Téléchargez l'application
educalingo
lehren

Signification de "lehren" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LEHREN

mittelhochdeutsch, althochdeutsch lēren, verwandt mit ↑lernen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LEHREN EN ALLEMAND

le̲hren 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEHREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
lehren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE LEHREN EN ALLEMAND

enseigner

L'enseignement se réfère à l'activité consistant à guider quelqu'un d'autre, à mener une activité ou à communiquer des connaissances et des compétences que l'apprenant / étudiant peut considérer comme une formation de capital au sens économique. C'est la différence entre le conseil et l'enseignement. Etymologiquement, le mot «enseigner» remonte à «l'apprentissage».

définition de lehren dans le dictionnaire allemand

Donner des connaissances, tenir des conférences pour enseigner un sujet particulier, donner des conférences sur un sujet spécifique, enseigner une activité particulière; enseigner quelque chose clairement montrer, que ce soit clair. Fournir des connaissances, donner un exemple de conférence à Bonn, enseigner à l'Université de Bonn.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE LEHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lehre
du lehrst
er/sie/es lehrt
wir lehren
ihr lehrt
sie/Sie lehren
Präteritum
ich lehrte
du lehrtest
er/sie/es lehrte
wir lehrten
ihr lehrtet
sie/Sie lehrten
Futur I
ich werde lehren
du wirst lehren
er/sie/es wird lehren
wir werden lehren
ihr werdet lehren
sie/Sie werden lehren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gelehrt
du hast gelehrt
er/sie/es hat gelehrt
wir haben gelehrt
ihr habt gelehrt
sie/Sie haben gelehrt
Plusquamperfekt
ich hatte gelehrt
du hattest gelehrt
er/sie/es hatte gelehrt
wir hatten gelehrt
ihr hattet gelehrt
sie/Sie hatten gelehrt
Futur II
ich werde gelehrt haben
du wirst gelehrt haben
er/sie/es wird gelehrt haben
wir werden gelehrt haben
ihr werdet gelehrt haben
sie/Sie werden gelehrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lehre
du lehrest
er/sie/es lehre
wir lehren
ihr lehret
sie/Sie lehren
Futur I
ich werde lehren
du werdest lehren
er/sie/es werde lehren
wir werden lehren
ihr werdet lehren
sie/Sie werden lehren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gelehrt
du habest gelehrt
er/sie/es habe gelehrt
wir haben gelehrt
ihr habet gelehrt
sie/Sie haben gelehrt
Futur II
ich werde gelehrt haben
du werdest gelehrt haben
er/sie/es werde gelehrt haben
wir werden gelehrt haben
ihr werdet gelehrt haben
sie/Sie werden gelehrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich lehrte
du lehrtest
er/sie/es lehrte
wir lehrten
ihr lehrtet
sie/Sie lehrten
Futur I
ich würde lehren
du würdest lehren
er/sie/es würde lehren
wir würden lehren
ihr würdet lehren
sie/Sie würden lehren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gelehrt
du hättest gelehrt
er/sie/es hätte gelehrt
wir hätten gelehrt
ihr hättet gelehrt
sie/Sie hätten gelehrt
Futur II
ich würde gelehrt haben
du würdest gelehrt haben
er/sie/es würde gelehrt haben
wir würden gelehrt haben
ihr würdet gelehrt haben
sie/Sie würden gelehrt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
lehren
Infinitiv Perfekt
gelehrt haben
Partizip Präsens
lehrend
Partizip Perfekt
gelehrt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LEHREN

Bürgerbegehren · Volksbegehren · abwehren · begehren · ehren · einkehren · erwehren · gehren · kehren · mehren · rückkehren · umkehren · verehren · verkehren · vermehren · verwehren · verzehren · wehren · zehren · zurückkehren

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LEHREN

lehrbuchmäßig · Lehrdichtung · Lehrdorn · Lehre · Lehrende · Lehrender · Lehrer · Lehrerausbildung · Lehrerberuf · Lehrerbildung · Lehrerfortbildung · lehrerhaft

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LEHREN

Initiativbegehren · Klagebegehren · abkehren · abzehren · aufbegehren · aufkehren · aufzehren · auskehren · auszehren · beehren · bekehren · belehren · bewehren · entbehren · entehren · heimkehren · vorkehren · wiederkehren · zukehren · zusammenkehren

Synonymes et antonymes de lehren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEHREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «lehren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEHREN»

lehren · anleiten · anlernen · ausbilden · befähigen · beibringen · dozieren · einarbeiten · einweisen · instruieren · lesen · nahebringen · schulen · unterrichten · unterweisen · vermitteln · messen · Wörterbuch · amors · reziprokes · fabel · mores · technik · mathematik · Lehren · bezeichnet · Tätigkeit · jemanden · anderen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Lehren · wiktionary · etwas · Nicht · volkstümlich · kann · unterwiesene · Person · Haustier · Dativ · stehen · „Kinder · verbringen · fast · gesamten · Lernen · durch · handlungsorientierte · Unterrichtsmethode · Jean · Martin · wurde · Joachim · Grzega · goethe · institut · diesem · Spiel · dreht · alles · eingewanderte · ausgewanderte · Wörter · Gehen · auch · Entdeckungsreise · lernen · dabei · spielerisch · zeitschrift · für · friedrich · verlag · führende · Fachzeitschrift · Mathematikunterricht · Sekundarstufe · stellt · Ihnen · aktuelle · didaktische · universität · bielefeld · Arbeitsbereich ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lehren à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LEHREN

Découvrez la traduction de lehren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de lehren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lehren» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

enseñar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to teach
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सिखाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

علم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

научить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ensinar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শেখান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

enseigner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengajar
190 millions de locuteurs
de

allemand

lehren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

教えます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가르쳐
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mulangi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dạy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கற்று
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शिक्षण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

öğretmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

insegnare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uczyć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

навчити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

preda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διδάσκω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

leer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

undervisa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

undervise
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lehren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEHREN»

Tendances de recherche principales et usages générales de lehren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lehren».

Exemples d'utilisation du mot lehren en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LEHREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot lehren.
1
Bernhard von Clairvaux
Glaub mir, ich hab's erfahren, du wirst mehr in den Wäldern finden als in Büchern; Bäume und Steine werden Dich lehren, was kein Lehrmeister Dir zu hören gibt.
2
Eugène Ionesco
Man sollte die Menschen lehren, nicht von Gerechtigkeit zu sprechen, sondern von Nächstenliebe.
3
Francis Ponge
Es wird also zweckmäßig, die Kunst, den Parolen zu widerstehen, zu lehren; die Kunst, nichts zu sagen außer dem was man sagen will. Jedem die Kunst zu lehren, seine eigene Rhetorik zu entwickeln, ist ein Werk des öffentlichen Wohls.
4
Galileo Galilei
Man kann einen Menschen nichts lehren, man kann ihm nur helfen, es in sich selbst zu entdecken.
5
Johann Matthias Gesner
Nichts ist mühseliger, als lehren sollen, wenn die meisten Zuhörer schläfrig sind.
6
Johannes XXIII.
Es wäre kaum notwendig, zu lehren, wenn wir mit unserem Leben ein leuchtendes Beispiel gäben.
7
Ralph Waldo Emerson
Die Jahre lehren viele Dinge, die man von Tagen nicht lernen kann.
8
Robert Green Ingersoll
Ich würde alle Universitätsprofessoren und alle Lehrer in Schulen jeder Art, einschließlich der Sonntags-Schulen, zum Einverständnis bringen, dass sie nur das lehren was sie wissen und nicht versuchen den lernenden Vermutungen als demonstrierbare Wahrheiten anzudrehen.
9
Umberto Eco
Nein, das kann ich nicht - sonst würde ich ja nicht Semiotik lehren.
10
Viktoria
Will eigenes Leid zu sehr dein Herz bedrücken, dann laß dein Aug' auf fremdes Leid nur blicken; so trefflich kann dich nichts vergessen lehren, als das Bemühen, fremdes Leid zu wehren.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEHREN»

Découvrez l'usage de lehren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lehren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lehren und Lernen in der ambulanten Pflege: ein Arbeitsbuch ...
Theoretischer Unterrricht. Vorbereitung der Praxiseinsätze. Einschätzungsinstrument zur Ausbildungseignung des ambulanten Pflegedienstes. Inhaltliche Gestaltung der Praxiseinsätze. Schülerinnenbeurteilung. Praktische Abschlussprüfung.
Mathilde Hackmann, 2005
2
Carlos Castaneda und die Lehren des Don Juan: Eine ...
Eine praktische Anleitung, die es erm glicht, Don Juans Lehren nachzuvollziehen und im t glichen Leben anzuwenden.
Lothar-Rüdiger Lütge, 2008
3
Die Lehren der Vedischen Religion - eine Einführung: ...
DIE LEHREN DER VEDISCHEN RELIGION - EINE EINF HRUNG Ein Kursbuch zum Religionsphilosophischen Seminar im WS 2008/9 und SS 2009 an der Universidad Empresarial De Costa Rica / Deutschspr.
Holger Lüttich, 2010
4
Kompetenzorientiertes Lehren und Lernen im Religionsunterricht
English summary: Skills and standards are the new buzzwords in the German debate on education. This book gives an introduction into the debate and provides practical ideas for skills-oriented religious studies classes.
Gabriele Obst, 2010
5
Grammatik - Lehren, Lernen, Verstehen: Zugänge zur Grammatik ...
Chiefly rev. papers presented at a conference held Nov. 18-21, 2009, at the Universiteat Graz.
Klaus-Michael Köpcke, Arne Ziegler, 2011
6
Das Andere lehren. Handbuch zur Lehre Interkultureller ...
Interkulturelle Arbeits- und Begegnungssituationen sind vielschichtig und komplex. Die Vermittlung von Interkultureller Kompetenz kann auf unterschiedlichste Weise geschehen.
Oliver Eß, 2010
7
Die Ousia-Lehren des Aristoteles: Untersuchungen zur ...
Im Gegensatz zu anderen Deutungen gelingt es Dirk Fonfara in der vorliegenden Arbeit, durch eine ontologische und epistemologische Hinsichtenunterscheidung die vermeintliche Widersprüchlichkeit zu vermeiden.
Dirk Fonfara, 2003
8
Aufgabenorientiertes Lernen und Lehren mit Medien: Ansätze, ...
Annotation Aufgabenorientiertes Lernen und Lehren hat sich zu einem der führenden Ansätze in der Fremdsprachendidaktik entwickelt.
Andreas Müller-Hartmann, Marita Schocker-v. Ditfurth, 2008
9
Leiblich lernen und lehren: ein religionsdidaktischer Diskurs
Dr. Silke Leonhard ist Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut fur Theologie der Universitat Hannover und Studienratin an einem Gymnasium in Hannover.
Silke Leonhard, 2006
10
Lehren und Lernen: Einführung in die Instruktionspsychologie
Die Lehr-Lern-Forschung boomt. In ihrem Standardwerk haben Karl Josef Klauer und Detlev Leutner, bei Pädagogen und Psychologen gleichermaßen anerkannt, alles Wesentliche zur Instruktionspsychologie zusammengetragen.
Karl Josef Klauer, Detlev Leutner, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEHREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lehren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Lehren eines Mittelständlers aus Sport-Sponsoring Fußball und ...
Die Flucht in Sachwerte hat auch die Nachfrage nach Tresoren angeheizt. Um seine Markenbekanntheit zu steigern, ist Eisenbach Tresore vor einem Jahr ins ... «manager-magazin.de, oct 16»
2
Forschung Bienen können lernen und lehren
Wissenschaftler haben nach eigenen Angaben bewiesen, dass auch Bienen lernen und lehren können. Ihnen ist es gelungen, die Insekten so zu trainieren, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 16»
3
Bundesliga 2016/17: Die Lehren des 4. Spieltags
Lehre: Borussia Dortmund ist ein ganz schlechter Verlierer. Was ist nur mit Borussia Dortmund los? Da verliert der BVB einmal ein wenig unglücklich am 2. «Web.de, sept 16»
4
Bundesliga 2016/17: Die Lehren des 3. Spieltags
Beim FC Bayern München spielt ein extrem talentierter Torwart, Bayer Leverkusen gibt nichts auf Leistung und in Bremen dauert ein Komplettabsturz gerade ... «Web.de, sept 16»
5
Dortmund in Champions League: BVB gegen Warschau: Die Lehren ...
Warschau - Das verlorene Duell mit den "Bullen" tut noch immer weh, doch Borussia Dortmund will für den Start in der Königsklasse seine Lehren gezogen ... «Abendzeitung München, sept 16»
6
Bundesliga 2016/17: Die Lehren des 2. Spieltags
Der FC Bayern München tut alles, um die Liga spannend zu halten - auch wenn er damit seine eigenen Spieler bestrafen muss: RB Leipzig hat tatsächlich Fans ... «Web.de, sept 16»
7
Bundesliga 2016/17: Die Lehren des 1. Spieltags
In der Bundesliga ist alles beim Alten, Mats Hummels passt nicht auf sein Handy auf und Helene ist nicht nur für die Krabbenbrötchen da. In unserer Serie ... «Web.de, août 16»
8
Lehren aus VWs Zulieferer-Zoff VW ist "too big to fail" - und doch ...
Eine kleine Metallgießerei legt die Produktion der wichtigsten Modelle eines Auto-Riesen lahm: Eine solche Story hätten die meisten noch bis vor kurzem als ... «manager-magazin.de, août 16»
9
Eine Bilanz: Lehren aus der Flüchtlingskrise
Ein Jahr ist es her, seit die Flüchtlinge zum großen Thema wurden und die Kanzlerin versprach: „Wir schaffen das!“ Nun ist es höchste Zeit, eine Bilanz zu ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
10
Kommentar: Lehren aus Köln
Auch wenn nur wenige Täter bestraft werden können, so wurden doch wichtige Lehren gezogen. Die Polizei, etwa in Köln, ist nun wesentlich präsenter in der ... «DIE WELT, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. lehren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/lehren>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR