Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Leidensmiene" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LEIDENSMIENE EN ALLEMAND

Leidensmiene  Le̲i̲densmiene [ˈla͜idn̩smiːnə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEIDENSMIENE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Leidensmiene est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEIDENSMIENE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Leidensmiene» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Leidensmiene dans le dictionnaire allemand

intentionnellement montré l'expression du visage souffrante Exemple: Mettez un moyen de souffrance, montrer. bewusst zur Schau getragener leidender GesichtsausdruckBeispieleine Leidensmiene aufsetzen, zur Schau tragen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Leidensmiene» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LEIDENSMIENE


Amtsmiene
Ạmtsmiene [ˈamt͜smiːnə]
Armensündermiene
Armensụ̈ndermiene
Biene
Bi̲e̲ne 
Duldermiene
Dụldermiene
Engelsmiene
Ẹngelsmiene [ˈɛŋl̩smiːnə]
Gönnermiene
Gọ̈nnermiene [ˈɡœnɐmiːnə]
Heuchlermiene
He̲u̲chlermiene
Hygiene
Hygie̲ne 
Jammermiene
Jạmmermiene [ˈjamɐmiːnə]
Kennermiene
Kẹnnermiene [ˈkɛnɐmiːnə]
Kummermiene
Kụmmermiene [ˈkʊmɐmiːnə]
Leichenbittermiene
Le̲i̲chenbittermiene
Mundhygiene
Mụndhygiene
Pokermiene
Po̲kermiene [ˈpoːkɐmiːnə]
Schiene
Schi̲e̲ne 
Siegermiene
Si̲e̲germiene [ˈziːɡɐmiːnə]
Sündermiene
Sụ̈ndermiene
Trauermiene
Tra̲u̲ermiene [ˈtra͜uɐmiːnə]
Unschuldsmiene
Ụnschuldsmiene [ˈʊnʃʊlt͜smiːnə]
Verschwörermiene
Verschwö̲rermiene

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LEIDENSMIENE

Leidener
Leidenerin
Leidenschaft
leidenschaftlich
Leidenschaftlichkeit
leidenschaftslos
Leidenschaftslosigkeit
Leidensdruck
leidensfähig
Leidensfähigkeit
Leidensgefährte
Leidensgefährtin
Leidensgenosse
Leidensgenossin
Leidensgeschichte
Leidensgesicht
Leidensweg
Leidenswerkzeug
Leidenszeit
Leidenszug

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LEIDENSMIENE

Arbeitsbiene
Arbeitshygiene
Dentalhygiene
Führungsschiene
Gleitschiene
Honigbiene
Intimhygiene
Krankenhaushygiene
Körperhygiene
Laufschiene
Leitschiene
Miene
Psychohygiene
Rassenhygiene
Sammelschiene
Stromschiene
Teleskopschiene
Umwelthygiene
Zahnhygiene
Zeitschiene

Synonymes et antonymes de Leidensmiene dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEIDENSMIENE»

Leidensmiene Grammatik leidensmiene wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache pons eine aufsetzen Deutschen PONS betont leidender Gesichtsausdruck etwas einer erzählen dens bewusst Schau getragener wordreference Stichwörter Wendungen sowie Übersetzungen Dany boon merads super hypochonder hauptsache Statt ordentlich Spaßpillen einzuwerfen Teufel komm raus chargieren nervt Boon dauerweinerlichen reverso German meaning also Leidensgenosse leiden Leidensweg Leidende example Dict ungarisch für Ungarisch dict Dwds suchergebnisse demütige alten Mannes Joho Wendemarke Version Quelle wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten küchenschürze kölner stadt anzeiger Komödie Küchenschürze Erstellt Nachdem seine Frau

Traducteur en ligne avec la traduction de Leidensmiene à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEIDENSMIENE

Découvrez la traduction de Leidensmiene dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Leidensmiene dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Leidensmiene» en allemand.

Traducteur Français - chinois

痛苦面容
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cara sufren
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

suffering face
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पीड़ित चेहरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يعاني الوجه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

страдающее лицо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sofrendo rosto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সহন মুখ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

face à la souffrance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengalami muka
190 millions de locuteurs

allemand

Leidensmiene
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

苦しみ顔
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고통 얼굴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gerah pasuryan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khuôn mặt đau khổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதிக்கப்பட்ட முகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चेहरा दु: ख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acı yüzü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

viso affetti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cierpienia twarz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

страждає обличчя
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

se confruntă cu suferință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

που πάσχουν πρόσωπο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lyding gesig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lidande ansikte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lidelse ansikt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Leidensmiene

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEIDENSMIENE»

Le terme «Leidensmiene» est normalement peu utilisé et occupe la place 116.299 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Leidensmiene» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Leidensmiene
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Leidensmiene».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEIDENSMIENE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Leidensmiene» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Leidensmiene» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Leidensmiene en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEIDENSMIENE»

Découvrez l'usage de Leidensmiene dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Leidensmiene et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Intensive psychodynamische Kurzzeittherapie nach Davanloo
T Sie meinen, das ist ein Teil von Ihrem Charakter, die Leidensmiene? Das Opfer zu sein, das hilflose? P (tiefer Seufzer, längere Pause) Ja, also, ich hoffe, dass das nicht wirklich zu mir gehört, aber ich denk`, ich hab` das wirklich gelebt über  ...
Gerda Gottwik, 2009
2
Der menschliche Kosmos: Gefühle - Konflikte - Strategien
Auch nicht die Leidensmiene. Die “Dornen der Schule”, die Kränkungen, Versagensängste, Niederlagen erledigen sich nicht mit einem häuslichen Pflaster und nach ein paar Stunden. Mama kommentiert die Tränen und das verheulte Gesicht ...
Immo Sennewald, 2006
3
Friedrich Hebbel's sämtliche werke in zwölf Bänden
Vergieb mir, ich — Geh zum Teusel mit Deiner blassen Leidensmiene, die Du der Mutter des Heilands gestohlen hast! Roth soll man aussehen, wenn man jung ist! Nur Einer dars Staat machen mit einenI solchen Gesicht, und der thut's nicht!
Friedrich Hebbel, 1841
4
Ludwig Tieck's gesammelte Novellen: Vermehrt und verbessert
chelten Leidensmiene entgegen. Stumm schloß er sie in die Arme und führte sie dann auf sein Zimmer. Sie setzten sich. Keiner wollte zuerst sprechen, jeder fürchtete den andern. — Und nun, sagte endlich Ambrosius, und das Wort erstarb  ...
Ludwig Tieck, 1842
5
Tod in der Königsburg: Historischer Kriminalroman
Es war ein langer Tag voller Anstrengungen.« »Nachdemihreuch erfrischthabt«, fuhr der Abt fort, »werdet ihr euch sicher den Brüdern zum Mitternachtsgottesdienst anschließen wollen.« Ihm fiel die Leidensmiene des Angelsachsennicht auf, ...
Peter Tremayne, 2011
6
Mirabeau
Beim Abschied trug Emilie noch die Leidensmiene des tragischen Opfers zur Schau. Doch kaum aus den Gassen Manosques heraus, heiterte ihr Schalksgesicht sich bewunderungswürdig auf. Die Nacht hatte einen inneren Umschwung ...
Alfred Schirokauer, 2013
7
Simplify your life - Den Arbeitsalltag gelassen meistern
Das ist das erfolgreiche Rezept des amerikanischen Management-Vordenkers Tom Peters. Seine einfache Botschaft: Machen Sie Schluss mit der Leidensmiene und der Angestellten-Men- talität! Betrachten Sie Ih- re Arbeit statt dessen aus ...
Marion Küstenmacher, Werner Tiki Küstenmacher, 2005
8
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Unsehuldsmiene: eine Unschuldsmiene aufsetzen to put on a long-sull' eringlwoel'ullmartyrd ex— pression Leidensmiene: eine Leidensmiene aufsetzen to put on a smarmy expression Miene: eine süßliche Miene aufsetzen . Miene: eine ...
Professor Hans Schemann, 2013
9
Das so genannte Innere Kind: vom Inneren Kind zum Selbst ; ...
Sie ist noch mit ihrem Schlafanzug bekleidet. Pat. (mit äußerster Leidensmiene): »Kann ich eine Reserve haben? Haben Sie kurz Zeit?« KS: »Was benötigen Sie denn nun? Ein Gespräch oder eine Reserve?« Pat.: »Beides! Erst mal 'ne Tavor  ...
Willy Herbold, Ulrich Sachsse, 2012
10
Sandra T.
»Immer muss sie aufs Klo«, murmelte Herr Groh Mitleid heischend mit Leidensmiene. Dennoch wirkte er erleichtert. Offensichdich sah er eine Möglichkeit, dass seine heutige Verabredung gerade noch gerettet werden könne. Kurz vor ...
Günter W. Hohenester, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEIDENSMIENE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Leidensmiene est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ganz in Weiß getaucht: Iphigenie auf der Flucht
Als sie dem König abringen kann, sie und die ihren gen Heimat ziehen zu lassen, da verändert sich Iphigenies Leidensmiene im Gesicht von Kathleen ... «Berliner Morgenpost, oct 16»
2
Zu Hause »wie ein Nichts«
Zum einen reist Christian Giese als Todenhöfer mit herrlich zerknautschter Leidensmiene nach Mossul und macht sich Gedanken etwa über die Zahl der ... «Junge Welt, oct 16»
3
Rennen und Raunen
Meere von Blut fluten die Straßen, von Seuchen entstellte, reptilienartige Sünder irren umher, Verdammte geistern Treppen hinunter, ihre Leidensmienen um ... «DIE WELT, oct 16»
4
Trailer&Kritik: Dan Browns "Inferno"
Meere von Blut fluten die Straßen, von Seuchen entstellte, reptilienartige Sünder irren umher, Verdammte geistern Treppen hinunter, ihre Leidensmienen um ... «DIE WELT, oct 16»
5
So lernst du (auf nette Art) NEIN zu sagen
Sind deine Schultern breit genug, um eine Leidensmiene des Kollegen auszuhalten? Wir gehen davon aus... Fakt ist: Die Reaktionen auf dein "Nein" sind bei ... «WOMAN.at, oct 16»
6
Pfingstübung von Feuerwehr, DRK und THW in Wolfhagen
Schnell erhält die Gerettete eine medizinische Erstversorgung und kann, eingewickelt in eine Wärmedecke, hinter ihrer Leidensmiene dann doch ein zaghaftes ... «HNA.de, mai 16»
7
Unerwachsen elegant
Sie ist die um nur wenige Jahre gealterte kindliche Kaiserin aus der Verfilmung der „Unendlichen Geschichte“, – allerdings ohne diese Leidensmiene, sondern ... «DIE WELT, janv 16»
8
Wenn nicht nur die Sektkorken knallen Sylvester- Böllerei: In ...
Ein Appell an die weltweite Solidarität laufe ins Leere, wenn er mit Leidensmiene und erhobenem Zeigefinger einhergehe, sagt beispielsweise Hans Wolf von ... «Blog der Republik, déc 15»
9
‚Brot statt Böller' Appell einstellen und durch ‚Brot UND Böller ...
„Der Einsatz für Gerechtigkeit und Solidarität führt ins Leere, wenn er mit einer Leidensmiene und dem moralischen Zeigefinger einher geht“, meint Hans Wolf. «Scharf-links.de, déc 15»
10
Kinder sind anstrengend und trotzdem ein Segen
Eine gestandene Frau steht da, stark, ohne Leidensmiene. Zumindest in den ersten Lebensjahren brauchen sie ständig einen Menschen, der bei ihnen ist, ... «DIE WELT, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Leidensmiene [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/leidensmiene>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z