Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "leichtgläubig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LEICHTGLÄUBIG EN ALLEMAND

leichtgläubig  [le̲i̲chtgläubig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEICHTGLÄUBIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
leichtgläubig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LEICHTGLÄUBIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «leichtgläubig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de leichtgläubig dans le dictionnaire allemand

prêt à croire aveuglément ce que quelqu'un d'autre dit; Exemple digne de confiance, les acheteurs crédules ont été trompés. in unkritischer Weise allzu leicht bereit, etwas zu glauben, was ein anderer sagt; vertrauensseligBeispieldie leichtgläubigen Käufer wurden hereingelegt.

Cliquez pour voir la définition originale de «leichtgläubig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LEICHTGLÄUBIG


abergläubig
a̲bergläubig
andersgläubig
ạndersgläubig
autoritätsgläubig
autoritä̲tsgläubig
bibelgläubig
bi̲belgläubig
blindgläubig
blịndgläubig [ˈblɪntɡlɔ͜ybɪç]
bösgläubig
bö̲sgläubig
fortschrittsgläubig
fọrtschrittsgläubig
gläubig
glä̲u̲big 
gottgläubig
gọttgläubig
gutgläubig
gu̲tgläubig [ˈɡuːtɡlɔ͜ybɪç]
irrgläubig
ịrrgläubig
kleingläubig
kle̲i̲ngläubig [ˈkla͜inɡlɔ͜ybɪç]
rechtgläubig
rẹchtgläubig
strenggläubig
strẹnggläubig
technikgläubig
tẹchnikgläubig
tiefgläubig
ti̲e̲fgläubig
ungläubig
ụngläubig [ˈʊnɡlɔ͜ybɪç] 
wissenschaftsgläubig
wịssenschaftsgläubig
wundergläubig
wụndergläubig
zukunftsgläubig
zu̲kunftsgläubig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LEICHTGLÄUBIG

leichtflüssig
Leichtfuß
leichtfüßig
Leichtfüßigkeit
leichtgängig
Leichtgängigkeit
Leichtgewicht
leichtgewichtig
Leichtgewichtler
Leichtgewichtlerin
Leichtgläubigkeit
leichtgradig
Leichtgut
leichthändig
Leichtheit
leichtherzig
Leichtherzigkeit
leichthin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LEICHTGLÄUBIG

Liebig
ausgiebig
beliebig
buchstabengläubig
farbig
goldfarbig
kurzhubig
langhubig
langlebig
laubig
obig
schicksalsgläubig
schnäubig
schraubig
schriftgläubig
schäbig
staubig
straubig
traubig
zielstrebig

Synonymes et antonymes de leichtgläubig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEICHTGLÄUBIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «leichtgläubig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de leichtgläubig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEICHTGLÄUBIG»

leichtgläubig arglos blauäugig blind gutgläubig naiv treuherzig unbedarft vertrauensselig wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Leichtgläubig woxikon liechtgläubig leikhtgläubig leihctgläubig leeichtgläubig leiichtgläubiig leichtgläuubig leichttgläubig leichtggläubigg leichhtgläubig lleichtglläubig wiktionary „Ratlose Polizisten Verbraucherschützer fragten sich wieso Investoren Geld anvertrauen Wortbildungen Leichtgläubigkeit Dict für dict Deutschwörterbuch german reverso German meaning also Leichtbau leichtgängig leichtlebig example kostenlosen viele weitere Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen pons PONS Deklination bestimmt Singular Plural Fall Männlich Weiblich Sächlich Nominativ leichtgläubige anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Gegenteil deutsches gegenteil Suche nach Gegenteilen http Nach suchen deacademic

Traducteur en ligne avec la traduction de leichtgläubig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEICHTGLÄUBIG

Découvrez la traduction de leichtgläubig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de leichtgläubig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «leichtgläubig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

轻信
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

crédulo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gullible
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विश्रंभी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ساذج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

доверчивый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

crédulo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশ্বাসপ্রবণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crédule
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mudah percaya
190 millions de locuteurs

allemand

leichtgläubig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

だまされやすいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잘 믿는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

credulous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dể tin
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எளிதில் எதையும் நம்புகிற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भोळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saf
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

credulo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łatwowierny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

довірливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

credul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εύπιστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

goedgelowige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

godtrogen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

godtroende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de leichtgläubig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEICHTGLÄUBIG»

Le terme «leichtgläubig» est communément utilisé et occupe la place 84.458 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «leichtgläubig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de leichtgläubig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «leichtgläubig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEICHTGLÄUBIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «leichtgläubig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «leichtgläubig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot leichtgläubig en allemand

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LEICHTGLÄUBIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot leichtgläubig.
1
Lord Thomas Babington Macaulay
Wir wissen, welche Wirkungen die Not äußert. Wir wissen, daß sie selbst weise Männer reizbar, unverständig und leichtgläubig, begierig nach augenblicklicher Erleichterung und unbekümmert um entferntere Folgen macht.
2
Antoine de Rivarol
Eine Frömmlerin glaubt den Frömmlern, die Ungläubige den Philosophen; aber beide sind gleich leichtgläubig.
3
François Fénelon
Es ist nicht minder Leichtsinn, und Geistesschwäche, ungläubig und starrsinnig, als leichtgläubig und abergläubig zu sein.
4
Henry Thomas Buckle
Der Skeptizismus hat die drei Grundirrtümer der alten Welt aufgehoben, Irrtümer, welche das Volk in der Politik mit zu großem Vertrauen erfüllten, in der Wissenschaft zu leichtgläubig und in der Religion zu unduldsam machten.
5
Jean-Jacques Rousseau
Wie leichtgläubig uns doch die Leidenschaften machen! Und mit welcher Mühe reißt sich doch ein aufgewühltes Herz von Irrtümern los, selbst wenn es sie erkennt!
6
Ralph Waldo Emerson
Ruhm ist der Beweis, daß die Menschen leichtgläubig sind.
7
Georg Christoph Lichtenberg
Viele Männer halten das weibliche Geschlecht für so schwach, eitel, leichtgläubig und eingebildet, daß sie alles glauben, was man ihnen sagt, sobald es die Macht ihrer Reize angeht. Diese Männer, wenn man sie anders so nennen kann, irren sich aber gar sehr.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEICHTGLÄUBIG»

Découvrez l'usage de leichtgläubig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec leichtgläubig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Orthographie: System und Didaktik
Wortbildungssuffix -bar eine Adjektivierung vollzogen. Der letzte Prozess ist ein Wortbildungsprozess, also ist Zusammenschreibung erfordert. Was ist nun der Unterschied zwischen leicht erlernbar und leichtgläubig. Jeweils liegt eine Bildung ...
Jakob Ossner, 2010
2
Dogmatik
Wird man sich also mit der Leichtgläubigkeit der Apostel abfinden? Wird man behaupten, daß sie die Wunder Jesu Christi, daß sie die Wunder, welche sie selbst gewirkt haben, für wahr gehal» ten, weil sie leichtgläubig gewesen? Aber woher ...
Thomas Marie Joseph Gousset, 1855
3
Bd. Die Beweise für die Göttlichkeit der katholischen Kirche
Aber woher wißt ihr denn, ob sie leichtgläubig waren, wenn nicht durch das Evangelium? Nun ist aber das Evangelium weit entfernt, fie als Leichtgläubige uns darzu» stellen; es tadelt sogar bei verschiedenen Gelegenheiten ihren geringen ...
Thomas Maria Joseph Gousset, 1855
4
Information - Wahrnehmung - Emotion: Politische Psychologie ...
Leichtgläubig. und. manipulierbar? Die. Rezeption. persuasiver. Wahlkampfbotschaften. durch. politisch. Interessierte. und. Desinteressierte. Carsten. Reinemann,. Marcus. Maurer. 1 Die Rolle des politischen Interesses in Demokratien ...
Thorsten Faas, Kai Arzheimer, Sigrid Rossteutscher, 2010
5
Die Kunst des Glaubens, oder philosophische Vorbereitung, um ...
Blos ist zwischen der menschlichen und göttlichen Liebe der Unterschied, daß jene leichtgläubig, diese gläubig ist. Die menschliche Liebe ist leichtgläubig, weil sie Alles verschönert sieht an einem Gegenstand, der gewiß nicht so beschaffen  ...
Auguste Nicolas, Adolf Plifke, 1867
6
Schriftmäßiger Katechismus für die jetzigen Zeiten
... tveibermarchen :c. umsioßu,, und zu Nichts machen wollen Fr. Ist man aber in Betreff der Wun« der- nicht gor zu leichtgläubig ? A. PartltularpersontN können iü «Weg zn leichtgläubig, ja manchmal bis zum Lächerlichen leichtgläubig seyn.
Aloys Merz, 1792
7
Wigand's Vierteljahrsschrift
„Das Sein enthält in der alten Philosophie da« Denken implicile in sich, ma- „ nifestirt sich als solches Diese Philosophie ist nicht so leichtgläubig, anzuneh- „ men, daß Gott und die Welt durch solche unmittelbare Einheit des Denkens mit „ der ...
Otto Wigand, 1845
8
Wigands Vierteljahrsschrift: 1845,1/2
Diese Philofophie ist nicht so leichtgläubig , anzuneh- ,,men, daß Gott und die Welt durch solche unmittelbare Einheit des Denkens mit „der Sinnlichkeit, durch solches sinnliche Denken verstanden werden kann; sie hält „eine Vernunft, die sich ...
‎1845
9
Sämmtliche Werke: Theologische Schriften: Briefe aus allen ...
Sie sind leichtgläubig in ihren Voraussetzungen, und in ihren Anwendungen. Sie sind leichtgläubig in der ersten Voraussetzung, daß das Christenthum nur Moral sey; sind leichtgläu« big in der zweiten Voraussetzung, daß die neukritische ...
Johann Michael Sailer, Joseph Widmer, 1833
10
Theophils Briefe für Christenlehrer
Johann Michael Sailer. diese unsere Helden sind mir als Helden der Leichtgläubigkeit in den wichtigsten Angelegenheiten des Menschen äußerst merkwürdige Phänomene. Sie sind leichtgläubig in ihren Voraus«- seyungen, und in ihren ...
Johann Michael Sailer, 1805

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEICHTGLÄUBIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme leichtgläubig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dieb nutzte die Leichtgläubigkeit der Menschen aus
Eisenhüttenstadt (MOZ) Was hat einen 28-jährigen Letten vor gut zwei Jahren dazu veranlasst, von seiner Heimat aus nach Polen umzuziehen und ... «Märkische Onlinezeitung, oct 16»
2
Viele Menschen sind einfach zu leichtgläubig
Viele Menschen sind einfach zu leichtgläubig. 2 Klicks für mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie können Ihre Empfehlung ... «Neckarquelle, sept 16»
3
Spirituelle Eheanbahnung: Leichtgläubige Frau um ...
Kann spirituelle Energie bei der Eheanbahnung helfen? Eine Frau glaubt daran, engagiert eine Hellseherin. Die zu zahlende Summe ist atemberaubend. «DIE WELT, sept 16»
4
Apple iPhone 7 - Leichtgläubige Nutzer bohren sich eine Kopfhörer ...
Wie bei jedem neuen iPhone von Apple gibt es auch zum iPhone 7 viele Memes und Videos, die sich über das Produkt lustig machen. Ein Video, das behauptet ... «GameStar, sept 16»
5
iPhone 7 und Jimmy Kimmel: So leichtgläubig sind Apple-Fans
Für das iPhone 7 werden sich, genau wie bei seinen Vorgängern, wieder Jünger des Apple-Konzerns in langen Schlangen vor den Stores drängen. Zynische ... «bento, sept 16»
6
Leichtgläubige 55-Jährige um über 10.000 Euro betrogen
Bruchsal (pol/ms) Zwei unbekannte Frauen haben am Montagnachmittag eine 55-jährige Frau um über 10.000 Euro erleichtert. Laut Polizei erzählten die Zwei, ... «Baden TV News Online, août 16»
7
Magistrat bei Alt-Wien-Kindergärten "vielleicht zu leichtgläubig"
Während die MA 10 am Freitag einräumte, "vielleicht ein bisschen zu leichtgläubig" dem Betreiber gegenüber gewesen zu sein, forderte die FPÖ einen Runden ... «DiePresse.com, août 16»
8
Leichtgläubig beim A380
Mit Interesse habe ich Ihren Kommentar gelesen. Sie analysieren die Situation ganz richtig, ziehen aber unlogische Schlüsse daraus. Sie erkennen zutreffend ... «Hamburger Abendblatt, juil 16»
9
Zirkus für Leichtgläubige...
Die Antwort darauf ist einfacher als es auf den ersten Blick erscheinen mag: In diesem Zirkus für Leichtgläubige werden die Zauberkünstler, Clowns und ... «GodmodeTrader.de Finanznachrichten, mai 16»
10
Gefährliche Botschaften für leichtgläubige Jugendliche
„Gefährlich sind solche Botschaften in Internetforen, die leichtgläubigen Jugendlichen mit wenigen Klicks zugänglich sind“, betont Kasten. Zusammen mit 15 ... «Frankfurter Neue Presse, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. leichtgläubig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/leichtglaubig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z