Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Leichtlebigkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LEICHTLEBIGKEIT EN ALLEMAND

Leichtlebigkeit  [Le̲i̲chtlebigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEICHTLEBIGKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Leichtlebigkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEICHTLEBIGKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Leichtlebigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Leichtlebigkeit dans le dictionnaire allemand

créature légère et pondérée. leichtlebige Art, leichtlebiges Wesen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Leichtlebigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LEICHTLEBIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LEICHTLEBIGKEIT

Leichtgut
leichthändig
Leichtheit
leichtherzig
Leichtherzigkeit
leichthin
Leichtigkeit
Leichtindustrie
Leichtkraftrad
leichtlebig
leichtlich
Leichtlohn
Leichtlohngruppe
Leichtmatrose
Leichtmatrosin
Leichtmetall
leichtnehmen
Leichtöl
Leichtschwergewicht
Leichtschwergewichtler

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LEICHTLEBIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Synonymes et antonymes de Leichtlebigkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEICHTLEBIGKEIT»

Leichtlebigkeit wörterbuch Grammatik leichtlebigkeit Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache für Bedeutung sagt noch kostenlosen wordreference Stichwörter Wendungen sowie Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen pons Deutschen PONS reverso Siehe auch leichtlebig Leichtigkeit Leichtgläubigkeit Leichtheit Dwds suchergebnisse hatte seiner Kulanz heiteren niemals einer sicheren Position Kaufmannswelt bringen können redewendungen Redewendungen Redewendung gefunden Englische Phrasen Keine englischen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick japanisch glosbe Glosbe

Traducteur en ligne avec la traduction de Leichtlebigkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEICHTLEBIGKEIT

Découvrez la traduction de Leichtlebigkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Leichtlebigkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Leichtlebigkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

轻率
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ligereza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

levity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छिछोरापन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

легкомыслие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

leviandade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চপলতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

légèreté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesembronoan
190 millions de locuteurs

allemand

Leichtlebigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

軽さ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경솔
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

levity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không đứng đắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அலட்சியம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अवखळपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düşüncesizlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

leggerezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lekkomyślność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

легковажність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frivolitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ελαφρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onstandvastigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

levity
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lettsinn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Leichtlebigkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEICHTLEBIGKEIT»

Le terme «Leichtlebigkeit» est normalement peu utilisé et occupe la place 123.300 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Leichtlebigkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Leichtlebigkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Leichtlebigkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEICHTLEBIGKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Leichtlebigkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Leichtlebigkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Leichtlebigkeit en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEICHTLEBIGKEIT»

Découvrez l'usage de Leichtlebigkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Leichtlebigkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vermessung des Verbrechers: die kriminalbiologische ...
Sozialmoralisch konnte hinter der unehelichen Schwangerschaft der Frau eine ‚ Vergangenheit', die Neigung zur Leichtlebigkeit und Haltlosigkeit, vermutet werden. Dieses Vorurteil traf vor allem Frauen aus dem Arbeitermilieu und ...
Thomas Kailer, 2011
2
Börsen, Banken, Spekulanten: Spiegelungen in der Literatur - ...
... an Verstärkung für die Firma Buddenbrook nichts zu erwarten. Konnte der Vater noch eine »gewisse heitere Leichtlebigkeit« an den Tag legen, kommt dieselbe Leichtlebigkeit Bruder Justus als Geschäftsmann bereits »schlecht zu statten«.
Heinz-Dieter Assmann, Karl-Josef Kuschel, 2011
3
Goldene Schatten
Das technische Zeitalter, der Musikgeschmack, Drogenkonsum, Leichtlebigkeit und der Verlust der Ehrfurcht vor der Schöpfung sind der Beweis dieser Theorie. Für die auf der Welt lebenden geistigen Wesenheiten stellt die Vermischung mit ...
John Adams, 2000
4
Kommentar zu den Kapiteln 74-218
Kirchenväter Nr. 107,133-137 Holl), wird das homerische Wort von der Leichtlebigkeit der Götter noch zustimmend zitiert (dazu G. Glockmann, Homer in der frühchristlichen Literatur bis Justinus, Berlin 1968, 121f.). \ οι όινατοι α ὅντε ( αδίαν ...
Michael Hillgruber, 1999
5
Verweigerte Heimat: Léon Jessel (1871-1942), Komponist des ...
Fanchette beantwortet die ehrlichen Liebesanträge Peters mit spöttischer Ironie, während sie die Leichtlebigkeit des Charmeurs Guido (»Ich liebe die Damen, gleichviel wie die Namen«) sofort akzeptiert. Aus ihrer gemeinsamen ...
Albrecht Dümling, 2012
6
Seltsame Liebesleute: eine deutsche Amitié amoureuse
Gewiß, aber das mit der vornehmen Leichtlebigkeit unterschreibe ich nicht. Die muß nach der Franzosenzeit abhanden gekommen sein. Ich habe im Theater Ihrer auf das Lebhafteste gedacht. Was hätte ich darum gegeben, wenn ich still ...
Arthur Schurig, 1914
7
Genossenschaft, Sekte, Verein in Deutschland: Vom ...
Jahrzehnte «eine Phase der Entspannung und mit ihr eine Ära von Leichtlebigkeit und Extravaganz. Gab es jemals eine solche Zeit zur Verschwendung wie die zwischen dem Ende der Kriege Philipps II. und dem Ausbruch des ...
Wolfgang Hardtwig, 1997
8
Thomas Mann im Urteil seiner Zeit: Dokumente 1891-1955
T.« zelotische Leichtlebigkeit: TM hatte geschrieben: »Daß Du nach den wahrhaft französischen Bösartigkeiten, Verleumdungen, Ehrabschneidereien dieses glanzvollen Machwerks [»Zola«] [. . .] glaubtest >Annäherung suchen< zu können , ...
Klaus Schröter, 2000
9
Vererbung als schicksal: eine charakterkunde ... Mit einer ...
Leichtlebigkeit bedeutet nichts anderes als die Art des Sichtbarwerdens einer angeborenen starken Ansprechbarkeit des Gefühls nach der Lustseite von dem Augenblick an, da Aufgaben ans Kind herantreten. Jede Phase der Entwicklung  ...
Gerhard Pfahler, 1932
10
Russische Revue. Herausg. von C. Röttger. [With] Generalregister
Es ist kaum wahrscheinlich, dass ein Zuströmen russischer Ansiedler mit ihrer Leichtlebigkeit ' die Lage der Dinge bessern wird. Nur ein Ausweg scheint möglich: man führe die beharrliche und haushälterische Betriebsamkeit der Chinesen ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEICHTLEBIGKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Leichtlebigkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bingewatching: 5 Serien für die dunkle Jahreszeit
Seine Schwester Eleanor ist für ihre Leichtlebigkeit bekannt und fällt des Öfteren skandalös in der Öffentlichkeit auf. Als ob das nicht genug ist, wird auch noch ... «Testspiel.de, oct 16»
2
Tigers haben die besseren Nerven
Giorgio Arancino will den FC Rehau wieder in die Fußball-Bezirksliga führen. Die Jahre der Leichtlebigkeit hat er hinter sich. Heute arbeitet der Italiener sehr ... «Frankenpost, sept 16»
3
Echte Hamburger Jungs
Mit lockerer Zunge und einer ansteckenden Leichtlebigkeit durchstehen die vier in 67 Minuten Konflikte, Herausforderungen und unheimliche Begegnungen. «Hamburger Wochenblatt, août 16»
4
Liebe in Zeiten des Bürgerkrieges
Fortes zeichnet das Bild einer ambitionierten und disziplinierten Gerda Taro, deren Ernsthaftigkeit Capas Leichtlebigkeit entgegenstand. Dennoch war seine ... «Junge Welt, août 16»
5
Mit Erregung und Ungeduld
Die Leichtlebigkeit der Bohème oder die Aufbruchsstimmung der Revolutionszeit sind gewichen, ja, die Zukunftszuversicht des Publizisten scheint angesichts ... «literaturkritik.de, juil 16»
6
Nizza: Frankreich ist vergiftet
Nizza stand für Strand, Luxus, Leichtlebigkeit. Von seiner wunderschönen Strandpromenade blickte man mal staunend, mal sehnsuchtsvoll übers Mittelmeer ... «ZEIT ONLINE, juil 16»
7
Haute-Couture: Lebenszeichen
November in Paris waren, das haben alle Bewohner, Besucher und Freunde der Stadt verspürt, nicht zuletzt gegen die Leichtlebigkeit, die Légèreté, gerichtet, ... «DiePresse.com, févr 16»
8
Henning Ahrens: Dessous in Übergrößen
Schönheit, Leichtlebigkeit, positive Lebenseinstellung - das ist was für die kitschig veranlagten, naiven Resteuropäer, die man milde und nachsichtig belächeln ... «ZEIT ONLINE, déc 15»
9
Eine echte Dandy
... sondern moderne Mädchen im Mittelpunkt, deren etwas „dekadente Leichtlebigkeit sie zugleich dokumentiert und glorifiziert“, wie Landshoffs Biograf Thomas ... «Freitag - Das Meinungsmedium, oct 15»
10
Kundera, Milan: Das Fest der Bedeutungslosigkeit
Kunderas Romane sind seit jeher Vorratskammern der ernsthaften Leichtlebigkeit und humorgestärkten Nonchalance. Man merkt ihrer vom französischen Esprit ... «Wiener Zeitung, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Leichtlebigkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/leichtlebigkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z