Signification de "Laie" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT LAIE

mittelhochdeutsch leie, althochdeutsch leigo = Nichtgeistlicher; Nichtgelehrter < kirchenlateinisch laicus = zum Volk gehörig; Nichtgeistlicher < griechisch laïkós, zu: laós = Volk.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LAIE EN ALLEMAND

Laie  [La̲i̲e ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAIE

Laie est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LAIE EN ALLEMAND

définition de Laie dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui n'a aucune expertise dans un domaine particulier chrétien, pas ecclésiastique, moine, etc. est. Quelqu'un qui n'a aucune expertise dans un domaine particulier. Les exemples dans ce domaine sont des laïcs médicaux, laïques et profanes.

jemand, der auf einem bestimmten Gebiet keine Fachkenntnisse hat Christ, der nicht Geistlicher, mönch o. Ä. ist. jemand, der auf einem bestimmten Gebiet keine Fachkenntnisse hatBeispieleer ist auf diesem Gebiet völliger, blutiger Laiegebildete, medizinische Laien.

SYNONYMES DE «LAIE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Laie» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Laie

Amateur · Amateurin · Dilettant · Dilettantin · Nichtfachfrau · Nichtfachmann

TRADUCTION DE LAIE

Découvrez la traduction de Laie dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Laie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Laie» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 外行
• Traducteur Français - espagnol: laico
• Traducteur Français - anglais: layman
• Traducteur Français - hindi: layperson
• Traducteur Français - arabe: شخص عادي
• Traducteur Français - russe: мирянин
• Traducteur Français - portugais: leigo
• Traducteur Français - bengali: layperson
• Traducteur Français - français: layperson
• Traducteur Français - malaisien: layperson
• allemand: Laie
• Traducteur Français - japonais: 素人
• Traducteur Français - coréen: 평신도
• Traducteur Français - javanais: layperson
• Traducteur Français - vietnamien: cư sĩ
• Traducteur Français - tamoul: சாதாரண மனிதன்
• Traducteur Français - marathi: layperson
• Traducteur Français - turc: layperson
• Traducteur Français - italien: laico
• Traducteur Français - polonais: laik
• Traducteur Français - ukrainien: мирянин
• Traducteur Français - roumain: layperson
• Traducteur Français - grec: layperson
• Traducteur Français - afrikaans: leek
• Traducteur Français - suédois: lekman
• Traducteur Français - norvégien: layperson

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LAIE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Laie.

1

Carl Schuch

Was der Laie von Malerei will, sind Bilderbogen für große Kinder.

2

Hermann Frietsch

Wenn dich ein Laie nicht versteht, so heißt das noch lange nicht, daß du ein Fachmann bist!

3

M. Genin Wetrow

Wenn Dich ein Laie nicht versteht, so heißt das noch lange nicht, dass Du ein Fachmann bist.

4

Carl Ludwig Schleich

Philosophie ist ein Gebiet, wo jeder Laie ebenso sicher auftreten kann wie der Fachgelehrte.

5

Erhard Blanck

Die Ethik im Leib, die Moral auf den Fahnen? Da kann selbst der Laie schon ahnen, wobei ich lieber bleib.

6

Wolfgang Mocker

Der Kunde ist König. Aber auch in dieser Hinsicht: Laie.

7

Werner Mitsch

Der Scharlatan ist das Bindeglied zwischen Fachmann und Laie.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LAIE»

Découvrez l'usage de Laie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Laie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Schriften in deutscher Übersetzung / Vom Nichtanderen

Dieser Text erscheint zunächst als das abstrakteste Werk von Cusanus, doch ist es mehr als nur eine begriffliche Untersuchung: vielmehr handelt es sich darum, dem mit den Augen der Seele geschauten Bild Gottes in Worten immer besseren und ...

Nikolaus von Kues, Ernst Hoffmann, Karl Bormann, 2013

Meister Eckhart und der Laie: Ein antihierarchischer Dialog ...

Meister Eckhart und der Laie : Ein antihierarchischer Dialog des 14. Jahrhunderts aus den Niederlanden.

Franz Josef Schweitzer, 1998

Wörterbuch

k38,35 (>); würe] (]er menfch UnfUnniß U0n füne]lichen e]inßen, als U0n Unor(] enlicher lieb Une] U0n Unötöenlichem [ajelt 110,21; (]er neie] Une] e]as (fehlt >, 8 ) laie] (tristitia) wer nicht ain to(]lünele 82,14; 7on neie] Une] Unßunft chöment Uil  ...

Georg Steer, Heidemarie Vogl, 2006

Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung

1)aie iiber (Len lmperati' eine-anclere anlicht möglich ie!, obgleich ane an(ieren ( iriinclen un(L *in an(ierer Weiie, al. [ir. 8, glaubt, "eiie llec., i. Nett 11, 704. -- [tec. hatte ferner bemerkt, (Laie er nicht (Lie hnlicht theile, nach (Ler im Wonne nur ...

Die beiden ältesten Todtenbücher des Benedictinerstkftes St. ...

Wolfkervs laie. — Geihohus — Otaker laie. — Liutoldus laie. — Erinbertus conv. — Sigifridvs conv. istius loci — Otto laie. — Waitlierus laie. — Benedicta — Jtidita mon. — Urilbirch mater Wigandi laie. — Chvniguntsoror Wigandi laie.

St. Lambrecht, Austria (Benedictine abbey), Mathias Pangerl, 1869

Kurze Geschichte des Heil. Geist-, Elisabethen- und ...

Laie. -* - - 1581-1582 Joft Engelfried. Laie. - t ' " 1583 Dechant 'Nikolaus Stegmann und Scholafticns Andreas Dietz. , 1584-1585 Sigfried Schnabel. Vicar. .c t 1586 Conrad Hock. Vicar. 1587-1590 Heinrich Müller. Laie. 1590-1599 Hans Keller.

‎1861

Neue Berliner Musikzeitung

Herr Wagner soll ein paar Dutzend Posaunen im Orchester schmettern lassen? wahrscheinlich hat der Laie Alles, was von Blech ist, für Posaunen gehalten. Drei , höchstens vier Posaunen schreibt man in Partitur, guter Laie! auch hat man ...

Zeitschrift für Rechtsgeschichte

ciietue findet fich in einer Tegernfeer Urkunde des eilften Iahrhunderts Wan. Laie. 71, 67; mehrere (1e Liegelingen und (1e tlageningen in Urkunden des zwölften und dreizehnten IahrhundertsU). und 11e1ingeri8erenga, l-legeiinga heißt der ...

Ikonographie und Sprachbild: Zur reformatorischen ...

Nikolaus von Kues, Der Laie über die Weisheit, hg. von Renate Steiger, S. 6f. Blumenberg, Die Lesbarkeit der Welt, S. 59. Auf die Frage des Redners, wo man denn die Bücher Gottes finden könne, ob auch »auf diesem Marktplatz«, antwortet ...

Verena Schmid Blumer, 2004

Encyclopaedisches Wörterbuch der medizinischen ...

aue nichte Wüfeten, halten Wir für gene 'uneulaeeigx Wir Wieeen eWar, (Laie man (Lieeee auch eelten beabeichtigt, Wenn man eagt, jene (Lifte Wirkten (LF- namieeh, eon(Lern mit einer keineeWegee eu entechnläigenclen Unklarheit meint ...

Dietrich-Wilhelm-Heinrich Busch, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Laie est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Interview: Auch ein Laie kann helfen

Nach der Reanimation der Elchinger Trainerfrau wird über Defibrillatoren diskutiert. Wir haben mit einem Notfallmediziner gesprochen. i · versenden drucken ... «Augsburger Allgemeine, oct 16»

Saisonauftakt am Deutschen Theater Berlin: Der Mensch bleibt Laie

„Der Mensch bleibt ein Laie“, weiß Herr Geiser – und schafft dieser prinzipiell ernüchternden Erkenntnis zum Trotz durchaus Erstaunliches. Denn so, wie Ulrich ... «Tagesspiegel, sept 16»

NBA MVP Stephen Curry hosts camp in Laie

Golden State Warriors guard and reigning back-to-back NBA most valuable player Stephen Curry hosted an overnight camp on the campus of BYU-Hawaii that ... «KHON2, juil 16»

Wahlbeisitzer: Wenn der Laie mächtig wird

Das Innenministerium von Wolfgang Sobotka steht nach der Wahlaufhebung im Zentrum der Aufmerksamkeit. / Bild: (c) APA/ERWIN SCHERIAU. Momentan ... «DiePresse.com, juil 16»

Mit diesen Schlaumeier-Sprüchen kommst du auch als Laie durch ...

Keine Ahnung von Fußball und niemand soll's erfahren? Mit diesen klugen Sätzen fällst du beim Public oder Private Viewing nicht unangenehm auf. «ze.tt, juin 16»

Spendet ein Diakon oder Laie das Weihwasser aus?

Die Frage, ob ein Diakon oder Laie den Dienst der Besprengung übernehmen darf, kommt bei dieser Form also überhaupt nicht auf, da sie als Teil der ... «ZENIT, juin 16»

Augsburg: Laie misst erhöhte Strahlung: Feuerwehr rückt aus und ...

In Augsburg hat ein Bewohner in seinem Haus erhöhte Radioaktivität gemessen. Die Feuerwehr rückte daher zu einem Spezialeinsatz aus - bei dem es einen ... «Augsburger Allgemeine, mai 16»

Fragwürdige Personalie in der Ukraine: Ein Laie als oberster ...

Mit Juri Luzenko wird ein Nichtjurist neuer Generalstaatsanwalt der Ukraine. Auf den Vertrauten von Präsident Petro Poroschenko wartet eine Herkulesaufgabe. «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»

Swimmers caught on video struggling in rough waters off Laie Point

KHON2 learned just hours before a California man died after drowning in waters off of Laie Point Sunday, there was another call involving three swimmers ... «KHON2, avril 16»

Wer ist der neue DFB-Chef?: Reinhard Grindel, der Fußball-Laie

Mit einem breiten Grinsen nimmt Reinhard Grindel die Wahl zum DFB-Präsidenten an. (Foto: imago/Horstmüller). Freitag, 15. April 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, avril 16»