Signification de "lächeln" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT LÄCHELN

mittelhochdeutsch lecheln, zu ↑lachen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LÄCHELN EN ALLEMAND

lächeln  [lạ̈cheln ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LÄCHELN

lächeln est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE LÄCHELN EN ALLEMAND

sourire

Lächeln

En physiologie, le sourire est une expression faciale, qui est produite par le serrage des parties musculaires principalement près des coins de la bouche, mais aussi autour des yeux. Chez l'homme, le sourire est habituellement une expression de joie, de bonne volonté, Par exemple, l'enregistrement de la communication, peut aussi être une expression incontrôlée de l'anxiété. Des études ont montré que le sourire est une réponse normale à certaines stimulations qui sont indépendantes de la culture particulière. Ce n'est pas une réaction amiable, mais sera donné à l'homme dès la naissance. Chez les animaux, un sourire est souvent utilisé comme une menace ou comme signe de soumission. On dit que le sourire cause non seulement une modification de l'expression du visage, mais aussi que le cerveau produit des endorphines qui réduisent les douleurs physiques et mentales et améliorent le bien-être. Un sourire peut difficilement échapper à personne lorsque le sourire est honnête. Un sourire est contagieux et donc un moyen de transmettre le bonheur et le bien-être.

Das Lächeln ist in der Physiologie ein Gesichtsausdruck, der durch das Spannen der Muskelpartien vor allem in der Nähe der Mundwinkel, aber auch um die Augen erzeugt wird. Bei Menschen ist das Lächeln normalerweise ein Ausdruck der Freude, des guten Willens, und dient z. B. der Aufnahme von Kommunikation, kann aber auch ein unkontrollierter Ausdruck von Ängstlichkeit sein. Studien haben gezeigt, dass das Lächeln eine normale Reaktion auf bestimmte Stimulationen ist, die unabhängig von der jeweiligen Kultur ist. Es ist keine lernbare Reaktion, sondern wird den Menschen schon von Geburt an mitgegeben. Bei Tieren wird ein Lächeln oft als Drohung verwendet oder aber als Zeichen der Unterwerfung. Lächeln bewirkt angeblich nicht nur eine Veränderung des Gesichtausdrucks, sondern führt auch dazu, dass das Hirn Endorphine produziert, die körperliche und seelische Schmerzen verringern und das Wohlbefinden steigern. Einem Lächeln kann sich kaum jemand entziehen, wenn das Lächeln ehrlich ist. Ein Lächeln ist ansteckend und somit ein Weg Fröhlichkeit und Wohlbefinden zu übertragen.

définition de lächeln dans le dictionnaire allemand

par une expression faciale imitant la joie, la convivialité, etc. reconnaître une certaine autre émotion en souriant en s'exprimant au sujet de quelqu'un, en se moquant de quelqu'un favorable, pesé. par une expression faciale imitant la joie, la convivialité, etc. Alors qu'il entrait dans la pièce, elle sourit en souriant sous larmes, il nous regarda avec un sourire «justifié»: un sourire fugace apparut sur son visage, joua autour de sa bouche.

durch eine dem Lachen ähnliche Mimik Freude, Freundlichkeit o. Ä. erkennen lassen eine bestimmte andere Gefühlsregung lächelnd ausdrücken sich über jemanden, etwas lustig machen jemandem günstig, gewogen sein. durch eine dem Lachen ähnliche Mimik Freude, Freundlichkeit o. Ä. erkennen lassenBeispieleals er ins Zimmer trat, lächelte siesie lächelte unter Tränener sah uns lächelnd an<substantiviert>: ein flüchtiges Lächeln zeigte sich auf seinem Gesicht, spielte um ihren Mund.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE LÄCHELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lächle

du lächelst

er/sie/es lächelt

wir lächeln

ihr lächelt

sie/Sie lächeln

Präteritum

ich lächelte

du lächeltest

er/sie/es lächelte

wir lächelten

ihr lächeltet

sie/Sie lächelten

Futur I

ich werde lächeln

du wirst lächeln

er/sie/es wird lächeln

wir werden lächeln

ihr werdet lächeln

sie/Sie werden lächeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gelächelt

du hast gelächelt

er/sie/es hat gelächelt

wir haben gelächelt

ihr habt gelächelt

sie/Sie haben gelächelt

Plusquamperfekt

ich hatte gelächelt

du hattest gelächelt

er/sie/es hatte gelächelt

wir hatten gelächelt

ihr hattet gelächelt

sie/Sie hatten gelächelt

Futur II

ich werde gelächelt haben

du wirst gelächelt haben

er/sie/es wird gelächelt haben

wir werden gelächelt haben

ihr werdet gelächelt haben

sie/Sie werden gelächelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lächle

du lächlest

er/sie/es lächle

wir lächlen

ihr lächlet

sie/Sie lächlen

Futur I

ich werde lächeln

du werdest lächeln

er/sie/es werde lächeln

wir werden lächeln

ihr werdet lächeln

sie/Sie werden lächeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gelächelt

du habest gelächelt

er/sie/es habe gelächelt

wir haben gelächelt

ihr habet gelächelt

sie/Sie haben gelächelt

Futur II

ich werde gelächelt haben

du werdest gelächelt haben

er/sie/es werde gelächelt haben

wir werden gelächelt haben

ihr werdet gelächelt haben

sie/Sie werden gelächelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich lächelte

du lächeltest

er/sie/es lächelte

wir lächelten

ihr lächeltet

sie/Sie lächelten

Futur I

ich würde lächeln

du würdest lächeln

er/sie/es würde lächeln

wir würden lächeln

ihr würdet lächeln

sie/Sie würden lächeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gelächelt

du hättest gelächelt

er/sie/es hätte gelächelt

wir hätten gelächelt

ihr hättet gelächelt

sie/Sie hätten gelächelt

Futur II

ich würde gelächelt haben

du würdest gelächelt haben

er/sie/es würde gelächelt haben

wir würden gelächelt haben

ihr würdet gelächelt haben

sie/Sie würden gelächelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

lächeln

Infinitiv Perfekt

gelächelt haben

Partizip Präsens

lächelnd

Partizip Perfekt

gelächelt

SYNONYMES DE «LÄCHELN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «lächeln» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de lächeln

belächeln · belachen · bespötteln · feixen · grienen · grinsen · lachen · schmunzeln

TRADUCTION DE LÄCHELN

Découvrez la traduction de lächeln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de lächeln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lächeln» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 微笑
• Traducteur Français - espagnol: sonrisa
• Traducteur Français - anglais: smile
• Traducteur Français - hindi: मुस्कान
• Traducteur Français - arabe: ابتسامة
• Traducteur Français - russe: улыбка
• Traducteur Français - portugais: sorriso
• Traducteur Français - bengali: হাসি
• Traducteur Français - français: sourire
• Traducteur Français - malaisien: senyuman
• allemand: lächeln
• Traducteur Français - japonais: スマイル
• Traducteur Français - coréen: 미소
• Traducteur Français - javanais: eseman
• Traducteur Français - vietnamien: nụ cười
• Traducteur Français - tamoul: புன்னகை
• Traducteur Français - marathi: स्मित
• Traducteur Français - turc: gülümseme
• Traducteur Français - italien: sorriso
• Traducteur Français - polonais: uśmiech
• Traducteur Français - ukrainien: посмішка
• Traducteur Français - roumain: zâmbet
• Traducteur Français - grec: χαμόγελο
• Traducteur Français - afrikaans: glimlag
• Traducteur Français - suédois: le
• Traducteur Français - norvégien: smil

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LÄCHELN»

Citations et phrases célèbres avec le mot lächeln.

1

Andreas Dunker

Die Zahnärzte, die sich um die kosmetische Korrektur des Gebisses kümmern, haben es am besten. Ihre Erfolge lächeln ihnen entgegen, und ihre Mißerfolge halten den Mund (geschlossen).

2

Berndt Seite

Mein Land beginnt zu lächeln.

3

Christina Rossetti

Zu vergessen und zu lächeln ist weit besser, als sich zu erinnern und traurig zu sein.

4

Ernst Middendorp

Konzentration steht für mich während des Spiels an erster Stelle. Ich bin immer voll bei der Sache. Doch lächeln kann ich auch!

5

Ernst Scherenberg

Wie groß der Leiden Zahl, die auferlegt dem Herzen, doch bleibt die größte Qual, zu lächeln unter Schmerzen.

6

Ernst von Bergmann

Die Natur scheint uns zu lächeln, und wir übersehen ihren heimlich drohenden Finger.

7

Friedrich Albert Lange

Nur zu häufig hat die Geschichte gezeigt, daß, wenn die Gebildeten über die Götter zu lächeln oder ihr Wesen in philosophische Abstraktionen aufzulösen beginnen, alsdann der halbgebildete Haufe, unsicher und unruhig geworden, nach jeder Torheit greift, um sie zur Religion zu erheben.

8

Gabriel Garcia Marquez

Höre nie auf zu lächeln, auch dann nicht wenn du traurig bist, denn du weißt nicht, wer sich vielleicht in dein lächeln verliebt.

9

Hans Wachenhusen

Opferfreudiges Herz, das Herz einer Mutter! Nicht das Liebste auf der Welt vermag uns so wieder zu lieben, die Liebe so tausendfach zurückzugeben, selbst das zu lieben, wo es schnöden Undank findet, wie gerade das Herz der Mutter. Bereitet ihm tausendfache Qualen, und es wird lächeln auf der Folterbank, wenn es nur für den Liebling leiden und dulden kann!

10

Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein

Hüte dich vor dem Entschluß, zu dem du nicht lächeln kannst.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LÄCHELN»

Découvrez l'usage de lächeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lächeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das Lächeln der Fortuna: Erweiterte Ausgabe

Erstmals in der umfangreicheren Originalfassung: Rebecca Gablés historischer Roman, der den Auftakt der monumentalen "Waringham-Saga" bildet.

Rebecca Gablé, 2011

Immer nur lächeln....

Aus den verschiedenen Lebensbereichen, wie Schule, Beruf, Justiz, Armee usw sind verschiedene Situationen als Witze zusammen getragen. Es liegt hier kein zusammenh ngender Text vor.

Hans-Joachim Hein, 2011

Ein Lächeln unter Tränen: Single Songbook, Accordion Arrangement

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in F-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.

Wolfgang Kähne, Helmut Kießling, Rudolf Krebs, 1959

Das Lächeln des Parmenides: Proklos' Interpretationen zur ...

This book discusses the attempts to answer this question by present-day Plato scholars, it presents the first full account of Neo-Platonic interpretations of the literary form of Plato’s philosophy, and it demonstrates why these can be ...

Gyburg Radke, 2006

Und trotzdem mal ich mir ein Lächeln ins Gesicht: Mein Leben ...

Geralyn Lucas ist erst 27, als sie Knoten in ihrer Brust ertastet.

Geralyn Lucas, 2007

Das Lächeln des Killers: Roman

Gefährlich, rasant romantisch!

J.D. Robb, 2010

Ein Lächeln in der Dunkelheit

'Ich mochte Dich gerne tanzen sehen ...' betitelt die erste E-Mail, die die attraktive Studentin Sandra Kirschstein aus der dunkelsten Ecke des Internets erhalt.

Michael Strehlau, 2003

Das kalte Lächeln des Meeres: Commissario Montalbanos ...

Beim Schwimmen im Meer kollidiert Commissario Montalbano mit einer Leiche.

Andrea Camilleri, 2011

Falsches Lächeln

1911 wurde sie von dem Italiener Vincenzo Peruggia aus dem Louvre geraubt.

Peter Meier-Classen, 2008

Bin Ladens Lächeln

Mitten im Geschaftsviertel von Westhaven lauft ein junger Mann Amok.

Wolfgang Hees, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LÄCHELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lächeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kein müdes Lächeln bei den "Bayern-Jägern"

"Das löst nicht einmal ein müdes Lächeln bei mir aus", sagte Rangnick. Auch wenn Leipzig nach dem 1:0 (0:0) in Wolfsburg nur noch zwei Punkte Rückstand ... «sport.de, oct 16»

Deutschland - ein Land ohne Lächeln?

Nicht nur am Welttag des Lächelns sollte es Grund zum Lächeln geben. Aber Lächeln den ganzen lieben Tag lang? Ist das für uns Norddeutsche nicht zu viel ... «NDR.de, oct 16»

Lächeln kommt nicht überall gut an

Lächeln scheint das Natürlichste der Welt zu sein. Doch wie Menschen ein Lächeln genau verstehen, unterscheidet sich von Land zu Land – zum Teil erheblich. «Berner Zeitung, oct 16»

Warum Models immer seltener lächeln

Lächeln auf dem Laufsteg ist heutzutage so gut wie ausgestorben - ernst, wenn nicht abweisend schauen die meisten Models. "Ich habe für unzählige Leute ... «Kurier, sept 16»

Das Lächeln der Burkaträgerin

Diese tat es – «und schenkte mir ein dankbares Lächeln». Die Hotelière ist überzeugt, dass es Frauen gibt, die die Zeit in ihrem Hotel geniessen, weil sie den ... «Der Bund, sept 16»

Bewerbungsfoto-Tipps: Haare zusammenbinden und nicht lächeln

Dezentes Make-up, Schmuck ausziehen - und bloß nicht lächeln. Fotograf Alexander Vejnovic will Frauen mit einer Ausstellung zeigen, wie das perfekte ... «SPIEGEL ONLINE, sept 16»

Charlotte hat das besondere Zwieback-Lächeln

Im Schoko-Museum verkündete die Jury die Sieger der bundesweiten Casting-Aktion „Wir suchen dein Lächeln“ – zu den Gewinnern gehört auch Charlotte. «Braunschweiger Zeitung, sept 16»

Thailand: Lächeln auf Eis?

Das Königreich Thailand besitzt seit dem Ende der absoluten Monarchie im Jahre 1932 eine Verfassung, die seither jedoch schon mehrmals überarbeitet wurde ... «Telepolis, juil 16»

Psychologie - Kluges Lächeln, dummes Lächeln

In vielen Ländern werden Personen von ihren Mitmenschen als intelligenter eingeschätzt, wenn sie ein Lächeln auf den Lippen haben; etwa in Österreich, der ... «Süddeutsche.de, juil 16»

Brand(t)heiße Frage : Schafft's Mattis Lächeln auf die Zwieback ...

Jetzt stehen 15 Finalisten fest, unter denen die Republik das schönste Lächeln für die Zwiebackpackung auswählen soll. Die sieben Gewinner eines ... «Westfälische Nachrichten, juil 16»