Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "kurzatmig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KURZATMIG EN ALLEMAND

kurzatmig  [kụrzatmig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KURZATMIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
kurzatmig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE KURZATMIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «kurzatmig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de kurzatmig dans le dictionnaire allemand

souffrant d'essoufflement; respiration haletanteImage un vieil homme à la respiration courte. unter Atemnot leidend; stoßweise atmendBeispielein kurzatmiger alter Mann.

Cliquez pour voir la définition originale de «kurzatmig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KURZATMIG


cremig
cremig
einstimmig
e̲i̲nstimmig [ˈa͜inʃtɪmɪç]
gasförmig
ga̲sförmig [ˈɡaːsfœrmɪç]
geräumig
gerä̲u̲mig 
gleichförmig
gle̲i̲chförmig [ˈɡla͜içfœrmɪç]
grimmig
grịmmig 
herzförmig
hẹrzförmig [ˈhɛrt͜sfœrmɪç]
kreisförmig
kre̲i̲sförmig [ˈkra͜isfœrmɪç]
langatmig
lạngatmig [ˈlaŋ|aːtmɪç]
mulmig
mụlmig 
ringförmig
rịngförmig [ˈrɪŋfœrmɪç]
schaumig
scha̲u̲mig 
schleimig
schle̲i̲mig 
schwachatmig
schwạchatmig
schwammig
schwạmmig 
spiralförmig
spira̲lförmig [ʃpiˈraːlfœrmɪç]
stimmig
stịmmig
sämig
sä̲mig [ˈzɛːmɪç]
u-förmig
u̲-förmig, U̲-förmig
weiträumig
we̲i̲träumig [ˈva͜itrɔ͜ymɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KURZATMIG

kurz
kurz entschlossen
kurz gebraten
kurz gefasst
kurz geschnitten
kurz geschoren
kurz machen
kurz schneiden
Kurzarbeit
kurzarbeiten
Kurzarbeiter
Kurzarbeitergeld
Kurzarbeiterin
kurzärmelig
Kurzarmjacke
kurzärmlig
Kurzatmigkeit
kurzbeinig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KURZATMIG

blumig
bogenförmig
eiförmig
flammig
flaumig
großräumig
hakenförmig
hochstämmig
hufeisenförmig
kegelförmig
keilförmig
keimig
kugelförmig
rosettenförmig
schlammig
sternförmig
stämmig
trapezförmig
wellenförmig
x-förmig

Synonymes et antonymes de kurzatmig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KURZATMIG»

kurzatmig Wörterbuch nach bronchitis schwangerschaftsanzeichen anstrengung beim sprechen katze husten baby hund Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict Kurzatmig portugiesisch kostenlosen Portugiesisch viele weitere Übersetzungen woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil französisch pons Französisch PONS sein werden Frauen schneller männer aponet Männer Treppensteigen geht oder einen Langstreckenlauf offenbar stechen brust gutefrage Habe plötzlich unter linken Brust ganz linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen große fremdwörterbuch deacademic asthmoid astmatisch kụrz

Traducteur en ligne avec la traduction de kurzatmig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KURZATMIG

Découvrez la traduction de kurzatmig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de kurzatmig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kurzatmig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

短促的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Corto de resuello
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

short-winded
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दम भरा हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باختصار ينضب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

страдающий одышкой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arquejante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংক্ষিপ্ত বিরক্তিকর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

souffle court
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pendek lebar
190 millions de locuteurs

allemand

kurzatmig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

短期ったらしいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

숨찬
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

short-winded
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngắn hơi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறுகிய பெயருடைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपुर्या दमाचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nefes darlığı olan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

short-winded
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krótki zdyszany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

страждає задишкою
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu respirația grea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δύσπνους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kort asem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ANDFÅDD
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kort omstendelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kurzatmig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KURZATMIG»

Le terme «kurzatmig» est communément utilisé et occupe la place 91.404 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «kurzatmig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de kurzatmig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «kurzatmig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KURZATMIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «kurzatmig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «kurzatmig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot kurzatmig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KURZATMIG»

Découvrez l'usage de kurzatmig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kurzatmig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anästhesie und Intensivtherapie in der Thoraxchirurgie
Grad Beschreibung 0 Patient ist nur bei anstrengender Tätigkeit kurzatmig. 1 Patient ist kurzatmig bei raschem Gehen auf ebenem Grund oder beim Gehen auf leichter Steigung. 2 Patient geht langsamer als Altersgenossen auf ebenem Grund ...
Thomas Hachenberg, Tobias Welte, Stefan Fischer, 2010
2
Geheimcode COPD
Dr. med. Justus de Zeeuw &amp, amp, Dr. Hendrik Rohleder. \ F" -s-~- —-J-rrif-'rj - ' -.1...2.1..' '—__— l'\"l ÜCIÜÜCI Sie werden nur bei schwerer Anstrengung kurzatmig I Sie werden kurzatmig, wenn Sie bergauf gehen oder im Flachen schnell ...
Dr. med. Justus de Zeeuw &, amp, Dr. Hendrik Rohleder
3
Das Gerade und das Gekrümmte
Wenn er sagt: „Worte sind kurzatmig, wo doch jeder nur im langen Atem seiner selbst lebt! Ich bin der langatmig atmet, atemlang, gelangatmet, wortatmet, Atem im Wort und Wort im Atem bin. Nur wenn mein Atem mein Wort ist, spreche ich ...
Günter von Hummel, 2005
4
Micha
In ihrer zweiten rhetorischen Frage führen die Gegner (immer im Zitat des Propheten) ins Feld, dass Gott nicht so «kurzatmig» sein könne, wie Micha dies unterstellt, wenn er von einer nicht weichenden Schmach spricht. Die Vorstellung von ...
Helmut Utzschneider, 2005
5
Homöopathische Arzneimittellehre mit Repertorium Studienausgabe
„dummelich“: einfältig, dümmlich dunstig, feucht, schwül; schimmelig; kurzatmig; gedämpft mit Durchfall behaftet; durchfallartig schwindelig, taumelig; betäubt; gedankenlos Schwindel (im Kopf) spezifisch von „eingenommen“: benommen, ...
Shankar R. Phatak, 2013
6
Human Capital Auditierung - Aufgabe für das ...
Derzeit werden die Diskussionen über diese „Baustellen“ noch zu oberflächlich und zu kurzatmig geführt. Oberflächlich, weil politische Lager häufig schwarz- weiß diskutieren und so den unterschiedlichen Interessenlagen der Menschen nicht ...
Peter Friederichs, Sascha Armutat, 2012
7
Adolf, ein Seele von Mensch
Das Abfackeln des Feldes, die Vernichtung der volkseigenen Ernte, mussten sie um jeden Preis verhindern. Mit ihrer nun folgenden Jagd über Stock und Stein, hätten sie sich für jedes Ouer-Feld-Ein-Rennen bewerben können. Kurzatmig, die ...
Kurt Vater, 2013
8
Deutsche Wortbildung in Grundzügen
(2) [SM; PFv -is] SEMANTISCHE ANALYSE: In den meisten Fällen bezeichnet das Basiswort eine physische Verhaltensweise von Lebewesen, meist Personen: taumelig, zappelig, bummelig, schläfrig, d_ösig, kurzatmig Das Basiswort kann ...
Wolfgang Motsch, 2004
9
Lernen OHNE Stress: Wie Sie Ihrem Kind wirklich helfen können
Ansonsten sind wir in Stresssituationen kurzatmig. Der Körper verbindet die Kurzatmig- keit mit Stress. Dieser Zusammenhang ist heutzutage jedoch nicht zwingend nötig, da nicht jede Brustatmung tatsächlich aus einer Stresssituation 68.
Tobias Roese, 2014
10
Gesang und Stimme im Erzählwerk von Gottfried Keller, Eduard ...
Dann wird ihr Singen erwähnt: „Schweißbedeckt und wie vom Tode verklärt, sang sie ein kurzatmig Lied der Erschöpfung." (1V,348). Im vierten Roman erinnert Jaakob daran, wenn er zum wiedergefundenen Joseph sagt: „Als du a- ber ...
Franziska Ehinger, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KURZATMIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kurzatmig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kindle Oasis im Test: Superschlank und etwas kurzatmig
Toller Bildschirm, reichlich Platz für Bücher, einfach zu bedienen und superleicht - beim Kindle Oasis scheint fast alles zu stimmen. Leider ist er teuer und nicht ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
2
Böhmermann-Affäre: Führende Unionspolitiker kritisieren Kanzlerin ...
... der zuvor die Diskussion „ein bisschen kurzatmig“ genannt und den Rat erteilt hatte, „nicht aus einer aktuellen Erregungsphase heraus Entscheidungen zu ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 16»
3
Böhmermann und Majestätsbeleidigung: Gauck: Streichung des ...
Die Pläne zur Abschaffung des Paragrafen 103 seien ein „bisschen kurzatmig“, sagte der Bundespräsident im Interview mit dem Deutschlandfunk. Bei solchen ... «Tagesspiegel, avril 16»
4
Im Wortlaut: Wie Angela Merkel die Erklärung zu Böhmermann ...
Sie ist kurzatmig, redet hastig, blickt immer wieder nur für den Bruchteil einer Sekunde auf, ohne einen Punkt zu fixieren. Merkel hält sich an ihr Skript. Und doch ... «DIE WELT, avril 16»
5
Wie Herzrasen behandelt wird
Tritt Herzrasen zusammen mit Symptomen wie Brustenge, Brustschmerzen, Ohnmachtsanfällen, extremer Kurzatmigkeit und starkem Schwindel auf, sollte ... «Lifeline | Das Gesundheitsportal, déc 15»
6
Diese Beschwerden können in der 30.SSW auftreten
Treppenlaufen und sogar angeregte Gespräche können Sie außer Atem bringen. Denn viele Schwangere leiden in dieser Zeit unter Kurzatmigkeit und Atemnot. «www.fem.com, oct 15»
7
Immer müde? Die 5 häufigsten Gründe
Auch ein Schwächegefühl, Schwindel, Kopfschmerzen und Kurzatmigkeit können auf eine Anämie hinweisen. Als Ursache einer Blutarmut kommen neben ... «Praxisvita, août 15»
8
E-Zigarette: Weder gesündere Alternative noch geeignet zur ...
Außerdem kam es bei dem Genuss von E-Zigaretten deutlich häufiger zu Nebenwirkungen wie Reizhusten, Kurzatmigkeit oder Irritationsgefühlen im ... «Wissenschaft aktuell Nachrichtendienst, mai 15»
9
Staatsoberhaupt: Joachim Gauck, der maximale Präsident
Schon jetzt reserviert das Protokoll bei seinen Reisen im Programm großzügige Ruhepausen, manchmal wirkt er kurzatmig. Wenn die Amtszeit in knapp zwei ... «DIE WELT, mai 15»
10
Test HTC Desire 820Ausstattung: Groß, stark, aber kurzatmig
Die Desire-Familie von HTC hat in letzter Zeit reichlich Zuwachs erhalten. Darunter ist beispielsweise das Desire 816, das dem Desire 820 nicht nur vom Namen ... «FOCUS Online, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. kurzatmig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kurzatmig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z