Signification de "stacheln" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE STACHELN EN ALLEMAND

stacheln  [stạcheln]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STACHELN

stacheln est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE STACHELN EN ALLEMAND

définition de stacheln dans le dictionnaire allemand

avec des épines, comme piquer avec des pointes, gratter la broche, la conduite. avec des épines, comme piquer avec des pointes, gratter les gens inutiles.

mit Stacheln, wie mit Stacheln stechen, kratzen anstacheln, antreiben. mit Stacheln, wie mit Stacheln stechen, kratzenGebrauchselten.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE STACHELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stachle

du stachelst

er/sie/es stachelt

wir stacheln

ihr stachelt

sie/Sie stacheln

Präteritum

ich stachelte

du stacheltest

er/sie/es stachelte

wir stachelten

ihr stacheltet

sie/Sie stachelten

Futur I

ich werde stacheln

du wirst stacheln

er/sie/es wird stacheln

wir werden stacheln

ihr werdet stacheln

sie/Sie werden stacheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestachelt

du hast gestachelt

er/sie/es hat gestachelt

wir haben gestachelt

ihr habt gestachelt

sie/Sie haben gestachelt

Plusquamperfekt

ich hatte gestachelt

du hattest gestachelt

er/sie/es hatte gestachelt

wir hatten gestachelt

ihr hattet gestachelt

sie/Sie hatten gestachelt

Futur II

ich werde gestachelt haben

du wirst gestachelt haben

er/sie/es wird gestachelt haben

wir werden gestachelt haben

ihr werdet gestachelt haben

sie/Sie werden gestachelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stachle

du stachlest

er/sie/es stachle

wir stachlen

ihr stachlet

sie/Sie stachlen

Futur I

ich werde stacheln

du werdest stacheln

er/sie/es werde stacheln

wir werden stacheln

ihr werdet stacheln

sie/Sie werden stacheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestachelt

du habest gestachelt

er/sie/es habe gestachelt

wir haben gestachelt

ihr habet gestachelt

sie/Sie haben gestachelt

Futur II

ich werde gestachelt haben

du werdest gestachelt haben

er/sie/es werde gestachelt haben

wir werden gestachelt haben

ihr werdet gestachelt haben

sie/Sie werden gestachelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stachelte

du stacheltest

er/sie/es stachelte

wir stachelten

ihr stacheltet

sie/Sie stachelten

Futur I

ich würde stacheln

du würdest stacheln

er/sie/es würde stacheln

wir würden stacheln

ihr würdet stacheln

sie/Sie würden stacheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gestachelt

du hättest gestachelt

er/sie/es hätte gestachelt

wir hätten gestachelt

ihr hättet gestachelt

sie/Sie hätten gestachelt

Futur II

ich würde gestachelt haben

du würdest gestachelt haben

er/sie/es würde gestachelt haben

wir würden gestachelt haben

ihr würdet gestachelt haben

sie/Sie würden gestachelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

stacheln

Infinitiv Perfekt

gestachelt haben

Partizip Präsens

stachelnd

Partizip Perfekt

gestachelt

SYNONYMES DE «STACHELN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «stacheln» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de stacheln

scheuchen · stechen · treiben

TRADUCTION DE STACHELN

Découvrez la traduction de stacheln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de stacheln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stacheln» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 骨刺
• Traducteur Français - espagnol: espolón
• Traducteur Français - anglais: spur
• Traducteur Français - hindi: प्रेरणा
• Traducteur Français - arabe: حفز
• Traducteur Français - russe: шпора
• Traducteur Français - portugais: esporão
• Traducteur Français - bengali: উদ্দীপনা
• Traducteur Français - français: éperon
• Traducteur Français - malaisien: merangsang
• allemand: stacheln
• Traducteur Français - japonais: 拍車
• Traducteur Français - coréen: 박차
• Traducteur Français - javanais: spur
• Traducteur Français - vietnamien: móc sắt
• Traducteur Français - tamoul: துருத்த
• Traducteur Français - marathi: प्रोत्साहन
• Traducteur Français - turc: mahmuz
• Traducteur Français - italien: sperone
• Traducteur Français - polonais: ostroga
• Traducteur Français - ukrainien: шпора
• Traducteur Français - roumain: pinten
• Traducteur Français - grec: ώθηση
• Traducteur Français - afrikaans: ingewing
• Traducteur Français - suédois: sporre
• Traducteur Français - norvégien: spur

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STACHELN»

Citations et phrases célèbres avec le mot stacheln.

1

Giacomo Casanova

Die Geheimtuerei liegt in der Natur des Menschen; alles, was sich der Menge in einer geheimnisvollen Form darstellt, wird stets die Neugier stacheln.

2

Kurt Marti

Unentwegt stacheln Wirtschaft und Schulen den, wie sie sagen, »gesunden« Ehrgeiz an. Als wäre Ehrgeiz etwas anderes als eben – Geiz, d. h. verweigerte Solidarität. Deswegen ist, wie Martin Buber in einem Gespräch bemerkte, Erfolg keiner der Namen Gottes.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STACHELN»

Découvrez l'usage de stacheln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stacheln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

«Worte von Weisen sind wie Stacheln» (Koh 12,11): Eine ...

This edition of the text of Kohelet 1-2 provides alternative translations and an overview of the emergence of these contradictions. German text.

Detlef Dieckmann, Detlef Dieckmann-von Bunau, 2012

Üeber die ratten mit platten stacheln: vorgelesen den 15. ...

Soweit auf dem Rücken die dunkelbraune Farbe herrscht, ist der; selbe mit Stacheln von platter Lanzettform bedeckt, die ‚in, _seiner' “Mittel eine Länge von 9 -— 10 Linien und kaum eine Linie Bräitä haben, gegea u die Seiten hin aber und ...

Hinrich Lichtenstein, 1820

Ueber Stacheln und Dornen

gebilden die Stacheln von Ribes Grossularia an. Sie treten ' meist in der Dreizahl am Grunde der Laubblätter auf und zwar 'so, dass einer auf dem Rücken'und je einer an jeder Seite dem Blattstiel aufsitzt, also letzterer in der normalen ...

Conrad Delbrouck, 1873

Ägid - Der kleine Igel ohne Stacheln

Ägid war ein kleiner Igel, viel kleiner als alle anderen. Als er zur Welt kam, da erschrak seine Mutter furchtbar. Nein, damals war er nicht besonders klein, aber eben besonders. Ägid kam ohne Stacheln zur Welt. Nicht mal Härchen bedeckten ...

‎2013

Die Zärtlichkeit von Stacheln: Gedichte zu Adalbert Stifter

Poems in honor of the nineteenth-century Austrian writer, Adalbert Stifter, with several excerpts from Stifter's own writings.

Christoph Janacs, Renate Wegenkittl, 2009

Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...

I. o, , ausgebreitet, dünn, schwefelgelb, mit byssusartigem Rand und kleinen, einzeln stehenden Stacheln. Auf Baumzweigen in Carolina. 48) U. ?in»8tri Ob»., ausgebreitet, gelb, mit byssusartigem Rand und pfriemenförmigen, unbehaarten,  ...

Ersch, Johann Samuel, 1835

Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...

Feine-rein. l, o., ausgebreitet. dünn. fchwe-felgelb. mit byffusartigem Rand und kleinen. einzeln fiehenden Stacheln. Auf Baumzweigen in Carolina. 48) l1. l' inaatri M: 0bci.. ausgebreitet. gelb. init bhffusartigem Rand und pfriemenförmigen .

Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, Wilhelm Müller, 1835

Anatomie der Röhren-Holothurie des pomeranzfarbigen ...

blickt man die Stacheln. Diejenigen Stacheln, welche an der untern Fläche ansitze zunächst an der weichen Haut, sind kurz, nur zwei bis drei Linien lang. Geg« die Seiten hin werden sie allmählig länger, sie sind hier acht bis neun Linien lan ...

Friedrich Tiedemann, 1816

Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...

Der erste Stachel der iz Stacheln sind ; in jeder Brustflosse 15; in jeder Rücken, und Steißflosse ist unter der Haut verborgen; Bauchflosse 6. worunter 1 Stachel , in der Steiß- der Hintere Rand der Schwanzflosse ist weißlich^ die: flösse 20, ...

Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1801

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Stacheln habend, mit Sta« cheln oersehen, «s sind wohl widerspenstige und stacheligt, (stachelige) Dornen Key dir, Ezech. 2, 6. Auch zuweilen figürlich, sowie beißend, spitzig. Stachelige Worte, rv«lche eine bittere, beißende Empfindung in ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STACHELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stacheln est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bayrische Gemütlichkeit mit Stacheln

Die drei jüngsten Töchter der musizierenden Grossfamilie Well spielen bayrische Volksmusik auf zahlreichen Instrumenten und vermählen urchige Behäbigkeit ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 16»

Igel Nelson: Darum ist das Tier ohne Stacheln – mit Video

Sie sind das, was einen Igel ausmacht: die Stacheln. Doch ausgerechnet diese fehlen Igel Nelson. Der Kleine ist vollkommen nackt. Drei Mal täglich bekommt er ... «Berliner Kurier, nov 16»

Igel “Nelson” hat keine Stacheln mehr

Was ist bloß mit dem kleinen Igel “Nelson” passiert? Er hat alle seine Stacheln verloren, die Pfleger im Foxy Lodge Wildlife Rescue in Norfolk (England) ... «salzburg24.at, nov 16»

Kleiner, nackter Igel Nelson hätte in der freien Wildnis keine ...

Am Anfang hofften die Pfleger noch, dass dem Igel eines Tages doch noch Stacheln wachsen würden. Um das kleine Tier dabei zu unterstützen, wurde Nelson ... «RTL Online, oct 16»

Vernier GE: Stacheln auf Freitreppe – gegen junge Rumhänger

Eine Immobilienverwaltung in Vernier GE hat auf Stufen vor einem Wohnblock Metallspitzen angebracht. Grund: Lärm und Littering von Jugendlichen. «20 Minuten, sept 16»

Mehr als Stacheln im alten Botanischen Garten

Jedes Jahr am ersten Juni-Wochenende treffen sich Kakteenfreunde aus dem ganzen Bundesgebiet im alten Botanischen Garten in Göttingen zur ... «Göttinger Tageblatt, juin 16»

Alltagsfrage | Warum haben Rosen Stacheln – und keine Dornen?

„Rosen haben Stacheln – und keine Dornen. Ein Stachel ist ‚nur' eine oberflächliche Ausbildung der Epidermis. Daher lässt sich ein Stachel auch so einfach als ... «BILD, juin 16»

Blütenwunder aus Stacheln

Züchter sind manchmal sogar von den Stacheln angetan. Aus starken Kakteennadeln würden in Mexiko nach wie vor Nähnadeln gemacht, weiß Selsam. «Main-Post, mai 16»

Der Skorpion: Mit Scheren und Stacheln auf Beutefang

Giftig. Angriffslustig. Einfach furchterregend! So erscheinen diese Tiere vielen Leuten. Dabei sind die meisten Skorpion-Arten für Menschen nicht besonders ... «Thüringische Landeszeitung, déc 15»

Schmerzhafte Erfahrung: Das tut schon beim Hinsehen weh ...

Denn die Nager setzen ihre Stacheln zur Verteidigung gegen Feinde ein. Dabei können sich die Spieße mit ihren mikroskopisch feinen Haken in die Haut des ... «FOCUS Online, nov 15»