas · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · deutsches · wörterbuch · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Stilfrage · bitte · nachrichten · lifestyle · Denier · Feldenkrais · Cruise · Collection · vertraut · Selbstverständlich · wissen · auch · ganz · genau · Ihnen · eben · entfallen · enzyklo · Resultate · Deutschsprachigen · Wörterbüchern · einem · Blick · fremdwort · Lexikon ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Komplikation à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE KOMPLIKATION

Découvrez la traduction de Komplikation dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Komplikation dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Komplikation» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

并发症
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

complicación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

complication
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उलझन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعقيد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

усложнение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

complicação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জটিলতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

complication
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

komplikasi
190 millions de locuteurs
de

allemand

Komplikation
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

複雑
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

복잡
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

komplikasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biến chứng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிக்கல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गुंतागुंत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

komplikasyon
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

complicazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

powikłanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ускладнення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

complicație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιπλοκή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

komplikasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

komplikation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

komplikasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Komplikation

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KOMPLIKATION»

Tendances de recherche principales et usages générales de Komplikation
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Komplikation».

Exemples d'utilisation du mot Komplikation en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KOMPLIKATION»

Citations et phrases célèbres avec le mot Komplikation.
1
Ernst Mach
Wer meint, die Welt aus Bewusstsein aufbauen zu können, hat sich wohl nicht klar gemacht, was für eine Komplikation die Tatsache des Bewusstseins einschließt.
2
Anonym
Jede neue Unternehmung macht die folgenden Entwicklungen durch: Enthusiasmus, Komplikation, Desillusionierung, Suche nach den Schuldigen, Bestrafung der Unschuldigen und Auszeichnung derjenigen, die gar nichts getan haben.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Bedenke man nun die wundersame Komplikation der menschlichen Natur, in welcher sich die stärksten Gegensätze vereinigen, Materielles und Geistiges, Gewöhnliches und Unmögliches, Widerwärtiges und Entzückendes, Beschränktes und Grenzenloses.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KOMPLIKATION»

Découvrez l'usage de Komplikation dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Komplikation et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Knieendoprothetik: Komplikation - Revision - Problemlösung
Die endoprothetischen Verfahren entwickelten sich im Laufe der letzten Jahre ständig weiter.
Lothar Rabenseifner, 1998
2
Wie Kinder Witze erzählen: eine linguistische Studie zum ...
2.2.2 Hauptteil (Komplikation) Zusammen mit der Exposition stellt die Komplikation die narrative Basis des Witzes dar, während die Pointe den Erzählfokus des Witzes bildet.9 In der Komplikation gilt es, eine Erzählstruktur zu realisieren, die ...
Stefan Hauser, 2005
3
ICD-10-GM 2014 Systematisches Verzeichnis: Internationale ...
T81.8 T81.9 T82.0 T82.1 T82.2 T82.3 T82.4 T82.5 T82.6 T82.7 Sonstige Komplikationen bei Eingriffen, anderenorts nicht klassifiziert Emphysem ( subkutan) als Folge eines Eingriffes Komplikation bei Inhalationstherapie Persistierende ...
Bernd Graubner, 2013
4
Medizinschadensfälle und Patientensicherheit: Häufigkeit - ...
Häufigkeit - Begutachtung - Prophylaxe Burkhard Madea. Abb. 12.6: Exitus in tabula: Kausalität zwischen Eingriff/Komplikation und dem Tod (n = 344) Abb. 12.7: Exitus in tabula: Ergebnis der rechtsmedizinischen Begutachtung nach.
Burkhard Madea, 2007
5
Neurochirurgie: Handbuch für die Weiterbildung und ...
Eine Verharmlosung und Weckung falscher Vorstellung ist zu meiden. Es muss immer die schlimmstmögliche Komplikation genannt werden, selbst wenn diese in der Literatur bisher nicht genannt wurde (z.B. Querschnitt nach Myelographie).
Dag Moskopp, 2005
6
Komplikationen in Orthopädie und Unfallchirurgie: vermeiden, ...
I Das Wissen um das häufige oder das seltene Auftreten einer Komplikation darf die gutachterliche Bewertung nicht beeinflussen. Ursachen der Komplikationen Die Luxationsneigung nach einer Hüft-TEP-Implantation als „bekannte ...
Carl-Joachim Wirth, 2010
7
Qualitätshandbuch der gastrointestinalen Endoskopie: für ...
vermeidbar in dem Sinne war, dass die bekannten Leitlinien aus individuell begründeten Erwägungen nicht eingehalten wurden, dies aber zu der Komplikation beitrug. (Beispiel: Blutung nach Polypektomie, die trotz leichter PTT - Erhöhung ...
Hans Joachim Schmeck-Lindenau, 2003
8
Rheumatologie in Praxis und Klinik
Meist klingen die Symptome unter Lokaltherapie innerhalb von wenigen Wochen ab (30, 70). Makrophagenaktivierendes Syndrom Das makrophagenaktivierende Syndrom (MAS) stellt eine akut lebensbedrohliche Komplikation dar. Es tritt ...
Wolfgang Miehle, 2000
9
Das verletzte Kind: Komplikationen vermeiden, erkennen, ...
... Erwürgen von Säuglingen 210 Extremitäten - Belastungsunterschied 113 - Beweglichkeit --Frontalebene 113 f - - Sagittalebene 114 f - Drehung 113 - Korrektur --Komplikation 119 ff Behandlung 118 Vermeidung 1 18 f - obere, Korrektur 117 ...
Lutz von Laer, 2007
10
Praxis der enteralen Ernährung: Indikationen - Technik - ...
Vermeidung 229 —— Kontraindikation 38 —— Nahrungsaufbau 42 —— passagere 252 ff —— Pflege 191 77 postoperative 153f — — — Applikationsweg 155 --- Beginn 155 — — — frühe 153.155 --- Indikation 150 ——— Komplikation 150 ...
Christian Löser, Michael Keymling, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KOMPLIKATION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Komplikation est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Komplikation bei der Geburt: Hilfe für Neugeborene in Not
Die Mitarbeiter des Kreiskrankenhauses legten an einem „Phantom“ direkt Hand an und übten die erforderlichen Handgriffe – angefangen von der ... «lokalo24.de, sept 16»
2
Rätsel um undichte Darmnähte gelöst
Bei einer Bauch-Operation gab es bisher immer wieder die Komplikation, dass Darmnähte trotz sorgfältigster Nahttechnik wieder aufplatzten. Warum, blieb ... «scinexx | Das Wissensmagazin, mars 16»
3
Graft-versus-Host-Reaktion ist eine ernste Komplikation der ...
Die Stammzellspende gibt Leukämiepatienten eine Chance auf Leben. Aber sie ist eine Hochrisikotherapie. Der Hämatologe Dr. Harald Biersack vom ... «Gesundheitsstadt Berlin, mars 16»
4
Complicate It: Jetzt mit neuer Countdown-Komplikation für die Apple ...
Die Applikation richtet sich ausschließlich an Besitzer einer Apple Watch, die mit der Gratis-App Text-basierte Komplikationen auf das Zifferblatt der Uhr bringen ... «appgefahren.de, janv 16»
5
WeatherPro jetzt mit 3D Touch, Apple Watch Komplikation & Rabatt
Außerdem unterstützt WeatherPro jetzt auch eine Apple Watch Komplikation. So könnt ihr auf dem Zifferblatt das Wetter von WeatherPro anzeigen lassen. «appgefahren.de, déc 15»
6
Präeklampsie: Die gefährlichste Schwangerschaftskomplikation
"Die Präeklampsie ist die gefährlichste Komplikation in der Schwangerschaft", sagt Dietmar Schlembach, Chefarzt der Klinik für Geburtsmedizin am Vivantes ... «SPIEGEL ONLINE, nov 15»
7
7 Fragen, die Sie Ihrem Beauty-Doc stellen sollten
„Als Patientin sollten Sie nicht nur über die Risiken eines Eingriffs aufgeklärt werden, sondern auch, wie ein Arzt damit umgeht, wenn tatsächlich Komplikationen ... «Stylebook, nov 15»
8
Narkose: So senken Sie das Risiko einer Komplikation
Jeder vierte Deutsche befürchtet, dass es Komplikationen geben könnte. Das ergab eine repräsentative Umfrage der GfK Marktforschung im Auftrag der ... «FOCUS Online, oct 15»
9
Watch OS 2 im Test: Komplizierte Komplikationen und nicht ganz so ...
In unserem Test schauen wir uns an, was die neuen nativen Apps können, wie sinnvoll die neuen Komplikationen sind und ob die Apple Watch nun die ... «Golem.de, sept 15»
10
Fünf Millionen Euro schwere Referenz 57260 Die komplizierteste ...
Eine Komplikation, das bedeutet in der Uhrenwelt: Alles, was über die Anzeige von Stunden, Minuten und Sekunden hinausgeht. (Wenn Sie das schon wussten: ... «manager-magazin.de, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Komplikation [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/komplikation>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR