Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Leichenbittermiene" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LEICHENBITTERMIENE EN ALLEMAND

Leichenbittermiene  [Le̲i̲chenbittermiene] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEICHENBITTERMIENE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Leichenbittermiene est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEICHENBITTERMIENE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Leichenbittermiene» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Leichenbittermiene dans le dictionnaire allemand

visage pas très sérieux, trop triste ou sombre que quelqu'un exhibe des exemples de faire un deuil funèbre, se vêtir, se lamenter avec une grimace funèbre. nicht ganz ernst zu nehmende, übermäßig traurige oder trübsinnige Miene, die jemand zur Schau trägtBeispieleeine Leichenbittermiene machen, aufsetzen, zur Schau tragensich mit Leichenbittermiene beklagen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Leichenbittermiene» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LEICHENBITTERMIENE


Amtsmiene
Ạmtsmiene [ˈamt͜smiːnə]
Armensündermiene
Armensụ̈ndermiene
Biene
Bi̲e̲ne 
Duldermiene
Dụldermiene
Engelsmiene
Ẹngelsmiene [ˈɛŋl̩smiːnə]
Gönnermiene
Gọ̈nnermiene [ˈɡœnɐmiːnə]
Heuchlermiene
He̲u̲chlermiene
Hygiene
Hygie̲ne 
Jammermiene
Jạmmermiene [ˈjamɐmiːnə]
Kennermiene
Kẹnnermiene [ˈkɛnɐmiːnə]
Kummermiene
Kụmmermiene [ˈkʊmɐmiːnə]
Leidensmiene
Le̲i̲densmiene [ˈla͜idn̩smiːnə]
Mundhygiene
Mụndhygiene
Pokermiene
Po̲kermiene [ˈpoːkɐmiːnə]
Schiene
Schi̲e̲ne 
Siegermiene
Si̲e̲germiene [ˈziːɡɐmiːnə]
Sündermiene
Sụ̈ndermiene
Trauermiene
Tra̲u̲ermiene [ˈtra͜uɐmiːnə]
Unschuldsmiene
Ụnschuldsmiene [ˈʊnʃʊlt͜smiːnə]
Verschwörermiene
Verschwö̲rermiene

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LEICHENBITTERMIENE

Leichenauto
Leichenbegängnis
Leichenbegräbnis
Leichenbeschauer
Leichenbeschauerin
Leichenbestatter
Leichenbestatterin
Leichenbestattung
Leichenbitter
Leichenbitterin
leichenblass
Leichenblässe
Leichenbrand
Leicheneule
leichenfahl
Leichenfeier
Leichenfeld
Leichenfleck
Leichenfledderei
Leichenfledderer

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LEICHENBITTERMIENE

Arbeitsbiene
Arbeitshygiene
Dentalhygiene
Führungsschiene
Gleitschiene
Honigbiene
Intimhygiene
Krankenhaushygiene
Körperhygiene
Laufschiene
Leitschiene
Miene
Psychohygiene
Rassenhygiene
Sammelschiene
Stromschiene
Teleskopschiene
Umwelthygiene
Zahnhygiene
Zeitschiene

Synonymes et antonymes de Leichenbittermiene dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEICHENBITTERMIENE»

Leichenbittermiene wörterbuch leichenbittermiene Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache bedeutet bestatterweblog peter eine ganz blöde Frage sagt doch dass jemand einem sauertöpfischen Gesicht herumläuft macht Eine aufsetzen Wendung einer wahren Zitat Schillers Verschwörung Fiesco Genua anderer Form schon älter Woher kommt workherkunft Nichts Adjektiv bitter dafür umso mehr Verb bitten Wort heute kummervolles medienwerkstatt Wenn Menschen „Der wieder damit gemeint zwar einen sehr traurigen französisch pons Übersetzungen für Französisch PONS Dict dict latein Latein umgangssprache ЂLeichenbittermiene

Traducteur en ligne avec la traduction de Leichenbittermiene à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEICHENBITTERMIENE

Découvrez la traduction de Leichenbittermiene dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Leichenbittermiene dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Leichenbittermiene» en allemand.

Traducteur Français - chinois

葬礼风采
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mien funereal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Funereal mien
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विषादयुक्त चेहरे का भाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سحنة تعيس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

траурная осанка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mien fúnebre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিরানন্দ Mien
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Funereal mine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

air muka suram
190 millions de locuteurs

allemand

Leichenbittermiene
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Funerealミエン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장송 풍채
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mien Funereal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mien đượm màu tang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

funereal முகத்தோற்றம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उदास mien
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kasvetli eda
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mien funereal
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

funereal mien
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

траурна постава
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mien funebru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νεκρικό ύφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedroef mien
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sorgsen mien
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

begravelses mien
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Leichenbittermiene

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEICHENBITTERMIENE»

Le terme «Leichenbittermiene» est normalement peu utilisé et occupe la place 130.257 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Leichenbittermiene» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Leichenbittermiene
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Leichenbittermiene».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEICHENBITTERMIENE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Leichenbittermiene» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Leichenbittermiene» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Leichenbittermiene en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEICHENBITTERMIENE»

Découvrez l'usage de Leichenbittermiene dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Leichenbittermiene et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fritz Stilling: Erinnerungen aus dem Leben eines Arztes. Von ...
„Gerade, Herr Professor; wenn ich reich wäre, würde ich vielleicht nicht studiren." „Sie scheinen etwas unverschämt zu sein, mein Herr, trotz Ihrer Leichenbittermiene." Ich verschluckte das Unverschämt, aber die Leichenbittermiene hielt ich ...
Carl Lange, 1854
2
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
Leichenbittermiene 470 südwest) (salopp, Grenzfall des Standards): /LEIDEN CHRISTI: *WIE DAS LEIDEN CHRISTI AUSSEHEN D schlecht, elend aussehen< : Nach diesem Verhör habe ich ihn getroffen, wie eine wandelnde Leiche hat er ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
3
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Leichenbittermiene traurige Miene áetym. zu bitten 2; die Informanten stellen es hierherñ Bitterkeit, die; -, |o. Pl.| DUW á-keitñ von bitteren Erfahrungen geprägtes Wesen, geprägte Geisteshaltung erbittern |Vb.| etw. erbittert jmdn. 124 bitten.
Gerhard Augst, 2009
4
Jeschurun: ein Monatsblatt zur Förderung jüdischen Geistes ...
daß für uns dann das ganze Judenthum eine — Leichenbittermiene annimmt, wir unter Zudenthum nur Bußgedanken und Grabesmah- mmgen verstehen, uns die Porste des Jndenthnms zu nichts als Se- lichoth und Widdujim, zu Elegien und ...
Samson Raphael Hirsch, 1856
5
Deutsches sprichwörter-lexikon
Lehmann , ж , e. Leichenbittermiene. * Etwas mit einer Leichenbittermiene sagen . Leichenbret. 'Jemand aufs Leichenbret bringen. Seinen Tod befordern. Leichenpredigt. Leichenpredigt , Lügenpredigt. — Pittor. , VI, ei ; Eist lein. 418. Simrock.
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1873
6
Zwergenfrau liebt Käfermann
Für meine Ohren klang es etwas gezwungen, doch lieber war mir eingezwungenes Lachen, als den ganzen restlichen Tag die Leichenbittermiene deszu Unrecht beim Betriebsrat angeschwärzten Chefs zu ertragen, die er ja virtuos ...
Klaus Franck, 2013
7
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Leichenbittermiene: mit einer (wahren) Leichenbittermiene etw. tun/eine Leichenbittermiene aufsetzen ugs – path Der Kurt nimmt dieses Medikament mit einem Gesicht, als wenn er daran sterben würde. Schau dir die Leichenbittermiene an, ...
Hans Schemann, 2011
8
Deutsches sprichwörter-lexikon: bd. Lehrer bis Satte (der)
Leichenbittermiene. 'Etwas mit einer Leichenbittermiene sagen. Leichenbret. ' Jemand aufs Leichenbret bringen. Seinen Tod befordern. Lelohenpredigt. Leichenpredigt, Lügenpredigt. _ Pinar.. V1, 61; Введет, 418; Simrock, азов; Kůrte. 3751.
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1873
9
Historisch-kritische Gesamtausgabe der Werke: Lutezia I. ...
(1) nannte, ich glaube sogar auf Karten (a) , (b) : eine dürre (a1) ergötzliche (b') gravitätische (cl) (d1) steife (e') schwarze Gestalt, (a2) ergötzlich überalle Maßen, (a3) trotz des gra (b3) mit einer gravitätischen Leichenbittermiene, und ...
Heinrich Heine, Manfred Windfuhr, 1989
10
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Nase gefällt/paßt jm. nicht to put on a dolefullmournfullwoebegonel... look Leichenbittermiene: mit einer (wahren) Leichenbittermiene etw. tun/eine Leichenbittermiene aufsetzen to take a close/good]... look at s.0./s.th. l. to keep a close eye on ...
Professor Hans Schemann, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEICHENBITTERMIENE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Leichenbittermiene est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bestatterin : Keine Scheu vor dem Umgang mit Verstorbenen
Bestatter. Wer diesen Begriff hört, hat vielleicht das Bild eines Mannes im gesetzten Alter vor Augen, festlich aber dezent gekleidet und mit „Leichenbittermiene“. «Westfälische Nachrichten, oct 16»
2
"Swiss Army Man": Leiche als Furzkanone
Daniel Radcliffe als furzende Leiche beweist großes Können mit Körperkomik – egal, ob er als Jet-Ski über das Meer schießt oder mit Leichenbittermiene und ... «Kurier, oct 16»
3
Jetzt macht er auf Arnold
Jason Bourne stapft wie ein Kampfroboter durch die Szenerie und macht dabei eine Leichenbittermiene. Man würde Matt Damon gern unterstellen, dass die ... «DIE WELT, août 16»
4
Joachim Löw: Wir erleben den coolsten Bundestrainer aller Zeiten
So mancher Trainer hätte wohl das Gesicht in Falten geworfen, hätte die Augenlider auf Halbmast gesetzt und mit Leichenbittermiene über die Ungerechtigkeit ... «DIE WELT, juil 16»
5
Marco Reus verpasst EM 2016 – eine Karriere voller Tiefschläge
Aber er kann im Moment nur geradeaus laufen“, hatte Joachim Löw mittags mit Leichenbittermiene gesagt. Immerhin geradeaus, hätte gescherzt werden ... «DIE WELT, mai 16»
6
Warum so grimmig?
Aber wer zwei lange Gene abkriegt, könnte mit einer ständigen Leichenbittermiene geschlagen sein – man sieht also immer aus wie Charles Manson. «DIE WELT, oct 15»
7
Champions League: Verletzung von Wiencek überschattet Sieg des ...
"Patrick wird sehr lange ausfallen", sagte THW-Trainer Alfred Gislason nach der Partie mit Leichenbittermiene. Bei einer ersten Schnelldiagnose von ... «Sport1.de, oct 15»
8
Herbe Geschmacksrichtungen: Das ist bitter
... oder Chicorée, Artischocke oder Brokkoli, Grapefruit oder Kumquats – viele Esser verziehen, wenn sie nur daran denken, das Gesicht zur Leichenbittermiene. «Tagesspiegel, sept 15»
9
Schon wieder Clinton oder Bush als Präsident?
Jawohl, auch Amerikaner, die ihn gestern noch geliebt haben, wenden sich heute mit der Leichenbittermiene der Enttäuschung von ihm ab. Es ist nicht einmal ... «DIE WELT, juin 15»
10
Seyne-les-Alpes nach dem Absturz: Ein Bergdorf, der Zufall und der ...
Wenn die wenigen Touristen, die sich in das 1439-Seelen-Nest verirrten, einen Ladenbesitzer mit Leichenbittermiene sähen, würden sie nichts kaufen, sondern ... «Badische Zeitung, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Leichenbittermiene [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/leichenbittermiene>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z