Signification de "rascheln" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT RASCHELN

lautmalend, Iterativbildung zu veraltet raschen = ein raschelndes Geräusch verursachen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RASCHELN EN ALLEMAND

rascheln  [rạscheln ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RASCHELN

rascheln est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE RASCHELN EN ALLEMAND

définition de rascheln dans le dictionnaire allemand

un bruit comme des feuilles mobiles fait un bruit de bruissement. Le feuillage bruisse dans le vent, le bruissement du papier sonne "aussi impersonnel": il bruissait dans la paille.

ein Geräusch wie von bewegtem Laub von sich geben ein raschelndes Geräusch erzeugen. ein Geräusch wie von bewegtem Laub von sich gebenBeispieledas Laub raschelt im Windsie hörte Papier rascheln<auch unpersönlich>: es raschelte im Stroh.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE RASCHELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich raschle

du raschelst

er/sie/es raschelt

wir rascheln

ihr raschelt

sie/Sie rascheln

Präteritum

ich raschelte

du rascheltest

er/sie/es raschelte

wir raschelten

ihr rascheltet

sie/Sie raschelten

Futur I

ich werde rascheln

du wirst rascheln

er/sie/es wird rascheln

wir werden rascheln

ihr werdet rascheln

sie/Sie werden rascheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geraschelt

du hast geraschelt

er/sie/es hat geraschelt

wir haben geraschelt

ihr habt geraschelt

sie/Sie haben geraschelt

Plusquamperfekt

ich hatte geraschelt

du hattest geraschelt

er/sie/es hatte geraschelt

wir hatten geraschelt

ihr hattet geraschelt

sie/Sie hatten geraschelt

Futur II

ich werde geraschelt haben

du wirst geraschelt haben

er/sie/es wird geraschelt haben

wir werden geraschelt haben

ihr werdet geraschelt haben

sie/Sie werden geraschelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich raschle

du raschlest

er/sie/es raschle

wir raschlen

ihr raschlet

sie/Sie raschlen

Futur I

ich werde rascheln

du werdest rascheln

er/sie/es werde rascheln

wir werden rascheln

ihr werdet rascheln

sie/Sie werden rascheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geraschelt

du habest geraschelt

er/sie/es habe geraschelt

wir haben geraschelt

ihr habet geraschelt

sie/Sie haben geraschelt

Futur II

ich werde geraschelt haben

du werdest geraschelt haben

er/sie/es werde geraschelt haben

wir werden geraschelt haben

ihr werdet geraschelt haben

sie/Sie werden geraschelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich raschelte

du rascheltest

er/sie/es raschelte

wir raschelten

ihr rascheltet

sie/Sie raschelten

Futur I

ich würde rascheln

du würdest rascheln

er/sie/es würde rascheln

wir würden rascheln

ihr würdet rascheln

sie/Sie würden rascheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geraschelt

du hättest geraschelt

er/sie/es hätte geraschelt

wir hätten geraschelt

ihr hättet geraschelt

sie/Sie hätten geraschelt

Futur II

ich würde geraschelt haben

du würdest geraschelt haben

er/sie/es würde geraschelt haben

wir würden geraschelt haben

ihr würdet geraschelt haben

sie/Sie würden geraschelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

rascheln

Infinitiv Perfekt

geraschelt haben

Partizip Präsens

raschelnd

Partizip Perfekt

geraschelt

SYNONYMES DE «RASCHELN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «rascheln» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de rascheln

knistern · raspeln · säuseln

TRADUCTION DE RASCHELN

Découvrez la traduction de rascheln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de rascheln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rascheln» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 沙沙
• Traducteur Français - espagnol: crujido
• Traducteur Français - anglais: rustle
• Traducteur Français - hindi: सरसराहट
• Traducteur Français - arabe: حفيف
• Traducteur Français - russe: шелест
• Traducteur Français - portugais: sussurro
• Traducteur Français - bengali: মর্মরধ্বনি
• Traducteur Français - français: bruissement
• Traducteur Français - malaisien: berdesir
• allemand: rascheln
• Traducteur Français - japonais: 騒めきます
• Traducteur Français - coréen: 훔치다
• Traducteur Français - javanais: rustle
• Traducteur Français - vietnamien: tiếng xào xạt
• Traducteur Français - tamoul: சலசலப்பு
• Traducteur Français - marathi: सळसळ असा आवाज काढणे
• Traducteur Français - turc: hışırtı
• Traducteur Français - italien: fruscio
• Traducteur Français - polonais: szelest
• Traducteur Français - ukrainien: шелест
• Traducteur Français - roumain: foșnet
• Traducteur Français - grec: φρου-φρου
• Traducteur Français - afrikaans: geritsel
• Traducteur Français - suédois: prasslande
• Traducteur Français - norvégien: rasling

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RASCHELN»

Découvrez l'usage de rascheln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rascheln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das Rascheln von Rosmarin:

Obwohlerbei jedemihrer Aufeinandertreffen ihren Zorn heraufbeschwor, warer dochstets inihrenGedanken ...und die Erinnerung anseine Berührungen war in ihren Träumen sehr lebendig. Das leise Rascheln von jemandem, der sichnäherte, ...

Colleen Gleason, 2013

Ehstnisch Deutsches Wo ̈rterbuch

... Rascheln, Flüstern. közama (d) = közisema. közisema, -sen, -seda1 rascheln ( wie Stroh, Heu u. dgl.), flüstern. közistama, -tan, -tada1, freq. közistelema, -len, - Ha4 rascheln mit etwas, flüstern, körwa közistama iw's Ohr flüstern. közistus ...

Ferdinand Johann Wiedemann, 1869

Ein Wald voller Narren

Ein. Rascheln. im. Walde. Es wäre auch zu schön gewesen, die Stille genießen zu können. Friedrich durchbrach schon kurze Zeit später die Idylle mit einer seiner typischen Fragen. „Seid ihr wirklich sicher, dass ich wegen des Sponks nicht ...

Beatrice Eid, 2010

Der Smaragd der hellen Mächte: Chris' und Caros Reise ins ...

17. Rascheln. im. Unterholz. „Verdingst noch mal!“, schimpfte Pinka. „Warum musste es aber auch heute Nacht regnen? Friert jemand?“ Er sah sich um, auf Antwort wartend. Selbst in den neuen, trockenen Kleidern, war es empfindlich kühl.

Gisbert Niederführ, 2010

Gefühlswelten

Yvonne Urli. Nächtliche Besuche Seit Tagen schon stieg Milly der süß salzige Geruch in die Nase, wenn sie kurz vor dem Einschlafen in ihrem Bett lag. Dann und wann hörte sie auch im Halbschlaf ein sanftes Rascheln. Sie konnte spüren  ...

Yvonne Urli, 2011

Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen

Mit b: lit. skrebeti „rascheln", aksl. skrobofa „Geräusch", anord. skrap „das Rascheln, Geschwätz", skrapa „rascheln, schwätzen" (Lit. unter qar- ,laut preisen" , wo auch über got. hröps „Geschrei" usw.). Nasaliert gr. KgefißaXa „Kastagnetten " ...

Alois Walde, Julius Pokorny, 1930

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Täschleln , ein sanfter gelinder Schlag aus Liebe, ist besonders im Oberdeutschen sehr gangbar, wo man auch das Antwort rascheln, aus Liebe sanft mit der Hand klopfen, hat. «i» Rind rascheln. Jemanden «us die Sacken rascheln, klopfen.

Johann-Christoph Adelung, 1780

Bombs Away!: Representing the Air War Over Europe and Japan

"Das. stanniolene. Rascheln. der. Weinblätter": Hans. Erich. Nossack. und. der. Luftkrieg. Nachdem W. G. Sebald seine Thesen zum Thema "Luftkrieg und Literatur" vorgetragen hatte, gelangte Hans Erich Nossacks Der Untergang zu neuem, ...

Wilfried Wilms, William Rasch, 2006

Engelsstern

Eines Tages wird ihr ganzes Leben auf den Kopf gestellt: Ihr Schutzengel Gerreth kommt auf die Erde, um ihr ihre Bestimmung mitzuteilen. Er trägt den Stern ihres Lebens auf seiner Handfläche - den Engelsstern .

Jennifer Murgia, 2011

Der papierene Aloys: Roman vom Niederrhein

In den sieben Linden und dem stattlichen Baume auf dem Großen Markt, der viel des Erbaulichen und viel des Schrecklichen aus alten Tagen erschaut hatte, begann es stärker zu rascheln. Es gemahnte an das Rascheln von Mäusen in einer ...

Joseph Von Lauff, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RASCHELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rascheln est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Das Rascheln soll leiser werden

Bei Migros kosten Raschelsäckli fünf Rappen, Coop zieht bald nach – freiwillig und der Umwelt zuliebe. Doch was bringt dies der Umwelt tatsächlich? Und wie ... «Bieler Tagblatt, nov 16»

Ab heute kostet das Rascheln

Wer kennt sie nicht: Die sogenannten «Raschelsäckli» von Coop und Migros. Letzterer bietet die Säcke aus Plastik ab heute in der Ostschweiz nicht mehr gratis ... «FM1Today, nov 16»

Das Rascheln der Blätter können Spaziergänger derzeit am Rhein ...

Der Herbst präsentiert sich mit goldenem Laub von seiner schönsten Seite. Das Rascheln der Blätter begleitet uns bei einem Spaziergang durch den Tiengener ... «SÜDKURIER Online, oct 16»

Galaxy s6 Home Button und Innenraum rascheln

Diskutiere Galaxy s6 Home Button und Innenraum rascheln im Samsung ... Alles läuft zwar gut, aber wenn ich das Handy bewege raschelt irgendwas vom ... «USP-Forum.de, oct 16»

Gerangel mit Einbrecher : Rascheln im Flur weckt Bewohner

Ein 44-jähriger Münsteraner wachte am frühen Mittwoch gegen drei Uhr auf, als er ein Rascheln aus dem Flur seiner Wohnung an der Ewaldistraße hörte und ... «Westfälische Nachrichten, sept 16»

Medien - Die Sucht nach dem Rascheln einer Zeitung

Höchste Zeit für ein Loblied auf das altmodische Rascheln der Zeitung: "Der letzte Zeitungsleser" heißt das morgen erscheinende Buch von Michael Angele, ... «Deutschlandradio Kultur, août 16»

Pokémon GO: Mysteriöse raschelnde Blätter und Fußspuren deuten

Pokémon GO sorgt hinsichtlich vieler Funktionen weiterhin für freudiges Rätselraten. Besonders die seltsamen Blätter auf der Karte oder die ... «netzwelt.de, juil 16»

Pokémon GO: Blätter-Rascheln und Fußspuren deuten!

Das Rascheln der Blätter ist wahrscheinlich schon einigen von Euch bekannt, wenn Ihr bereits ältere Pokémon-Spiele gespielt habt. In diesem „hohen Gras“ ... «Mein-MMO.de, juil 16»

Das Rascheln des Grauens

Dabei kommen Instrumente der Schüler zum Einsatz, die sie außerhalb der Rhythmikklasse lernen, Geige, Saxofon, Klavier, Gesang. Dazu raschelt es, knistert ... «Echo-online, mai 16»

Wie das Rascheln entsteht

Kerstin Petri gibt den Einsatz für das improvisierte Hörspiel rund um „Die drei Fragezeichen“. Die Schülerinnen und Schüler der dritten und vierten Klassen an ... «Badische Zeitung, janv 16»