Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "leichtfüßig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LEICHTFÜSSIG EN ALLEMAND

leichtfüßig  [le̲i̲chtfüßig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEICHTFÜSSIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
leichtfüßig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LEICHTFÜSSIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «leichtfüßig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de leichtfüßig dans le dictionnaire allemand

avec des pas légers, pas de maladresse, par exemple, avec un pied il est venu. mit leichten Schritten, keine Schwerfälligkeit aufweisendBeispielleichtfüßigen Schrittes kam er daher.

Cliquez pour voir la définition originale de «leichtfüßig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LEICHTFÜSSIG


barfüßig
ba̲rfüßig
beidfüßig
be̲i̲dfüßig
bloßfüßig
blo̲ßfüßig
dreifüßig
dre̲i̲füßig
einfüßig
e̲i̲nfüßig
flinkfüßig
flịnkfüßig
fünffüßig
fụ̈nffüßig
hasenfüßig
ha̲senfüßig
klumpfüßig
klụmpfüßig
müßig
mü̲ßig [ˈmyːsɪç]
plattfüßig
plạttfüßig
raufüßig
ra̲u̲füßig
schnellfüßig
schnẹllfüßig
sechsfüßig
sẹchsfüßig
stelzfüßig
stẹlzfüßig
vielfüßig
vi̲e̲lfüßig
vierfüßig
vi̲e̲rfüßig
zweifüßig
zwe̲i̲füßig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LEICHTFÜSSIG

leichtern
leichtfallen
leichtfertig
Leichtfertigkeit
Leichtflugzeug
leichtflüssig
Leichtfuß
Leichtfüßigkeit
leichtgängig
Leichtgängigkeit
Leichtgewicht
leichtgewichtig
Leichtgewichtler
Leichtgewichtlerin
leichtgläubig
Leichtgläubigkeit
leichtgradig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LEICHTFÜSSIG

anstößig
dreißig
fleißig
gleichmäßig
listenmäßig
mittelmäßig
ßig
regelmäßig
routinemäßig
serienmäßig
spaßig
spießig
spitzenmäßig
standardmäßig
unregelmäßig
unverhältnismäßig
verhältnismäßig
vertragsmäßig
zahlenmäßig
zweckmäßig

Synonymes et antonymes de leichtfüßig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEICHTFÜSSIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «leichtfüßig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de leichtfüßig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEICHTFÜSSIG»

leichtfüßig beflügelt beschwingt dynamisch gewandt rasch schwungvoll blogspot wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Leichtfüßig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Tanzschule erfurt startseite Leichtfuessig durch Leben tanzen Erfurt lernen alles ganz einfach leichtfuessig viel Spaß Freude folgende bedeutet sagt noch kostenlosen Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen pons PONS Handgemacht haarscharf bildschön Fühlen sich wohl Ihrer Haut Ihrem Haar freuen Team handgemacht anderes

Traducteur en ligne avec la traduction de leichtfüßig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEICHTFÜSSIG

Découvrez la traduction de leichtfüßig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de leichtfüßig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «leichtfüßig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

灵活
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ágilmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nimbly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तीव्रता से अदल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

برشاقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

проворно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

agilmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

nimbly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

agilement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gesit
190 millions de locuteurs

allemand

leichtfüßig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

機敏
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

민첩하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nimbly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nimbly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

nimbly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चलाखी करून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çevikçe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

agilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fertycznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

моторно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sprinten
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εύστροφα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

behendig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smidigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nimbly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de leichtfüßig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEICHTFÜSSIG»

Le terme «leichtfüßig» est communément utilisé et occupe la place 61.488 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «leichtfüßig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de leichtfüßig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «leichtfüßig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEICHTFÜSSIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «leichtfüßig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «leichtfüßig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot leichtfüßig en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LEICHTFÜSSIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot leichtfüßig.
1
Jupp Heynckes
Andy Möller spielt so, wie er morgens aufsteht: entweder gut gelaunt, locker und leichtfüßig, wie es gerade kommt, oder missmutig. Deshalb wird er auch nie den internationalen Durchbruch schaffen.
2
Karin Heinrich
Wer gewandt und leichtfüßig durchs Leben schreitet, muss nicht zwangsläufig auf leichtem Fuße leben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEICHTFÜSSIG»

Découvrez l'usage de leichtfüßig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec leichtfüßig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Natürlich laufen: schnell, leichtfüßig und verletzungsfrei ...
Der praktische Ratgeber informiert über gesunde Lauftechniken, durch die sich Verletzungen vermeiden lassen.
Matthias Marquardt, 2002
2
德語易混淆詞辭典
Leichtfuß m -es, ^ Bruder- [ o, Du - , du Bummler . leichtfüßig adj P^« Leichtfüßigen Schrittes kam er daher. Leichtfüßig eilte sie treppab. *t4t'* Peter erhob sich ~ von seinem elastischen Bett. leichtfüßig «/> iP^CttM.^ffi^SW.t^W Ä Leichtfuß/ ...
吳永年, 1996
3
Morgen, später Abend: Roman
standen... der Sirtarki im Hintergrund, und so leichtfüßig der Junge, das war es: leichtfüßig... dort hatte ich mich augenblicklich festgebissen... niemand außer mir hatte bemerkt, daß er aufgestanden war, hinter die Theke ging und wieder kam, ...
Claudia Klischat, 2005
4
Gut zu Fuß ein Leben lang: Fehlbelastungen erkennen und ...
leichtfüßig. Friseure, Verkäufer und Museumswärter haben etwas gemein- sam: Sie stehen den ganzen Tag auf den Füßen. Der Dauersteh- Stress führt zu einem bleiernen Schweregefühl – schleichendes Gift selbst für gesunde Füße: Das ...
Christian Larsen, 2007
5
Reinigen und Entgiften mit Ayurveda: Reinigungskuren, ...
Ein sehr wichtiges Diagnoseinstrument ist der Puls des Patienten. Ein erfahrener Vaidya kann bereits allein mittels der Herzfrequenz herausfinden, wie es um die Gesundheit bestellt ist: Ist sie leichtfüßig, behäbig, stolpernd oder hüpfend?
Frohn, Birgit, 2014
6
Fünf Essays zu verschiedenen Bereichen der Literatur: Von ...
Gesangs der Odyssee, wobei das levis bei Horaz auch an die Bedeutung „ leichtfüßig“ erinnert. Das würde heißen, wenn die Seelen leichtfüßig sind, haben sie kein schweres Gemüt, sie gehen, bzw. schweben leicht und ohne große ...
Udo Sell, 2010
7
Liebe lebt
Doch die bösen Wortattacken verfehlen ihr Ziel, denn ich höre seit Kindertagen nur das, was ich hören will. ... und ich sehe meine Gedanken tanzen, leichtfüßig zu einem Schutzwall verschanzen, stark genug um jeden Angriff abzuschmettern,  ...
Thorben Passmanns, 2009
8
Calder
Der tiefer liegende Sinn der Form in meinen Arbeiten war immer das Universum oder ein Teil dessen. Denn in seiner Gesamtheit ist es als Arbeitsmodell ziemlich groß. - Alexander Calder
Victoria Charles, 2011
9
Moderne Titanen: Kleine Leute in großer Zeit
sten leichtfüßig wie ein Reh aus dem Zimmer entsprungen. Schnell hatte sie das weiße Kleid wieder angelegt. Mit glühenden Wangen kam sie ins Zimmer zurück. Sie sah Ernst mit übereinanderge- schlagenen Armen am Fenster stehen, die ...
Robert Giseke, 1850
10
Die ersten Minuten des Unterrichts
„Worum es in der Gottesrede geht, das liegt nicht leichtfüßig auf der Zunge, sondern es geht durch Verstummen hindurch, das hellhörig macht für das, was Leben eröffnet.“715 Die Herausforderung der vorliegenden Arbeit besteht darin,  ...
Maria Juen, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEICHTFÜSSIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme leichtfüßig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
MALLORCA CLOSING: MICKIE KRAUSE sehr leichtfüßig mit ...
Sehr leichtfüßig zelebrierte MICKIE KRAUSE im Mega Park seinen letzten Auftritt am Montag 17.10.2016 um 17:00 Uhr in diesem Jahr. Mit „einem Moonwalk“ ... «NEWS-on-Tour.de, oct 16»
2
Tiere: Schwarzfußkatzen sind leichtfüßig und gefräßig
Schwarzfußkatzen sind bei ihrer Beute nicht allzu wählerisch. Sie fressen, was sie erwischen können: Mäuse, Hasen, kleinere Vögel, selten auch Heuschrecken ... «shz.de, oct 16»
3
Harburger Kulturherbst: Musik – leichtfüßig und charmant
Der neu renovierte Festsaal auf der Harburg ist sicher einer der schönsten Konzertsäle im Landkreis mit einer besonderen Anziehungskraft. Das wissen auch ... «Augsburger Allgemeine, oct 16»
4
SV98: Colak – leichtfüßig in Wagners Fußstapfen
Hat Darmstadt 98 seinen neuen Sandro Wagner schon gefunden? Drei Tore im DFB-Pokal sind Antonio Colaks erstes Empfehlungsschreiben. Trotz des großen ... «hessenschau.de, août 16»
5
Olympia 2016: Bolt will leichtfüßig zum Triple - und zum Weltrekord
So leichtfüßig und rasant wie er mit 14 brasilianischen Schönheiten bei einem Pressetermin Samba tanzte, will Usain Bolt sein drittes olympisches Gold-Triple ... «tz.de, août 16»
6
Tapsig und leichtfüßig
Leichtfüßig kam die Mozart-Ouvertüre mit ihrem fanfarenartigen Hauptthema daher. Die Jungmusiker spielten das Werk mit feiner Dynamik, setzten auf ... «Reutlinger General-Anzeiger, juil 16»
7
Pop - Leichtfüßig gen Süden
"Alternative Pop" nennen sie diese wunderbar leichtfüßige Musik, die sich aus den Bausteinen zwischen Jazz, Hip-Hop, Soul und Funk zusammensetzt und ... «Süddeutsche.de, juil 16»
8
Nachruf auf Markus Werner - „Leichtfüßig möchte ich werden“
Und noch ein vor Jahren, Jahrzehnten angestrichener Satz aus Werners Debütroman: „Leichtfüßig möchte ich werden, dachte er. Frohmütig, beschwingt und ... «Frankfurter Rundschau, juil 16»
9
Leichtfüßig übers Wasser, unterwegs in Tunnelwelten
Kinder und Erwachsene amüsieren sich prächtig beim Spiel- und Spaßtag im Freibad Neustadt / Zu wenig Helfer fürs Wettrutschen. «Badische Zeitung, juin 16»
10
Dunningen: Leichtfüßig und humorvoll durch das Jahr
Dunningen-Seedorf. Eine Hauptversammlung, in der die üblichen Regularien nicht todernst, sondern mit Humor abgewickelt werden, kann man bei der ... «Schwarzwälder Bote, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. leichtfüßig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/leichtfubig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z