Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Koppelschloss" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KOPPELSCHLOSS EN ALLEMAND

Koppelschloss  [Kọppelschloss] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KOPPELSCHLOSS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Koppelschloss est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KOPPELSCHLOSS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Koppelschloss» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Koppelschloss

boucle

Koppelschloss

Un verrou à boucle est utilisé à l'origine dans l'utilisation linguistique militaire en tant que partie en métal pour fermer le coupleur. L'usage général a commencé vers le milieu du dix-neuvième siècle et continue, bien que sous une forme diminuée, à ce jour. Ils ne sont généralement plus utilisés par la police, les pompiers et les organisations de secours en Allemagne. Les verrous de couplage sont également entrés dans la zone du mode de vêtement général dans le cas des ceintures. Différents matériaux ont été utilisés dans différentes formes. Il y avait des verrous de couplage en métal laqué, tombak, nickel argenté, en laiton ou aussi deux en métal. Les verrous de boucle ont été fixés à la ceinture, qui n'était à l'origine que coriace, avec une double boucle sur la face inférieure, et de l'autre côté avec des crochets et des yeux; l'oeillet est situé sur la face inférieure de la boucle d'accouplement, dans laquelle l'autre extrémité de la courroie peut être accrochée avec le crochet attaché là-bas. Mit Koppelschloss bezeichnet man ursprünglich im militärischen Sprachgebrauch ein aus Metall gefertigtes Teil zum Verschließen des Koppels. Der allgemeine Gebrauch begann etwa Mitte des 19. Jahrhunderts und hält, wenn auch in verminderter Form, bis heute an. Bei Polizei, Feuerwehr und Hilfsorganisationen in Deutschland werden sie im Allgemeinen nicht mehr verwendet. Koppelschlösser haben auch bei Gürteln im Bereich der allgemeinen Bekleidungsmode Einzug gehalten. Hergestellt in unterschiedlichen Formen wurden auch unterschiedliche Materialien verwendet. Es gab Koppelschlösser aus lackiertem Blech, Tombak, Neusilber, Messing oder auch zweierlei Metall. An den – ursprünglich nur ledernen – Riemen wurden die Koppelschlösser in der Regel mit einer Zweidornschnalle auf der Unterseite befestigt sowie auf der anderen Seite mit Haken und Öse geschlossen; dabei befindet sich an der Unterseite des Koppelschlosses die Öse, in die das andere Ende des Riemens mit dem dort angebrachten Haken eingehakt werden kann.

définition de Koppelschloss dans le dictionnaire allemand

Château d'un paddock. Schloss eines Koppels.
Cliquez pour voir la définition originale de «Koppelschloss» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KOPPELSCHLOSS


Barockschloss
Barọckschloss
Bügelschloss
Bü̲gelschloss
Fahrradschloss
Fa̲hrradschloss [ˈfaːɐ̯raːtʃlɔs]
Jagdschloss
Ja̲gdschloss [ˈjaːktʃlɔs]
Kettenschloss
Kẹttenschloss
Lenkradschloss
Lẹnkradschloss [ˈlɛŋkraːtʃlɔs]
Liebesschloss
Li̲e̲besschloss
Luftschloss
Lụftschloss [ˈlʊftʃlɔs]
Lustschloss
Lụstschloss [ˈlʊstʃlɔs]
Märchenschloss
Mä̲rchenschloss [ˈmɛːɐ̯çənʃlɔs]
Sicherheitsschloss
Sịcherheitsschloss [ˈzɪçɐha͜it͜sʃlɔs]
Spannschloss
Spạnnschloss
Stadtschloss
Stạdtschloss
Türschloss
Tü̲rschloss [ˈtyːɐ̯ʃlɔs]
Vorhängeschloss
Vo̲rhängeschloss
Wasserschloss
Wạsserschloss [ˈvasɐʃlɔs]
Zahlenschloss
Za̲hlenschloss [ˈt͜saːlənʃlɔs]
Zylinderschloss
Zylịnderschloss
Zündschloss
Zụ̈ndschloss [ˈt͜sʏntʃlɔs]
schloss
schlọss

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KOPPELSCHLOSS

Koppa
Koppe
Koppel
koppelgängig
Koppelmanöver
koppeln
Koppelnavigation
Koppelort
Koppelrick
Koppelriemen
Koppelung
Koppelungsmanöver
Koppelweide
Koppelwirtschaft
Koppelwort
Koppelzeug
koppen
Köpper
koppheister
Kopplung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KOPPELSCHLOSS

Buchstabenschloss
Feenschloss
Fürstenschloss
Gewehrschloss
Hängeschloss
Kastenschloss
Kofferschloss
Kombinationsschloss
Königsschloss
Nummernschloss
Riegelschloss
Ringschloss
Schnappschloss
Speichenschloss
Spukschloss
Stammschloss
Steckschloss
Tankschloss
Vorlegeschloss
Zauberschloss

Synonymes et antonymes de Koppelschloss dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «KOPPELSCHLOSS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Koppelschloss» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Koppelschloss

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KOPPELSCHLOSS»

Koppelschloss Beschlag Schließe Schnalle Spange Verschluss koppelschloss gott blut ehre waffen mannschaften wehrmacht anleitung befestigen repro bezeichnet ursprünglich militärischen Sprachgebrauch Metall gefertigtes Teil Verschließen Koppels allgemeine Gebrauch begann etwa Mitte Jahrhunderts militaria site über koppelschlösser Militaria Site Koppelschlösser Welcome world collecting especially german belt buckles ebay kaufen eine Leserwertung für diesen Ratgeber abgeben möchten loggen sich bitte Bericht Dieser kurze tischler silberfarben größe amazon baumarkt Finden hilfreiche Informationen diverse unseren Produkten Bereichen Baumarkt Heimwerken Elektro Handwerkzeuge germaniateutonia Ergebnissen Deutschen Polizei Aluminium durchgeprägt Medaillon Devise großem günstig gebraucht verkaufen eines führenden Kleinanzeigenportale

Traducteur en ligne avec la traduction de Koppelschloss à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KOPPELSCHLOSS

Découvrez la traduction de Koppelschloss dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Koppelschloss dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Koppelschloss» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hebilla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

buckle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बकसुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشبك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пряжка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fivela
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বক্ল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

boucle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

buckle
190 millions de locuteurs

allemand

Koppelschloss
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バックル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

버클
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gesper
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khóa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொக்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

toka
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fibbia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

klamra
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пряжка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cataramă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πόρπη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gespe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spänne
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spenne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Koppelschloss

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KOPPELSCHLOSS»

Le terme «Koppelschloss» est communément utilisé et occupe la place 92.110 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Koppelschloss» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Koppelschloss
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Koppelschloss».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KOPPELSCHLOSS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Koppelschloss» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Koppelschloss» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Koppelschloss en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KOPPELSCHLOSS»

Découvrez l'usage de Koppelschloss dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Koppelschloss et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Heinrich Himmler: Aufstieg des Reichsfuhrers SS (1910-1933)
bracht.330 Hier wird bereits im ersten Abschnitt auf eine neue Genehmigung des »Obersten SA-Führers« aufmerksam gemacht: »Der Oberste SA-Führer hat der SS die Genehmigung erteilt, ein neues Koppelschloß mit der Aufschrift ,Meine ...
Klaus Mües-Baron, 2011
2
Terror nach innen: Verbrechen am Ende des Zweiten Weltkrieges
Wie auf dem Koppelschloss: Gott mit uns. Glaubte er an die Gottähnlichkeit des militärischen Apparates? Man nehme nur das Gute mit nach Hause: Treue, Kameradschaft, Anstand, Briefpapier, Fernglas. ,Er zog seine Straße fröhlich<. Dieses ...
Cord Arendes, Edgar Wolfrum, Jörg Zedler, 2006
3
Demokratie und rhetorische Kommunikation: ausgewählte Aufsätze
'Gott mit uns' auf dem Koppelschloss. Wird dagegen der Anspruch auf die eine Wahrheit als letztes 'Ideologem' verworfen, dann erst erreicht das kommunikationsethische Konzept seinen Grund in sich selbst; d.h. in nichts anderem als dem ...
Hellmut Geissner, 2005
4
Militärische Ausrüstung: Militärische Ausrüstung im Ersten ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
5
Die Dresdner Bilderhandschrift aus den Jahren 1812 und 1813 ...
Der „Ulane“ zeigt folgende Unterschiede zu seinem Pendant aus Tafel 52 in Heft I bzw. zu obigem Offizier: hier unverhüllte Tschapka mit weißem Behang und Stutz sowie „Sonnen“Blechbeschlag; das Koppelschloss aus Messing, dazu eine  ...
Thomas Hemmann, Markus Gärtner, 2012
6
Nachkriegskinder: Die 1950er Jahrgänge und ihre Soldatenväter
Dadurch wurde er abgelenkt undtrat am Koppelschloss wieder heraus und hinterließ einen 2 cm großen Ausschuss. Haben Sieeigentlich begriffen, wasdie Deutschen inRussland wollten? Ichmeine, die Bevölkerungdortwar soarm, dashaben ...
Sabine Bode, 2011
7
Goldrausch: Tannenbergs zweiter Fall
Diese Militärdinger haben doch auch so'n komisches, ... so'n flexibles Schloss, womit man den Gürtel ganz genau einstellen kann.« »Koppelschloss!« »Genau: Koppelschloss!« »Sag mal, Rainer, merkst du eigentlich, welchen ausgemachten  ...
Bernd Franzinger, 2009
8
Der Funke Leben: Roman
Nach ein paar weiteren Hieben über den Schädel mit dem Koppelschloss warer wieder bewusstlos. Weber schobihnbeiseite und schlug auf Bucher los.Bucher versuchte,sich wegzuducken;aber erwar viel zu langsam.Der Schlag trafihn über  ...
E.M. Remarque, 2012
9
Dann geh doch rüber: Über die Mauer in den Osten
... Gesinnung oder Ähnliches schließen ließ. Außerdem gehörten bis auf das Koppelschloss die beschlagnahmten Gegenstände gar nicht Berthold, sondern seinem Vater. Mit etwas Mühe konnte der die Vernehmungsleiter von 66 Heimweh.
Martin Schaad, 2010
10
Meine unvergessene Jugendzeit
Was sollte ich denen auch für eine Erklärung abgeben? Aber das Schlimmste kam ja noch! Plötzlich sahen diese „nachgemachten“ Soldaten mein Koppelschloss – und da war ja ein „Hakenkreuz“ drauf. Ich hatte noch immer meine HJ-Koppel ...
Herbert Kilian, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KOPPELSCHLOSS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Koppelschloss est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vom Christentum wird ebenfalls behauptet, eine friedliche Religion ...
... uns" auf ihrem Koppelschloss in das große Schlachten gegen andere Christen. Britische Soldaten schickte man mit dem Spruch "In God we trust" in den Krieg. «Main-Post, sept 16»
2
Verherrlichung von Kriegsspielen ist wieder in
Die Erinnerung an das Soldaten-Koppelschloss mit der Prägung „Gott mit uns“ aus dem Ersten Weltkrieg rundet den Irrwitz des Aberglaubens ab. Adolf Hitler ... «Neue Rheinische Zeitung, août 16»
3
NS: Adolf Hitlers Schädel und Hermann Görings Unterhose ...
... Waffenteile und Patronen, aber auch eine Hakenkreuzfahne und ein Koppelschloss mit Hakenkreuz. Es gebe keine Hinweise auf rechtes Gedankengut bei ... «DIE WELT, juin 16»
4
Stadt bereitet Ausstellung zum Silbersee vor
Zumal unter den gehobenen Artefakte durch historisch bedeutsame Funde waren wie ein Koppelschloss mit der preußischen Krone aus dem Jahr 1891. «Hannoversche Allgemeine, mai 16»
5
11,2 Tonnen Munition am Silbersee gefunden
Die ältesten Funde - darunter ein Koppelschloss, ein Feuerlöscher und diverse Flaschen - seien um 1900 datiert. Zudem hätten aber wohl auch alliierte ... «Hannoversche Allgemeine, mai 16»
6
11,2 Tonnen Munition im Silbersee gefunden
Ein Koppelschloss von 1891 gehört wohl zu den ältesten Relikten. Das Fensterbrett ist bestückt mit einer wahren Sammlung von Glasflaschen: Bier aus England ... «Hannoversche Allgemeine, mai 16»
7
Polizeibeamter mit Reichskriegsflagge
So kann der 41-jährige, wenn er es zurück erhält, wohl wieder zuhause auf dem Sofa sein Koppelschloss mit Hakenkreuz und der Prägung „Deutschland muss ... «haGalil onLine, févr 16»
8
Hunderte Waffen und Nazi-Relikte bei Polizist entdeckt
Zoll-Fahnder entdeckten auch ein Koppelschloss mit Hakenkreuz bei ihm. ... dazu jede Menge Nazi-Devotionalien wie ein Koppelschloss mit Hakenkreuz und ... «Hamburger Abendblatt, janv 16»
9
Ehrenbürger Willi Waibel mahnt vor dem Vergessen
Etwa, dass die deutsche Wehrmacht offenbar im Namen Gottes Richtung Osteuropa einmarschierte, mit dem Spruch „Gott mit uns“ auf dem Koppelschloss der ... «SÜDKURIER Online, janv 16»
10
Polizist in Hamburg hortet 1000 Waffen und Nazi-Utensilien
Zudem besaß der 41 Jahre alte Beamte offenbar eine Hakenkreuzfahne, eine Reichtskriegsflagge sowie ein Koppelschloss mit Hakenkreuz und der Prägung ... «t-online.de, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Koppelschloss [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/koppelschloss>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z