Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "complicación" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COMPLICACIÓN

La palabra complicación procede del latín complicatĭo, -ōnis, plegadura.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COMPLICACIÓN EN ESPAGNOL

com · pli · ca · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPLICACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Complicación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COMPLICACIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «complicación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Compliqué

Complicado

Complicé, compliqué et compliqué peut se référer à: ▪ Complexe ou difficile; Le contraire de simple ou simple. ▪ impliqué, participation. ▪ Accomplice, complicité. ▪ Compliqué. ▪ Une évolution négative d'une maladie ou d'un processus de santé. Exemple: ▪ Complications d'accouchement. Complicado, complicar y complicación puede referirse a: ▪ Complejo o difícil; lo contrario de lo simple o sencillo. ▪ Implicado, implicación. ▪ Cómplice, complicidad. ▪ Complicado. ▪ Una evolución negativa en una enfermedad o de un proceso de salud. Ejemplo: ▪ Complicaciones del Parto.

définition de complicación dans le dictionnaire espagnol

La première définition de complication dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action et l'effet de compliquer. Une autre signification de la complication dans le dictionnaire est la difficulté ou l'enchevêtrement provenant du concours et de la rencontre de différentes choses. La complication est aussi une complexité. La primera definición de complicación en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de complicar. Otro significado de complicación en el diccionario es dificultad o enredo procedentes de la concurrencia y encuentro de cosas diversas. Complicación es también complejidad.
Cliquez pour voir la définition originale de «complicación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COMPLICACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COMPLICACIÓN

completorio
completud
complexa
complexidad
complexión
complexionada
complexionado
complexional
complexo
complicada
complicadamente
complicado
complicar
cómplice
complicidad
complida
complido
complidura
complimiento
complixión

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COMPLICACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonymes et antonymes de complicación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMPLICACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «complicación» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de complicación

ANTONYMES DE «COMPLICACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «complicación» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de complicación

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMPLICACIÓN»

complicación agravamiento complejidad confusión dificultad embrollo empeoramiento enredo estorbo follón lío obstáculo recrudecimiento tropiezo mejoría simplificación complicado complicar puede referirse complejo difícil contrario simple sencillo implicado implicación cómplice complicidad primera lengua española acción efecto otro procedentes concurrencia encuentro cosas diversas complicación también observaciones sobre sinostosis leyes locales ordenada municipalidad hecatombe mohoza supuesta cura estudio clínico laboratorial ecográfico babesiosis gráfica distribución hemoglobina corpuscular media función grado momento revisión concentración nbsp complemento nueva trabajo clasificación estadística internacional enfermedades continuación injerto ortopédico dispositivo óseo especificada ncop infección inflamación mecánica médula enfermería quirúrgica planes cuidados potencial cardíaca vascular angina

Traducteur en ligne avec la traduction de complicación à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMPLICACIÓN

Découvrez la traduction de complicación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de complicación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «complicación» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

并发症
1325 millions de locuteurs

espagnol

complicación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

complication
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उलझन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعقيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

усложнение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

complicação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জটিলতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

complication
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

komplikasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Komplikation
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

複雑
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

복잡
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

komplikasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biến chứng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிக்கல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुंतागुंत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

komplikasyon
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

complicazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powikłanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ускладнення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

complicație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιπλοκή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

komplikasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

komplikation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

komplikasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de complicación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPLICACIÓN»

Le terme «complicación» est assez utilisé et occupe la place 13.770 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «complicación» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de complicación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «complicación».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMPLICACIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «complicación» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «complicación» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot complicación en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMPLICACIÓN»

Découvrez l'usage de complicación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec complicación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estudio clínico, laboratorial y ecográfico de la babesiosis ...
Gráfica 48: Distribución de la hemoglobina corpuscular media en función del grado de complicación en el momento de la revisión ................................................... .......................................193 Gráfica 49: Distribución de la concentración corpuscular ...
Fraga Manteiga, Eduardo
2
Clasificación estadística internacional de enfermedades y ...
Complicación(es) (de)—continuación – injerto—continuación – – ortopédico – ver Complicación, dispositivo, ortopédico – – óseo T84.9 – – – especificada NCOP T84.8 – – – infección o inflamación T84.7 – – – mecánica T84.3 – – – médula ...
Pan American Health Organization, 1995
3
Enfermería quirúrgica: planes de cuidados
Complicación potencial: cardíaca/vascular Angina de pecho Arritmias Coagulación vascular diseminada Disminución del gasto cardíaco Embolia Embolia gaseosa Endocarditis Enfermedad cardíaca congestiva Hipertensión Insuficiencia ...
Ana Guillamet Lloveras, Juan Manuel Jerez Hernández, 1999
4
Ganglio centinela en mastología
Lesión de la mamaria interna La complicación: cuando esta complicación no es percibida por el cirujano, el resultado puede ser desastroso. La arteria mamaria interna (o torácica interna) tiene un flujo de sangre importante y puede sufrir ...
Gerardo Hernández Muñoz, Alfredo Carlos Barros, Rene Del Castillo, 2006
5
Tratado completo de las enfermedades venéreas o Resumen ...
Sil tercios. Hay pues motivo para decir que relativamente, tiene la bala- nitis mas afinidad con la complicación ulcerosa que con la blenorrá- gica.Pero lo mas notable en la complicación ulcerosa de la balanitis, es ver algunas erosiones, muy ...
François-Antoine Hippolyte Fabre, 1849
6
El Cuerpo Herido: Un Diccionario Filosófico de la Cirugía
La aparición de una complicación altera, pues, este curso, y si esta evolución " normal" de una enfermedad la imaginamos como una linea recta con leves ondulaciones, sobre las que se van produciendo las secuencias previstas que ...
Cristobal Pera, 1998
7
Un ignorante discurre acerca de la mente
de aquella entidad infinita, imagen que es la complicación de todas las imágenes, como la primera imagen de un rey desconocido es el ejemplar de todas las demás que han de ser pintadas según ella. Pues la noticia de Dios o el rostro no ...
Cardinal Nicholas (of Cusa), Jorge Mario Machetta, Claudia D'Amico, 2005
8
Biblia, Recuerdos y Esperanza
Lo que para alguien resulta complicado, yo no le encuentro ninguna complicación; lo que tan complicado es para mí, para otros resulta muy sencillo. No todo ni siempre es así, hay cosas que de por sí son complicadas, y entonces lo son para ...
Torcuato Vargas Bretones, 2004
9
Triangulo Escaleno
Lo que para alguien resulta complicado, yo no le encuentro ninguna complicación; lo que tan complicado es para mí, para otros resulta muy sencillo. No todo ni siempre es así, hay cosas que de por sí son complicadas, y entonces lo son para ...
Sergio Perales Tobajas, Jorge Biarge Fanlo, Ernesto Sierra Sanz, 2002
10
Tratado completo de patología interna
Sea de esto lo que quiera, ya se considere la angina membranosa como un primer grado del croup 6 como efecto de la causa misma que produce esta última enfermedad, debe mirarse en todos casos como una complicación funesta .

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPLICACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme complicación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Manejo de anestesia, complicación más frecuente en ...
Manejo de anestesia, complicación más frecuente en intervenciones quirúrgicas. En el mundo cada año muere un millón de personas por dificultades tras las ... «Milenio.com, juil 16»
2
Escriturar un lote, un parto con récord de complicación
Es indispensable para obtener un crédito, pero demora 6 años. Es la principal razón de la migración a localidades del Gran Córdoba. El municipio capitalino ... «La Voz del Interior, juin 16»
3
Muere un niño de 4 años por una complicación derivada de la varicela
Debemos recordar que la varicela es una enfermedad leve que normalmente cursa con pocas complicaciones, pero que a veces se complica. Es más peligrosa ... «Bebés y más, juin 16»
4
Varias horas de una complicación tras otra
Varias horas de una complicación tras otra. La medida de fuerza en reclamo de un aumento de 42 por ciento ocasionó trastornos en la recolección de basura y ... «Página 12, juin 16»
5
Complicación para Messi: antes de la Copa América lo espera el ...
Antes de jugar la Copa América en Estados Unidos, Lio Messi deberá presentarse ante los tribunales de Cataluña por el caso de presunta evasión fiscal en la ... «Diario El Día, mai 16»
6
CAME advirtió sobre complicación para sostener el empleo
La entidad subrayó que hay "complicaciones" para sostener el empleo. La CAME ha planteado que uno de los principales problemas es el acceso al crédito. «El Tribuno.com.ar, mai 16»
7
Jorge Abbott: "No es ninguna complicación investigar" a Fuente-Alba
El fiscal nacional, Jorge Abbott, se refirió a la investigación impulsada por el Ministerio Público respecto al eventual delito de enriquecimiento ilícito por parte ... «El Mostrador, mai 16»
8
Nueva complicación para Grindetti por una causa en Brasil
Primer aparicion publica del intendente de Lanus, Nestor Grindetti, luego que se lo mencionara en la investigacion por los Panama Papers. foto Gustavo ... «Clarín.com, avril 16»
9
Joven de 19 años accidentado: “Sigue mejorando, no hubo ninguna ...
“El chico va mejorando”, dijo el Dr. Herbas a La Opinión y manifestó que por el momento “no hubo ninguna complicación”. Tal como adelantó La Opinión, esta ... «La Opinión Semanario, avril 16»
10
El barro, una complicación extra para Boca y Aldosivi en la ...
El barro, una complicación extra para Boca y Aldosivi en la Bombonera. Por las lluvias de las últimas horas, el campo de juego estuvo en malas condiciones, ... «canchallena.com, avril 16»

IMAGES SUR «COMPLICACIÓN»

complicación

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Complicación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/complicacion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z