Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nachgerade" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT NACHGERADE

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch nāgerade; wahrscheinlich zu: rāt = Reihe, also eigentlich = nach der Reihe.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE NACHGERADE EN ALLEMAND

nachgerade  [na̲chgera̲de] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NACHGERADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
nachgerade est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE NACHGERADE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «nachgerade» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de nachgerade dans le dictionnaire allemand

progressivement; au fil du temps; progressivement carrément. progressivement; au fil du temps; allmählichGebrauchveraltend. nach und nach; mit der Zeit; allmählich geradezu. nach und nach; mit der Zeit; allmählichGebrauchveraltend.

Cliquez pour voir la définition originale de «nachgerade» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NACHGERADE


Downgrade
[ˈda͜unɡreɪd] 
Fair Trade
[ˈfɛɐ̯ ˈtreɪt] 
Gegengerade
Ge̲gengerade
Gerade
Gera̲de 
Maskerade
Maskera̲de
Parade
Para̲de
Piperade
[pipəˈrad(ə)]
Schnittgerade
Schnịttgerade
Tirade
Tira̲de
Upgrade
[ˈapɡreɪd] 
Zahlengerade
Za̲hlengerade
Zielgerade
Zi̲e̲lgerade [ˈt͜siːlɡəraːdə]
bolzengerade
bọlzengera̲de
fadengerade
fa̲dengerade
gerade
gera̲de 
grade
gra̲de
kerzengerade
kẹrzengera̲de 
pfeilgerade
pfe̲i̲lgera̲de
schnurgerade
schnu̲rgera̲de
ungerade
ụngerade  , ụngrad, ụngrade 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NACHGERADE

nachgeboren
Nachgeborene
Nachgeborener
Nachgebühr
Nachgeburt
nachgeburtlich
Nachgefühl
nachgehen
nachgehend
nachgelagert
nachgelassen
nachgemacht
nachgeordnet
nachgeraten
nachgeschaltet
Nachgeschichte
Nachgeschmack
nachgestalten
nachgestellt
nachgewiesenermaßen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NACHGERADE

Balustrade
Bigarade
Charade
Dorade
Estrade
Flaggenparade
Glanzparade
Hitparade
Intrade
Irade
Kornrade
Militärparade
Retirade
Scharade
Siegesparade
Starparade
Terms of Trade
Tetrade
Wachtparade
kerzengrade

Synonymes et antonymes de nachgerade dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NACHGERADE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «nachgerade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de nachgerade

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHGERADE»

nachgerade allmählich buchstäblich einfach förmlich geradezu richtiggehend schleichend Grammatik wörterbuch Wörterbuch Nachgerade wiktionary blieb Klara Jürgen nichts anderes übrig ihren Kinderwunsch aufzugeben Xaver könnte Schlitzohr bezeichnen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Sprachleben sprach wörter schützenswert Wörter können kleine Edelsteine sein schätzt hütet freut sich wenn einem begegnen Wort woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen stupidedia Pfirsich dito schönes meisten Deutschen aufgrund seiner Länge nicht aussprechen Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen

Traducteur en ligne avec la traduction de nachgerade à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NACHGERADE

Découvrez la traduction de nachgerade dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de nachgerade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nachgerade» en allemand.

Traducteur Français - chinois

近于
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

casi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nigh
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समीप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قريبا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

почти
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

quase
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিকটবর্তী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

proche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dekat
190 millions de locuteurs

allemand

nachgerade
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

近付い
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가까이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cedhak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ở gần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அருகே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जवळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yakın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vicino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prawie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

майже
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aproape
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχεδόν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naby
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nigh
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nigh
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nachgerade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NACHGERADE»

Le terme «nachgerade» est communément utilisé et occupe la place 75.440 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nachgerade» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nachgerade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nachgerade».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NACHGERADE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nachgerade» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nachgerade» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nachgerade en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NACHGERADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot nachgerade.
1
Julius Langbehn
Es ist nachgerade zum öffentlichen Geheimnis geworden, daß das geistige Leben des deutschen Volkes sich gegenwärtig in einem Zustande des langsamen, einige meinen auch, des rapiden Verfalls befindet.
2
Otto von Bismarck
Ich gewöhne mich nachgerade, nicht Pläne über 8 Tage hinaus zu machen, denn der liebe Gott läßt mich doch nicht in seine Karte sehen, und tut ohne Zweifel gut daran.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHGERADE»

Découvrez l'usage de nachgerade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nachgerade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
J – N
19 Mofelfahrt (1932) 43. nachgerade Adv. ift im 17. Jh. aus dem Nd. ins Nhd. gelangt: mnd. 11230111118 (allmählich) hat neben fich die ältere Form 11711771119. in der mnd. rar (Reihe) vermutet wird1. Das ergäbe als Grundbedeutung ...
Walter De Gruyter, 1954
2
Studien zur lateinischen Grammatik und Stilistik: Im ...
126. metuunt homines, imperiti ne iam (dass nunmehr, dass nachgerade) haec populus Romanus concedat ; ebenso Liv. 3. 66. 2. iam non ultra discordia civium reprimi poterat == nachgerade nicht weiter zurück«, oder, wie Weissenborn will: ...
Hugo Saintine Anton, 1869
3
Studien zur lateinischen Grammatik und Stilistik
22. 3. et quidem iam non etiam (so cod. M., während etiam sunt, wo non obscoena im Gegensatz zu obscoena steht. Hieran schliesst sich die Uebersetzung »nachgerade = nunmehr, nachdem das und das vorausgegangen ist«, wie Cic. Verr.
H. S. Anton, 1869
4
Wörterbuch Deutscher Partikeln
Bilanz Ambivalenzen und Ambiguitäten: Zuweilen kommt es vor, dass nachgerade in ein und demselben Satz als Temporaladverb oder als Steigerungspartikel verstanden werden kann. In diesem Fall entscheiden Kontext oder Situation ...
René Métrich, Eugène Faucher, 2009
5
Der katholische Philister: Eine Rede aus der ...
Und diese Idee hat sich nachgerade gar vieler Menschen be- »nächtigt und namentlich Menschen bemächtigt, die sonst gewohnt sind, in stiller ländlicher Ruhe und Abgeschiedenheit ihr Leben hinzubringen. Geehrte Vereinsgenofsen!
Alb. Gor Stein, 1865
6
Neueste Nachrichten aus dem Gebiete der Politik
Daß man in München nachgerade einer Sache herzlich satt ist, kann das bayeri» sche Volk wenig kümmern. Der Träge ist der Arbeit nachgerade schon satt, auch wenn er nur eine Viertel-Stunde lang hat arbeiten müssen; der polirisch Faule ...
7
Deutsche Geschichte von Rudolf von Habsburg bis auf die ...
Nachgerade aber wird demselben nicht nur die schroffe Spitze abgebrochen, sondern auch die philosophische Tiefe genommen, und es tritt an die Stelle dieser Eigenschaften der gesunde Menschenverstand, eine Richtung aufdas ...
Karl Hagen, 1858
8
Zeitschrift für bildende Kunst
zuläßt. Das Bild erhält dadurch eine wunderbare Objektivität und Ruhe. Dieser Charakter aber wird nock verstärkt durch die Art der Behandlung. Wir sind nachgerade an die „Francke drosso" mit ihrer unwirrschen Art so gewöhnt, daß wir für ...
9
Festschrift für Rainer Hamm zum 65. Geburtstag am 24. ...
Als Resümee der gerade in unserer Zeitung geführten Debatte erschiene mir ein Druck Ihres Artikels gegenüber Ihren Kollegen nachgerade unfair. Mit freundlichen Grüßen Patrick Bahners Betreff: AW: Untreue Sehr geehrter Herr Bahners, ...
Regina Michalke, Wolfgang Köberer, Jürgen Pauly, 2008
10
Phönix aus der Asche?
... dieser Niederländer, die nach außen hin, gleichsam staatsrechtlich, ihre Selbstbestimmung in der Republik realisiert haben, nach innen in aller Ruhe sich den Freuden und Plagen des Alltags nachgerade unbedroht hinzugeben vermögen.
Horst Lademacher

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NACHGERADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nachgerade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ehrenbürger in Köln Sand in die Augen?
... das ihn ruhigstellen und bei Laune halten soll, aber hat Corboud den Vorschlag abgetan, nachgerade abschätzig hat er reagiert: „Was soll ich jetzt damit? «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
2
"Die Liebe unter Aliens": Nur ja keine Nähe!
... und den sie auf eine Alltäglichkeit heruntergebrochen hat, die nachgerade perfide ist, weil sie das Unglück beinahe unsichtbar macht in seiner Beiläufigkeit? «ZEIT ONLINE, oct 16»
3
Kaiser's Tengelmann - Nervenstärke trifft auf Gockelgehabe
Unter den Mitarbeitern von Kaiser's Tengelmann herrsche nachgerade eine Art ... das haben die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, da ist nachgerade von einer ... «Deutschlandradio Kultur, oct 16»
4
Ceta: Ein Deal mit fünfzehn Nullen
Nachgerade in flehentlichem Ton appellierte der freiheitliche Bundespräsidentschaftskandidat Norbert Hofer in der vergangenen Woche an seine Anhänger im ... «ZEIT ONLINE, oct 16»
5
Emotionen: Ist Wahrheit nur noch ein Gefühl?
Seine Miniaturen haben nachgerade prophetisches Potenzial. Sieht man mal von der Kleinigkeit ab, dass bei ihm in der Regel die Frauen jede Menge Gefühl ... «ZEIT ONLINE, oct 16»
6
Warum hat Hausen einen Elefanten im Wappen?
Just der kleinste Teilort Herbrechtingens mit nachgerade 120 Einwohnern hat sich solch ein stämmiges Tier ausgesucht und führt dieses seit dem 19. Februar ... «Südwest Presse, sept 16»
7
Unbekannter Organismus: Violette Leuchtkugel vor Kalifornien
Tauchroboter entdecken in der Tiefsee fast täglich neue Arten - doch ein neuer Fund kommt nachgerade außerirdisch daher. von Lars Fischer. Lars Fischer ist ... «Spektrum der Wissenschaft, juil 16»
8
Neu eröffnet: Husqvarna Museum
Die Sammlung und die Ausstellungen in der ehemaligen Waffenschmiede sind nachgerade originell: Im zivilen Gebrauch kennt unsereins die Nähmaschinen. «DiePresse.com, avril 16»
9
Sehenswert: Das Wetter in geschlossenen Räumen
wetter Mit Das Wetter in geschlossenen Räumen läuft derzeit ein nachgerade genialer Film in deutschen Kinos. Wundert es mich, daß er nicht breit diskutiert ... «Sezession im Netz, févr 16»
10
Unsere große Gereiztheit: Wo liegen die Grenzen der ...
Die Freiheit der Satire, die man nach dem „Charlie Hebdo“-Massaker mit nachgerade zivilreligiöser Inbrunst beschwor, ist ja nur die Spitze dieser unserer ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. nachgerade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nachgerade>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z