Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Kornrade" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KORNRADE EN ALLEMAND

Kornrade  [Kọrnrade] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KORNRADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Kornrade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KORNRADE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Kornrade» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Kornrade

Kornrade

Kornrade

Le Kornrade est une plante appartenant à la famille des œillets. Il est originaire de la région méditerranéenne. C'est l'une des espèces de plantes en voie d'extinction comme le crocodile arable, qui est rarement retrouvé en Europe centrale en raison de l'agriculture moderne. D'autres noms triviaux allemands sont Ackerrade, Kornnelke et Kornrose; Dans Niederdeutsch, on parle aussi de Klockenblume et du Rhine Pisspöttken. Il est utilisé comme plante médicinale. Die Kornrade ist eine Pflanzenart, die zur Familie der Nelkengewächse gehört. Sie ist wohl ursprünglich im Mittelmeerraum beheimatet. Als Ackerwildkraut, das wegen des modernen Ackerbaus in Mitteleuropa nur noch selten anzutreffen ist, gehört sie zu den gefährdeten Pflanzenarten. Weitere deutsche Trivialnamen sind Ackerrade, Kornnelke und Kornrose; in Niederdeutsch wird sie auch Klockenblume und am Rhein Pisspöttken genannt. Sie wird als Heilpflanze verwendet.

définition de Kornrade dans le dictionnaire allemand

grande plante à longues fleurs pourpres à tiges et graines noires venimeuses. hochwachsende Pflanze mit lang gestielten, violetten Blüten und giftigen, schwarzen Samen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Kornrade» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KORNRADE


Balustrade
Balustra̲de
Charade
Chara̲de [ʃa…] 
Dorade
Dora̲de
Downgrade
[ˈda͜unɡreɪd] 
Estrade
Estra̲de
Fair Trade
[ˈfɛɐ̯ ˈtreɪt] 
Gerade
Gera̲de 
Hitparade
Hịtparade
Irade
Ira̲de
Militärparade
Militä̲rparade [miliˈtɛːɐ̯paraːdə]
Parade
Para̲de
Starparade
Sta̲rparade [ˈstaːɐ̯paraːdə]
Terms of Trade
[təːmz əv ˈtreɪd]
Tetrade
Tetra̲de
Tirade
Tira̲de
Upgrade
[ˈapɡreɪd] 
Zielgerade
Zi̲e̲lgerade [ˈt͜siːlɡəraːdə]
gerade
gera̲de 
grade
gra̲de
ungerade
ụngerade  , ụngrad, ụngrade 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KORNRADE

Kornett
Kornettist
Kornettistin
Kornfäule
Kornfeld
Korngröße
körnig
Körnigkeit
kornisch
Kornische
Kornkäfer
Kornkammer
Kornkasten
Körnlipicker
Körnlipickerin
Kornspeicher
Körnung
Kornwurm
Koroi
Korolla

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KORNRADE

Bigarade
Flaggenparade
Flottenparade
Gegengerade
Glanzparade
Hasstirade
Intrade
Luftparade
Maskerade
Piperade
Retirade
Scharade
Schnittgerade
Siegesparade
Wachtparade
bolzengerade
kerzengerade
kerzengrade
nachgerade
schnurgerade

Synonymes et antonymes de Kornrade dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KORNRADE»

Kornrade kornrade steckbrief samen kaufen aussaat standort heilpflanze eckernförde saatgut eine Pflanzenart Familie Nelkengewächse gehört wohl ursprünglich Mittelmeerraum beheimatet Ackerwildkraut wegen modernen Ackerbaus Mitteleuropa noch selten heilkräuter seiten giftiges Ackerunkraut nahezu überall Ackerränder Felder zierte Durch Blume jahres loki schmidt stiftung Ackerbegleitflora Jahre neben vielen anderen Wildkräutern häufige Pflanze Wintergetreide botanikus Agrostemma githago Nelkengewächse Bestimmungsmerkmale rote purpurfarbene seltener weiße Blüten Blü tenblättern Dreschflegel nelkengewächs zierpflanze Ackerrade Kornnelke oder Kornrose Familie Caryophyllaceae filzwerkstatt Filzen nach Herzenslust Hetzdorf Sachsen Tharandter Wald gartenwiki mein schöner garten unserer Garten Wiki erfahren alles über Schreiben ergänzen Porträts fehlenden Gartenpflanzen Schädlinge Imkerei hofladen Biolandimkerei Biohonig Hofladen Spezialitätengeschäft Kerzen agrostemma bild infos gartendatenbank Inhalt stark giftig Besonderheiten schönsten Wildpflanzen Mittelhohe hohe einjährige Sommerblume pflanzen vielfalt shop

Traducteur en ligne avec la traduction de Kornrade à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KORNRADE

Découvrez la traduction de Kornrade dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Kornrade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Kornrade» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Kornrade
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Kornrade
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Kornrade
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Kornrade
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Kornrade
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Kornrade
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Kornrade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Kornrade
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Kornrade
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kornrade
190 millions de locuteurs

allemand

Kornrade
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Kornrade
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Kornrade
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kornrade
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Kornrade
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Kornrade
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Kornrade
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kornrade
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Kornrade
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Kornrade
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Kornrade
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Kornrade
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Kornrade
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Kornrade
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Kornrade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Kornrade
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Kornrade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KORNRADE»

Le terme «Kornrade» est normalement peu utilisé et occupe la place 112.293 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Kornrade» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Kornrade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Kornrade».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KORNRADE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Kornrade» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Kornrade» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Kornrade en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KORNRADE»

Découvrez l'usage de Kornrade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Kornrade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rauschgift in der rumänischen Kultur: Geschichte, Religion ...
Interessanter sind Vergiftun- gen durch Brot aus Weizenmehl, das mit Kornrade vermischt war (FERRAN 1969; LAUGIER 1925; BUTURĂ 1979: 167). Das Problem war weit verbreitet, vor allem im Altertum, als es noch keine mechanischen ...
Andrei Oişteanu, 2013
2
Nelkengewächse: Kornrade, Gewöhnliche Vogelmiere, Salzmiere, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 46. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
3
Struktur und Wandel im Früh- und Hochmittelalter: eine ...
Zu den erfolgreichsten dieser Arten gehören die Kornrade (Agrostemma githago) und die Roggentrespe (Bromus secalinus). Während nun die Saatweizenvorräte aus Wandelwitz hochgradig mit den giftigen Samen der Kornrade verseucht ...
Christian Lübke, 1998
4
Neuefte und wichtigfte Medizinal Pflanzen in naturgetreuen ...
Man kennt Samen der Kornrade schon aus der jüngeren Steinzeil; bci Robcnllausen b. Zürich wurden in den Pfahlbanten verkohlte Samen gefunden. Ebenso fanden sich solche in Pompeji und in der Karhofhöhle in 'Westfalen Diese letzteren ...
G. Schellenberg, 2013
5
Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen ...
B L A C W R M S Gl räba 'Steckrübe, Rübe' rada 'Kornrade' radan, ratan ' Kornrade, Lolch, Acker- Schwarzkümmel' radao 'Kornrade, Lolch' raga 'Osterluzei ' ramese 'Bärlauch' ramesadra 'Bärlauch X rammo 'Bärlauch' (?) ranca 'Zaunrübe'  ...
Jörg Riecke, 2004
6
Mikroskopie Der Nahrungs- Und Genussmittel
Kornrade. Eine der häufigsten Verunreinigungen des europäischen Getreides ist die mit den Samen der Kornrade (Agrostenuna G-ithago L. — Caryophyllaceae). Sie finden sich auch im amerikanischen Weizen. aber in geringerer Menge als ...
Josef Moeller, 2012
7
Die Giftpflanzen Deutschlands
P. Esser. 4G Kornrade. Kornrade. Agroslennna. ШПИЦ-0. (щ. ТаЁ'ЫЗЗ. Fam.: Nelkengewäehse. Garyopbyllaceae. Agi-estemrna von ugs-ris (g1-_), Feld, und . sŕénnua (gn), Kranz, Krone. Diese Feldpflanze, die Dioskorides „h`eldne1ke“, ...
P. Esser
8
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Vgl. ACKER 4.2.3., BAUM 8.1., BUSCH 41, KORNRADE l, KRAUT 3., SÄEN 180 V.M. Anmerkung 1 Vgl. WHIT1NGV28. WIDDERPELZ s. SCHAF WIDERFAHREN s. GESCHEHEN WIDERHALL / echo / echo Hier auch ECHO Wie man (in den ...
Samuel Singer, 2002
9
Naturgeschichte(n): Über fitte Blesshühner, Biber mit ...
Die. anspruchsvolle. Kornrade. und. der. genügsame. Löwenzahn. Dürfen sich in unserer heimischen Tier- und Pflanzenwelt fremde Arten mischen? Invasionen drohen uns! Die Aliens sind schon da! Die Fremden bedrängen die ...
Josef H. Reichholf, Michael Miersch, 2011
10
Fröhliche Botanik: Ein buntes Ideen-Mosaik von Blumengedichten
kornrade. Was reimt sich wohl auf ‚Die Natur'? Für den Bauern ‚Dicopur', denn man wirbt: „Befreit die Flur“. Ihr Reim ist wohl: „Dumm und stur“. „Was habt ihr alles schon zerstört, was euch doch gar nicht selbst gehört. Wie schaut die Welt in ...
Josef Panholzer, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KORNRADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Kornrade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bunte Vielfalt auf den Acker gestreut
Auch die Kornrade, Acker-Lichtnelke, Ackerröte und gewöhnlicher Erdrauch solle den Bewohnern in der Region wieder nähergebracht werden. Sie brächten ... «Oberbayerisches Volksblatt, oct 16»
2
Bunte Vielfalt auf dem Acker
... Ackerwildkräutern angereichert werden, um so die Kornrade den Menschen in der Region wieder näherzubringen. Diese besonderen Pflanzen bringen nicht ... «Oberbayerisches Volksblatt, oct 16»
3
KOMMUNAL POLITIK
... die Feuerwehr in Kankelau Kankelau. Für die örtliche Feuerwehr will die Kankelauer Gemeindevertretung einen Trakt an das Bürgerhaus Kornrade anbauen. «Lübecker Nachrichten, oct 16»
4
Unkraut als Bioenergiequelle nutzen
Sie heißen Ackerwinde, Ambrosie oder Quecke - aber auch Mohn oder Kornrade zählen dazu. Für den Landwirt sind es Unkräuter, Naturschützer sprechen von ... «Biooekonomie.de, sept 16»
5
Vorsicht vor diesen Pflanzen
... derzeit der Blaue Eisenhut zu bestaunen – die giftigste Pflanze der Schweiz. Weniger bekannt ist, dass auch Trichterwinde, Oleander und Kornrade giftig sind. «Tierwelt, août 16»
6
15:35 Uhr Das Kornfeld - Dschungel für einen Sommer Film von Jan ...
Dann gedeihen u. a. Ackerlichtnelke, Ackergauchheil, Kornblume, Kornrade, Feldhase, Feldhamster, Feldmaus, Feldwachtel, Feldwespen, Feldsperling, ... «ARD.de, août 16»
7
Die Kornrade ist als »Getreideunkraut« fast ausgerottet
Zu ihnen zählt auch die Kornrade (Agrostemma githago). Die zu den Nelkengewächsen gehörende Pflanze hat eine leuchtend violette, fünfteilige Blütenkrone, ... «Main-Echo, juil 16»
8
Landsberg : Blühende Äcker als Lebensraum für Tiere und Pflanzen
Von einigen dieser Ackerwildkräuter, zum Beispiel Kornrade, Kornblume und Acker-Hundskamille, sind nicht einmal wilde Vorkommen bekannt. Man kennt sie ... «Augsburger Allgemeine, juil 16»
9
Kräuter des Mittelalters Im Schatten der Paläste
... modernen Landwirtschaft nicht mehr auszumachen – die blaue Kornblume; der knallrote Klatschmohn, die violette Kuhschelle oder die rosafarbene Kornrade. «taz.de, mai 16»
10
Giftpflanzen im Heu machen Tiere krank
Ob es Sinn mache, Blumenmischungen mit giftigen Arten in Kommunen und Kindergärten zu verteilen, wie dies beim blühenden Naturpark mit der Kornrade ... «Badische Zeitung, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kornrade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kornrade>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z