Signification de "unterweisen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT UNTERWEISEN

mittelhochdeutsch underwīsen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE UNTERWEISEN EN ALLEMAND

unterwe̲i̲sen 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNTERWEISEN

unterweisen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE UNTERWEISEN EN ALLEMAND

définition de unterweisen dans le dictionnaire allemand

transmettre des connaissances, des compétences à quelqu'un; Par exemple, enseigner à quelqu'un dans une langue pour enseigner dans l'histoire.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE UNTERWEISEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich unterweise

du unterweist

er/sie/es unterweist

wir unterweisen

ihr unterweist

sie/Sie unterweisen

Präteritum

ich unterwies

du unterwiesest

er/sie/es unterwies

wir unterwiesen

ihr unterwieset

sie/Sie unterwiesen

Futur I

ich werde unterweisen

du wirst unterweisen

er/sie/es wird unterweisen

wir werden unterweisen

ihr werdet unterweisen

sie/Sie werden unterweisen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe unterwiesen

du hast unterwiesen

er/sie/es hat unterwiesen

wir haben unterwiesen

ihr habt unterwiesen

sie/Sie haben unterwiesen

Plusquamperfekt

ich hatte unterwiesen

du hattest unterwiesen

er/sie/es hatte unterwiesen

wir hatten unterwiesen

ihr hattet unterwiesen

sie/Sie hatten unterwiesen

Futur II

ich werde unterwiesen haben

du wirst unterwiesen haben

er/sie/es wird unterwiesen haben

wir werden unterwiesen haben

ihr werdet unterwiesen haben

sie/Sie werden unterwiesen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich unterweise

du unterweisest

er/sie/es unterweise

wir unterweisen

ihr unterweiset

sie/Sie unterweisen

Futur I

ich werde unterweisen

du werdest unterweisen

er/sie/es werde unterweisen

wir werden unterweisen

ihr werdet unterweisen

sie/Sie werden unterweisen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe unterwiesen

du habest unterwiesen

er/sie/es habe unterwiesen

wir haben unterwiesen

ihr habet unterwiesen

sie/Sie haben unterwiesen

Futur II

ich werde unterwiesen haben

du werdest unterwiesen haben

er/sie/es werde unterwiesen haben

wir werden unterwiesen haben

ihr werdet unterwiesen haben

sie/Sie werden unterwiesen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich unterwiese

du unterwiesest

er/sie/es unterwiese

wir unterwiesen

ihr unterwieset

sie/Sie unterwiesen

Futur I

ich würde unterweisen

du würdest unterweisen

er/sie/es würde unterweisen

wir würden unterweisen

ihr würdet unterweisen

sie/Sie würden unterweisen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte unterwiesen

du hättest unterwiesen

er/sie/es hätte unterwiesen

wir hätten unterwiesen

ihr hättet unterwiesen

sie/Sie hätten unterwiesen

Futur II

ich würde unterwiesen haben

du würdest unterwiesen haben

er/sie/es würde unterwiesen haben

wir würden unterwiesen haben

ihr würdet unterwiesen haben

sie/Sie würden unterwiesen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

unterweisen

Infinitiv Perfekt

unterwiesen haben

Partizip Präsens

unterweisend

Partizip Perfekt

unterwiesen

SYNONYMES DE «UNTERWEISEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unterweisen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

anleiten · anlernen · ausbilden · bekannt machen · einarbeiten · einführen · einweihen · einweisen · erziehen · gewöhnen · heranführen · instruieren · lehren · leiten · lenken · näherbringen · schulen · unterrichten · vermitteln

TRADUCTION DE UNTERWEISEN

Découvrez la traduction de unterweisen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de unterweisen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unterweisen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 指示
• Traducteur Français - espagnol: instruir
• Traducteur Français - anglais: instruct
• Traducteur Français - hindi: पढ़ाना
• Traducteur Français - arabe: أمر
• Traducteur Français - russe: инструктировать
• Traducteur Français - portugais: instruir
• Traducteur Français - bengali: শিখান
• Traducteur Français - français: instruire
• Traducteur Français - malaisien: mengarahkan
• allemand: unterweisen
• Traducteur Français - japonais: 指示します
• Traducteur Français - coréen: 지시
• Traducteur Français - javanais: nglatih
• Traducteur Français - vietnamien: dạy
• Traducteur Français - tamoul: அறிவுறுத்தப்படும்
• Traducteur Français - marathi: सूचना
• Traducteur Français - turc: talimat vermek
• Traducteur Français - italien: istruire
• Traducteur Français - polonais: pouczać
• Traducteur Français - ukrainien: інструктувати
• Traducteur Français - roumain: instrui
• Traducteur Français - grec: αναθέσει
• Traducteur Français - afrikaans: opdrag
• Traducteur Français - suédois: instruera
• Traducteur Français - norvégien: instruere

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNTERWEISEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot unterweisen.

1

Ägidius Jais

Man soll die Kinder nicht nur zum Guten unterweisen, sondern auch zum Guten anführen, – nicht nur anführen, sondern auch angewöhnen.

2

Paul de Lagarde

Niemand, der andere unterweisen soll, kann anders leben als in der Einsamkeit.

3

Jean-Jacques Rousseau

Nur in einer einzigen Wissenschaft muß man die Kinder unterweisen, in der Wissenschaft von den Pflichten des Menschen.

4

Bibel

Wer das Heilige heilig hält, wird geheiligt, und wer sich darin unterweisen läßt, findet Schutz.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNTERWEISEN»

Découvrez l'usage de unterweisen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unterweisen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen

Mit unterweisen, unterrichten und beibringen wird auf Situationen Bezug genommen, in denen ein Sprecher dem Hörer Fertigkeiten und Kenntnisse vermittelt, die ihn dazu befähigen sollen, Handlungen und Operationen gründlich und korrekt ...

Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Bavaria: Landes- und Volkskunde des Königreichs Bayern: mit ...

Unterweisen . II Einw., 2 Geb, Freiweidach, E. , k. Vir, Untermriscn , K Einw,, I Geh , Grab mühle, M., k. Bik. Nnterwessen, 8 Einw., 4 Geh. Granzmühlc, M„ k. Vir. Unterweisen, « Einw,, b Geb. Grub, E., k. Vik. Nntcrroesscn, 4 Einw., 3 «eb.

Joseph Heyberger, Chr Schmitt, ... ¬von Wachter, 1867

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Unterweisen, ich weise unter, untergewiesen, unter- zuweiftn, unter etwas weisen, unter ein Obdach weisen, weisen oder nachweisen wo man unterkommen kann. 2. Unterweisen, ich linterweift, unterwiesen, zu unterweisen, durch Weisen ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Oekonomische encyklopädie

Die Reglements müssen edlere Zwecke haben, und nur dahin abzielen, die Manufacturi- sten, Arbeiter und Handwerker zu unterweisen, sie von den besten Versahrungsarten und Handgriffen zu unterrichten; die Erfordernisse und ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1801

Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Klasse der ...

bäghadifcim, ich würde unterweisen etc. baghadifcik bäghadif6i bäghadifcejme bäghadifcejde bäghadifcejga baghadifcejmek bäghadifcejdek bäghadifceghje rativ. bäghad, unterweise bäghadus od. bäghadekkus bägbadsekku, lasst uns ...

Die Conjugation in den finnischen Sprachen von Anton Boller: ...

Coqjunetiv (Condition; bäghadifcim, ich wurde unterweisen etc. bäghadifcik baghadifci baghadifcejme bäghadif6ejde baghadifcejga bäghadifdejmek bäghadifcejdek bäghadifceghje rativ. baghad, unterweise bughadus od. bftghadekkus ...

Anton Boller, 1854

Register zu den Bänden [1] bis 100 (1854 bis 1883) der ...

a) Praesens. lodnu[juvva]t,geles.werden let, sein lodnu[juvva]daadin, durch — Gelesen werden bäghadet, unterweisen bäghadaedin, durch Unterw. ( uuterweisend) » b) Futur um (Supinum). lodnujuvvaöet, um gelesen '—— zu werden ...

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Lehren. Unterweisen. Unterrichten. 405. 342. Kehren. Unterweisen. Unterrichten. Lehren, ist das allgemeine Wort , welches man von allen " Hingen braucht , wovon man jemanden eine Erkenntnis» hcybringen will. Unterweisen , scheinet sich ...

Sam Th. Er Stosch, 1785

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Unterweisen. Unterrichten. 4^5 242 Behren. Unterweisen. Unterrichten. Hehren, ist das allgemeine Wort , welches man von allen ^ Dingen braucht, wovon man jemanden eine Erkenntniß beybringen will. Unterweisen , scheinet sich mehr auf  ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1785

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

Unterweisen, ein unregelmäßiges thätiges Zeitwort, durch Weisen oder Zeigen unbekannte Handgriffe oder Fertigkeiten beibringen. Es steht daher für lehren. Ein Kind im Lesen, Schreiben, Zeichnen und Rechnen unterweisen. Jemanden im ...

Johann Georg Krünitz, 1850

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNTERWEISEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unterweisen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Hörschwag hat seinen eigenen Defibrillator

So groß wie in Hörschwag war das Interesse am Defibrillator noch selten. Scharen von Bürgern ließen sich an den Puppen unterweisen. Ermöglicht wurde die ... «Südwest Presse, janv 17»

Wir verlosen Karten für „Maddin“ Schneider

Lassen Sie sich unterweisen vom Meister spiritueller Comedy, vom hessischen Dialekt-Guru Maddin Schneider. Lachen ist ein Weg zu innerer Heilung – Spaß ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, janv 17»

Neue Vorschriften für Fenster am Arbeitsplatz

Unterweisen müssen die Arbeitgeber die Beschäftigten über ... Eine bereits bisher bestehende Pflicht zur Risiko-Unterweisung wurde konkretisiert. Vorschriften ... «Südwest Presse, nov 16»

Fit für die digitale Arbeit

»Der Arbeitgeber hat die Beschäftigten über Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit (…) ausreichend und angemessen zu unterweisen« – lautet § 12 ... «Bund Verlag, sept 16»

Kurzunterweisungen für die Elektrofachkraft

Die Unterweisungen konzentrieren sich auf das Wesentliche, sodass Sie innerhalb von 10 bis 20 Minuten Ihre Mitarbeiter zu einem Thema optimal unterweisen ... «elektrofachkraft.de, juil 16»

Frauendiakonat? - Was Papst Franziskus wirklich sagte!

Anfrage: Ordensfrauen arbeiten bereits viel mit den Armen und den Ausgestoßenen, sie unterweisen im Glauben, sie begleiten Kranke und Sterbende, sie ... «Kath.Net, mai 16»

Anklage gegen mutmaßlichen Dschihadisten zugelassen

... schweren staatsgefährdenden Gewalttat unterweisen zu lassen". Daher sei die Anklage zur Hauptverhandlung am Amtsgericht Pirna zugelassen worden. «MDR, mars 16»

Den Brandschutz präventiv ausrichten

... Brandfall zu unterweisen. Auch praktische Evakuierungs- und Feuerlöschübungen sollten in die Unterweisung eingebaut und regelmäßig wiederholt werden. «Meistertipp, févr 16»

CDU-Ratsmitglieder lernen in Schapen Umgang mit Defi

Sie ließen sich vom DRK unterweisen. Situationen wie diese lösen bei vielen Menschen schon in der Vorstellung Angst aus: Auf einer Feier, beim Sport oder bei ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, janv 16»

Elektrotechnische Normen und Regeln – Die E-Training-Sammlung

Mit der E-Training-Sammlung „Elektrotechnische Normen und Regeln“ unterweisen Sie bis zu 10 Mitarbeiter – und das ohne großen Organisationsaufwand. «elektrofachkraft.de, oct 15»