Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Leidenschaftlichkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LEIDENSCHAFTLICHKEIT EN ALLEMAND

Leidenschaftlichkeit  [Le̲i̲denschaftlichkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEIDENSCHAFTLICHKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Leidenschaftlichkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEIDENSCHAFTLICHKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Leidenschaftlichkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Leidenschaftlichkeit dans le dictionnaire allemand

être passionné, comportement. leidenschaftliches Wesen, Verhalten.

Cliquez pour voir la définition originale de «Leidenschaftlichkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LEIDENSCHAFTLICHKEIT


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LEIDENSCHAFTLICHKEIT

Leidener
Leidenerin
Leidenschaft
leidenschaftlich
leidenschaftslos
Leidenschaftslosigkeit
Leidensdruck
leidensfähig
Leidensfähigkeit
Leidensgefährte
Leidensgefährtin
Leidensgenosse
Leidensgenossin
Leidensgeschichte
Leidensgesicht
Leidensmiene
Leidensweg
Leidenswerkzeug
Leidenszeit
Leidenszug

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LEIDENSCHAFTLICHKEIT

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Tauglichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

Synonymes et antonymes de Leidenschaftlichkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEIDENSCHAFTLICHKEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Leidenschaftlichkeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Leidenschaftlichkeit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEIDENSCHAFTLICHKEIT»

Leidenschaftlichkeit Begeisterung Eifer Emphase Enthusiasmus Feuer Glut Hemmungslosigkeit Inbrunst Leidenschaft Tatkraft Taumel Temperament Verve wörterbuch Grammatik Wörterbuch Kreuzworträtsel affektiv leidenschaftlich ERREGT edit ENTHUSIASMUS leidenschaftliche Begeisterung ENTHUSIAST Begeisterter Duden leidenschaftlichkeit bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe Bedeutung Fremdwort Gegenteil deutsches german Uebersetzung uebersetzen Energie Heftigkeit Herzblut Leidenschaft Passion Tatkraft Verve fachsprachlich Dynamik Eifer schaft lich keit 〈f Dict für dict italienisch Italienisch heißt passionalità Diese viele weitere Übersetzungen Beispielsätzen kostenlosen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen pons PONS visceralità Interglot translated from German Detailed Translations Matrix Noun Related Tagung über politische romantik unsere alltagspolitik könnte Politische Romantik Unsere Alltagspolitik gebrauchen Anne Bohnenkamp

Traducteur en ligne avec la traduction de Leidenschaftlichkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEIDENSCHAFTLICHKEIT

Découvrez la traduction de Leidenschaftlichkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Leidenschaftlichkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Leidenschaftlichkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pasión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

passion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जोश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شغف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

страсть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

paixão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আবেগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

passion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

semangat
190 millions de locuteurs

allemand

Leidenschaftlichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

情熱
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

열정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

passion
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tình yêu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேரார்வம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आवड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tutku
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

passione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pasja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пристрасть
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pasiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάθος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

passie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

passionen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lidenskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Leidenschaftlichkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEIDENSCHAFTLICHKEIT»

Le terme «Leidenschaftlichkeit» est communément utilisé et occupe la place 102.004 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Leidenschaftlichkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Leidenschaftlichkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Leidenschaftlichkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEIDENSCHAFTLICHKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Leidenschaftlichkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Leidenschaftlichkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Leidenschaftlichkeit en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LEIDENSCHAFTLICHKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Leidenschaftlichkeit.
1
August Hermann Niemeyer
Gerechtigkeit sichert die Liebe bei den Untergebenen weit mehr, als selbst Güte und Nachsichtigkeit; denn sie erweckt die dunkle, aber so wirksame Idee von Zuverlässigkeit, von reiner Absicht, von Entfernung jeder Leidenschaftlichkeit.
2
August Hermann Niemeyer
Im leidenschaftlichen Schelten erscheint der Lehrer nie in dem edlen Charakter, der Ehrfurcht und Liebe begründet. Der Mäßigung, der Ruhe und Festigkeit des Sinnes, der strengen Gerechtigkeit ohne Leidenschaftlichkeit bringt man den Tribut der Ehrfurcht, der Milde und Schonung den Tribut der Liebe.
3
Richard Rothe
Die Klarheit einer Überzeugung ist das beste Präservativ gegen Leidenschaftlichkeit bei ihrer Geltendmachung.
4
Jakob Bosshart
Alles Große entstammt leidenschaftlichen Gemütern. Der Einfluß der Leidenschaftlichkeit ist nicht zu ermessen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEIDENSCHAFTLICHKEIT»

Découvrez l'usage de Leidenschaftlichkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Leidenschaftlichkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Orient Leipzig: Berichte, Studien und Kritiken für ...
Wenn man das vielfach misverstandene Wort „Leidenschaftlichkeit" für gleichbedeutend hält mit unlauter« < persönlichen Motiven, mit iilZl?'? i^V mit einem Behandeln öffentlicher Dinge aus privaten, der Sache selbst fremden Beweggründen ...
2
Der Orient
Nie, wäre da« Verfahren der hochherzigen Nertheidi- g«r v«r damastener Israeliten als „vorzeitig" zu verwerfen ? — N?enn man das vielfach misverstandene Wort „Leidenschaftlichkeit" für gleichbedeutend hält mit unlauter » < persönlichen ...
3
Schlesisches Kirchenblatt
Derselbe will zunächst eine Rechtfertigung des General-Superintendenten Hahn und seines Sendschreibens sein, insbesondere der darin ausgesprochenen Behauptung, „eS sei unerwartet mit großer Leidenschaftlichkeit (und zwar wie aus ...
4
Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung. Jahrg. 1-[38. With] ...
B. — den übrigens Rec. keines- weges vertreten möchte — in jedem Schritte desselben einen Ausbruch einer Leidenschaft sehen , und wenn sie ihm diese Leidenschaftlichkeit, — oder vielmehr seine Abneigung gegen einige Personen im ...
5
Die Erfindung der weiblichen Tugend: kulturelle Sinngebung ...
kulturelle Sinngebung und Selbstreflexion im französischen Briefroman des 18. Jahrhunderts Esther Suzanne Pabst. Seite, so deutete sich schon bei der Erörterung der vertus religieuses an, ist weibliche Leidenschaftlichkeit offenbar nicht ...
Esther Suzanne Pabst, 2007
6
Zeitung für die elegante Welt
Iener Beisatz zuerst ist Lamartine's Leidenschaftlichkeit, mit welcher er alles Thema, sei's auch nur eine Eisenbahn oder gar nur ein Vicinalweg, ergreift und behandelt. Mein Gott, welcher Aufwand, welches Aufzählen und Aufspeichern von ...
7
Heidelberger Jahrbücher der Literatur
Leidenschaftlichkeit aber ist Passivität der Seele. Nicht wollen wir hiermit die Leidenschaften selbst verdammen und mit Heinroth als moralische Auswüchse darstellen; nein, ohne sie bliebe unser Herz ewig verengt und verschlossen, und  ...
8
Verhandlungen der Württembergischen Kammer der Abgeordneten ...
Dabei dürfen wir unS wohl hüten, durch Leidenschaftlichkeit von unserer Seite zu reizen , und ich sage daher zu dem Antrage in dieser leidenschaftlichen Form Nein. (Beifall von der Galleric.) Präsident gegen die Gallerie : Ich muß um Stille ...
Württemberg Kammer der Abgeordneten, 1849
9
Jahrbuecher der in- und auslaendischen gesammten Medicin
Dazu kommt noch, dass immer eine gewisse Reizbarkeit, Empfindlichkeit, Verstimmung u. Erregbarkeit des Gemüths u. Leidenschaftlichkeit dem Auftreten der Geisteskrankheiten vorhergehen, Erscheinungen, die man ebenfalls nach vielen ...
10
Allgemeine medizinische Annalen des neunzehnten Jahrhunderts
Von diesem Princip entfernt sich aber der Mensch immer mehr, und fällt 6omit aus der Möglichkeit des reinen Seelenlebens immer mehr heraus, indem er in Leidenschaftlichkeit verfällt. Diess geschieht aber ohne Selbstschuld und Absicht .

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Leidenschaftlichkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/leidenschaftlichkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z