Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Leidenszeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LEIDENSZEIT EN ALLEMAND

Leidenszeit  Le̲i̲denszeit [ˈla͜idn̩st͜sa͜it] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEIDENSZEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Leidenszeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEIDENSZEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Leidenszeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Leidenszeit dans le dictionnaire allemand

Section de vie que pour quelqu'un de coups de destin, maladie o. est caractérisé; Temps de souffrance Pour cette raison, une longue période de souffrance a commencé pour lui. Lebensabschnitt, der für jemanden von Schicksalsschlägen, Krankheit o. Ä. gekennzeichnet ist; Zeit des LeidensBeispieldamit begann für ihn eine lange Leidenszeit.

Cliquez pour voir la définition originale de «Leidenszeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LEIDENSZEIT


Adventszeit
Advẹntszeit [atˈvɛnt͜st͜sa͜it]
Amtszeit
Ạmtszeit [ˈamt͜st͜sa͜it]
Anfangszeit
Ạnfangszeit
Ankunftszeit
Ạnkunftszeit [ˈankʊnft͜st͜sa͜it]
Arbeitszeit
Ạrbeitszeit 
Ausbildungszeit
A̲u̲sbildungszeit [ˈa͜usbɪldʊŋst͜sa͜it]
Auszeit
A̲u̲szeit
Bearbeitungszeit
Beạrbeitungszeit [bəˈ|arba͜itʊŋst͜sa͜it]
Entstehungszeit
Entste̲hungszeit [ɛntˈʃteːʊŋst͜sa͜it]
Gesprächszeit
Gesprä̲chszeit
Halbwertszeit
Hạlbwertszeit
Jahreszeit
Ja̲hreszeit 
Lebenszeit
Le̲benszeit
Ortszeit
Ọrtszeit [ˈɔrt͜st͜sa͜it]
Regierungszeit
Regi̲e̲rungszeit [reˈɡiːrʊŋst͜sa͜it]
Urlaubszeit
U̲rlaubszeit
Verschlusszeit
Verschlụsszeit [fɛɐ̯ˈʃlʊst͜sa͜it]
Vorbereitungszeit
Vo̲rbereitungszeit [ˈfoːɐ̯bəra͜itʊŋst͜sa͜it]
Weihnachtszeit
We̲i̲hnachtszeit
Öffnungszeit
Ọ̈ffnungszeit [ˈœfnʊŋst͜sa͜it]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LEIDENSZEIT

Leidener
Leidenerin
Leidenschaft
leidenschaftlich
Leidenschaftlichkeit
leidenschaftslos
Leidenschaftslosigkeit
Leidensdruck
leidensfähig
Leidensfähigkeit
Leidensgefährte
Leidensgefährtin
Leidensgenosse
Leidensgenossin
Leidensgeschichte
Leidensgesicht
Leidensmiene
Leidensweg
Leidenswerkzeug
Leidenszug

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LEIDENSZEIT

Abfahrtszeit
Ausführungszeit
Belichtungszeit
Einarbeitungszeit
Eiszeit
Entwicklungszeit
Faschingszeit
Frühlingszeit
Inkubationszeit
Kriegszeit
Mittagszeit
Nachkriegszeit
Produktionszeit
Reaktionszeit
Tageszeit
Unterrichtszeit
Vorweihnachtszeit
Wochenarbeitszeit
Zwischenkriegszeit
Übergangszeit

Synonymes et antonymes de Leidenszeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEIDENSZEIT»

Leidenszeit Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden leidenszeit bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict lange dict Alemannias demai feiert ende regionalliga März Aachen Erstes Spiel seit Monaten Demai Ende Aimen August Halbzeit Titel nach langer delmenhorster kreisblatt veröffentlicht Peter Buchholz frischgebackener Landesmeister Bogensport Titelgewinn Euphorie liverpool greift Nach Jahren ohne englischen Meistertitel winkt einstigen Rekordmeister Liverpool Erlösung Zwei Männer haben beendet punkt gesichert schwatzgelb Punkt Gelunge Wechselaktion Block reckte Timmy Thiele Zeigefinger Höhe Winterzeit viele säugetiere eine niedrige PETA Deutschland Schwesterorganisation über drei Millionen Unterstützern weltweit größten Tierrechtsorganisation französisch pons

Traducteur en ligne avec la traduction de Leidenszeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEIDENSZEIT

Découvrez la traduction de Leidenszeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Leidenszeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Leidenszeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

考验
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ordalías
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ordeal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परख
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тяжелое испытание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

provação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কঠোর পরীক্ষা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rude épreuve
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengalaman pahit
190 millions de locuteurs

allemand

Leidenszeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

試練
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시 죄법
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ordeal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thử thách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துன்பத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दिव्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çile
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

calvario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

doświadczenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

важке випробування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δοκιμασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beproewing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prövning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ildprøve
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Leidenszeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEIDENSZEIT»

Le terme «Leidenszeit» est communément utilisé et occupe la place 62.583 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Leidenszeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Leidenszeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Leidenszeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEIDENSZEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Leidenszeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Leidenszeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Leidenszeit en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEIDENSZEIT»

Découvrez l'usage de Leidenszeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Leidenszeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Allgemeine Liturgie oder Versuch einer möglichst ...
In. der. Leidenszeit. Jesu. ebarmherziger Gott, liebreicher himmlischer Vater , wir loben und preisen dich, dass du uns nach dem Reichthum deiner unergründlichen liebe, deinen elngebornen Sohn^ unser« Herrn Jesum Christum, zum ...
Heinrich Wilhelm Frosch, 1805
2
Der ungeheure Verlust: Flucht und Vertreibung in der ...
DIE KAMPF- UND LEIDENSZEIT IN DER ALTEN HEIMAT Das ,Ende mit Schrecken' war nicht mehr abzuwenden. Im Herbst 1944 beginnt mit der sowjetischen Eroberung Ostpreußens die letzte Phase des Krieges - der Endkampf.1 Die ...
Louis Ferdinand Helbig, 1996
3
Auserlesenes und vollständiges Gebetbuch für glaubige ...
Passions-. oder. Leidenszeit. «Aerr stärke mich, dein leiden zu bedenken, Mich in das Meer der liebe zu versenken, Die dich bewog von aller Schuld und Bösen Uns zu erlösen. HsHein Herr und Heiland erwecke mich durch *^l deinen Geist, ...
Heinrich August Andreas Ries, Gotthold Emanuel Friedrich Seidel, 1820
4
Mose: Ägypten und das Alte Testament
Die Prophezeiung einer Leidenszeit ist ein typisches Motiv der spätägyptischen Literatur; der verbreitetste Text ist das Orakel des Lammes, in dem eine 900jährige Leidenszeit vorhergesagt wird.4 Dieser andere Text spielt unter König ...
Eckart Otto, Jan Assmann, Georg Fischer, 2000
5
Am Ende Bleibt Liebe - Mein Geliebter Mann Stirbt an Krebs
Marion Schafer hat die Leidenszeit ihres Mannes und das mitfuhlende Leiden ihrer Familie und von Freunden in einem Tagebuch festgehalten und sich dazu entschlossen, diesen bedruckenden Lebensabschnitt ungeschminkt zu veroffentlichen.Das ...
Marion Schäfer, 2012
6
Jenůfa:
ALTGESELL : Jedes Paar muß im Leiden seine Zeit überstehen; jedes Paar muß seine Leidenszeit tragen, die Zeit der Leiden tragen, jedes Paar muß Leiden tragen! LACA KLEMEN : Seine Leiden, seine Leiden tragen, ja tragen, muß die Zeit ...
Leoš Janáček, Max Brod, Gabriela Sekerová Preissová, 1997
7
Bibliothèque d'étude:
betrifft das die unglaublich lange Dauer der vorausgesagten Leidenszeit von 900 oder gar 990 Jahren. Der Text war zweifellos - in der Saiten- oder (wie Bresciani meint) frühen Ptolemäerzeit - einmal im legitimierenden Sinne gemeint ...
Jan Assmann, Elke Blumenthal, 1999
8
Der Prophet Daniel
4, 52) als tei-111111118 cui guein jener Leidenszeit betrahtet wird, niht etwa Zl/g Jahre. fondern nur 3 Jahre und 10 Tage (vergl. Jofephus, untigu. 1111, 7. 6). Denn jenes erftere Ereigniß fehen die Bücher der Makkabäer auf den 15.
Otto Zöckler, 1870
9
Chronologisch-geographische Einleitung in das Leben Jesu Christi
Die Leidenszeit Jesu nach den einzelneu Evangelisten 168 151. Die Leidenszeit nach dem Evangelium Johannis 168 Julianischer Tag. — Jüdisch. Nachttag 170 155. Die Leidenszeit nach Lucas 171 158. Das Passahmahl 173 159.
Edouard Caspari, 1869
10
Evangelische praktische Theologie
Im Osterlreise seiert die Predigt Christum als den Hohenpriester, und zwar in der Leidenszeit, als der Vorseier des Ostersestes, worin Gründonnerstag und Charsreitag als besondere Feste austreten, als den, der leidend und sterbend unsere ...
Wilhelm Otto, 1869

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEIDENSZEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Leidenszeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Leidenszeit zu Ende: Hertha BSC hatSalomon Kalou wieder
Hertha BSC hat Stürmer Salomon Kalou (31) wieder. Diesen Mittwoch kehrte der Ivorer aus seiner Heimat nach der Trauerfeier für seinen Vater Antoine und ... «Berliner Kurier, oct 16»
2
Trainer Klaus Gallmann: "Eine Leidenszeit gehört im Fußball dazu"
Mit vier Siegen in Folge ist Neuling FC Neustadt derzeit die Mannschaft der Stunde in der Fußball-Verbandsliga. Im SÜDKURIER-Interview spricht Trainer Klaus ... «SÜDKURIER Online, oct 16»
3
Nach einem Jahr Verletzungspause ist Nico Riekers zurück – und ...
... Riekers mit seinem Auftritt gegen Bassum endgültig eine für ihn sehr lange Leidenszeit mit Krankenhausaufenthalt, vielen Sonderschichten, neben dem Beruf ... «kreiszeitung.de, oct 16»
4
Ende der Leidenszeit? Russ will Comeback feiern
Die Leidenszeit des Innenverteidigers Marco Russ von Eintracht Frankfurt neigt sich dem Ende zu. Der im vergangenen Mai an Hodenkrebs erkrankte Profi ... «sport.de, sept 16»
5
Die Leidenszeit hat bald ein Ende
... dem neuen Flames-Physiotherapeuten Markus Münch an ihrem Comeback. Die Leidenszeit hat bald ein Ende. Archiv-Artikel vom Samstag, den 24.09.2016. «Bergsträßer Anzeiger, sept 16»
6
Correias Leidenszeit ist zu Ende
Correias Leidenszeit ist zu Ende. Braunschweig Der Eintracht-Kapitän Marcel Correia bestreitet sein erstes Spiel für die Profis seit dem 6. März. Ein gelungene ... «Helmstedter Nachrichten, sept 16»
7
Nach langer Leidenszeit: Kießling-Comeback steht bevor
Hinter dem Routinier liegt eine lange Leidenszeit. Wegen einer Hüftverletzung ist der Ex-Nationalspieler von Bayer Leverkusen lange ausgefallen. Nun deutet ... «Goal.com, sept 16»
8
Fußball: Robbens Leidenszeit endet beim FC Bayern
München (dpa) - Arjen Robben kann wieder lächeln. Zunächst noch auf dem Trainingsplatz, aber vielleicht schon am Samstag wieder auf der großen ... «ZEIT ONLINE, sept 16»
9
FC Hansa Rostock: Die lange Leidenszeit ist vorbei
Sonnabend könnte die große Stunde von Tommy Grupe schlagen. Der Defensivmann des FC Hansa steht nach langer Leidenszeit vor seinem Comeback in der ... «svz.de, sept 16»
10
Julian Schieber: "Ich werde durch die Leidenszeit besser"
Schieber geht endlich fit in eine neue Saison und belohnt seine harte Arbeit gleich mit zwei Jokertoren. Die Kraft, die er während seiner langen Leidenszeit ... «Goal.com, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Leidenszeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/leidenszeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z