Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Liebesmühe" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LIEBESMÜHE EN ALLEMAND

Liebesmühe  [Li̲e̲besmühe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE LIEBESMÜHE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Liebesmühe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Liebesmühe dans le dictionnaire allemand

Phrases, dictons, amour proverbial / futile infatigable. Wendungen, Redensarten, Sprichwörterverlorene/vergebliche Liebesmüh sein.

Cliquez pour voir la définition originale de «Liebesmühe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LIEBESMÜHE


Beizbrühe
Be̲i̲zbrühe
Bordelaiser Brühe
Bordelaiser Brü̲he […ˈlɛːzɐ -]
Brühe
Brü̲he 
Farbbrühe
Fạrbbrühe
Fleischbrühe
Fle̲i̲schbrühe [ˈfla͜iʃbryːə]
Frühe
Frü̲he 
Gemüsebrühe
Gemü̲sebrühe [ɡəˈmyːzəbryːə]
Herrgottsfrühe
Hẹrrgottsfrühe
Hühnerbrühe
Hü̲hnerbrühe
Kalbsbrühe
Kạlbsbrühe
Kloßbrühe
Klo̲ßbrühe [ˈkloːsbryːə]
Knochenbrühe
Knọchenbrühe [ˈknɔxn̩bryːə]
Kraftbrühe
Krạftbrühe [ˈkraftbryːə]
Kupferkalkbrühe
Kụpferkalkbrühe
Lohbrühe
Lo̲hbrühe
Morgenfrühe
Mọrgenfrühe [ˈmɔrɡn̩fryːə]
Mühe
Mü̲he 
Nährbrühe
Nä̲hrbrühe
Schwefelkalkbrühe
Schwe̲felkalkbrühe
Wurstbrühe
Wụrstbrühe [ˈvʊrstbryːə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LIEBESMÜHE

Liebeskunst
Liebeslager
Liebeslaube
Liebesleben
Liebeslied
Liebeslohn
Liebeslust
Liebeslyrik
Liebesmahl
Liebesmüh
Liebesnacht
Liebesnest
Liebesobjekt
Liebespaar
Liebespärchen
Liebespartner
Liebespartnerin
Liebesperlen
Liebesqual
Liebesroman

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LIEBESMÜHE

Ache
Affiche
Apache
Approche
Arabische
Cache
Che
Deutsche
Englische
Fiche
Kaufsache
he
Porsche
Recherche
Sprache
Suche
Tabakbrühe
Woche
he
siehe

Synonymes et antonymes de Liebesmühe dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LIEBESMÜHE»

Liebesmühe Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden liebesmühe bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Vergebliche liebesmüh sein phraseo Varianten Liebesmüh Verlorene Dict für dict 〈f Wendungen〉 vergebliche verlorene keinen Zweck umsonst müh umgangssprache Liebesmühef DienstleistungeinerProstituierten spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS Love labour lost stauffenburg verlag Labour Lost Ausgabe Prosafassung Anmerkungen Einleitung Kommentar Heidelbergcement bisher vergebene bullen HEIDELBERGCEMENT Bisher Bullen Seit einigen Tagen dominieren Verkäufer Kursgeschehen schulen regionen münchner merkur Schulen

Traducteur en ligne avec la traduction de Liebesmühe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LIEBESMÜHE

Découvrez la traduction de Liebesmühe dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Liebesmühe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Liebesmühe» en allemand.

Traducteur Français - chinois

爱劳动
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

trabajo de amor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

labor of love
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्यार का श्रम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العمل من الحب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бескорыстный труд
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trabalho de amor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভালোবাসার শ্রম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

travail d´amour
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

buruh cinta
190 millions de locuteurs

allemand

Liebesmühe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

愛の労働
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사랑의 노동
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pegawe cinta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lao động của tình yêu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காதல் தொழிலாளர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रेम कामगार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hatır işi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lavoro d´amore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

praca z miłości
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безкорисливу працю
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

serviciu gratuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εργασία της αγάπης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arbeid van julle liefde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

labor of love
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arbeidskraft av kjærlighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Liebesmühe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LIEBESMÜHE»

Le terme «Liebesmühe» est normalement peu utilisé et occupe la place 128.711 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Liebesmühe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Liebesmühe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Liebesmühe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LIEBESMÜHE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Liebesmühe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Liebesmühe» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Liebesmühe en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LIEBESMÜHE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Liebesmühe.
1
Platon
Man mag einen wohlgeordneten Staat mit wohlbedachten Gesetzen haben, er gerät doch zur Farce, und seine Gesetze bleiben verlorene Liebesmühe, wenn man unfähige Staatsdiener einsetzt, um sie anzuwenden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LIEBESMÜHE»

Découvrez l'usage de Liebesmühe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Liebesmühe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Politische Bildung Anders - Eine Vergebliche Liebesmühe?
Wenn das Solidaritatsprinzip zwischen den Generationen, wie es auch in der Bundesrepublik Deutschland sein sollte, die Grundlage einer erfolgreichen und stabilen Gesellschaft bilden soll, bedarf es einer gut ausgebildeten Jugend.
Eszter Bodnár, 2013
2
Jahrbuch der Deutschen Shakespeare-Gesellschaft
Mit solchem Widerspruch bezeichnet der Humorist Biron auch die Gestalt des Amor, er ist ihm ein Riesenzwerg j ein altes Kind.5) In den beiden Dramen Verlorne Liebesmühe und Viel Lärmen um Nichts ist Amor durch den Humor Biron's und ...
3
Heiß im Einsatz GLÜCKLICH: Aus: THARA Teil III - "Für immer ...
... denn das der, denn das wäre verlorene Liebesmühe wäre verlorene Liebesmühe wäre verlorene Liebesmühe wäre verlorene Liebesmühe – um genau diese geht es für die um genau diese geht es für die um genau diese geht es für die um ...
Bianca Oesterle, 2014
4
Gedicht-Notizen
Gänzlich ohne Auftrag kommt hier keiner ni Gänzlich ohne Auftrag kommt hier keiner ni Gänzlich ohne Auftrag kommt hier keiner ni Gänzlich ohne Auftrag kommt hier keiner nieder,der,der,der, denn das wäre verlorene Liebesmühe denn das ...
Bianca Oesterle, 2014
5
Shakespeare von G.G. Gervinus
Verlorene. Liebesmühe. und. Ende. gut. Alles. gut. Die Komödie. die in der verbreitetfien deutfchen Ueberfeßung. dem alliierirten Titel (1076'3 lnbour'e 108i) zu Gefallen. finnlofer Weife Liebesleid und Luft genannt ift. gehört unbefiritten zu den ...
‎1872
6
Assessment-Center für Dummies
Wirklich. keine. Vergebene. Liebesmühe! Eines ist sicher: Je mehr Sie üben, je intensiver Sie sich mit jeder einzelnen Übung befassen, desto mehr geht sie Ihnen in Fleisch und Blut über. Und das Fazit? Sie können professionell vorbereitet in ...
Andrea Schimbeno, 2012
7
Shakespeare
Wir besprechen das Stück aber an dieser Stelle, der Zeit seiner muthmaßlichen Entstehung nach, und nach dem Gegensatze, den es nicht allein äußerlich, sondern auch innerlich gegen Verlorene Liebesmühe bildet. Tritt man aus dem zuletzt ...
Georg Gottfried Gervinus, 2012
8
Shakspeare's Schauspiele, erläutert
Verlorene. Liebesmühe. «^st einmal ein Dichter zu einer solchen Berühmtheit gelangt, wie Shakspeare, und gleichsam vom Volk und Parlament als Genie sanctionirt, so sollte man sich freilich billig darüber freuen ; aber den altern englischen ...
Franz Christoph Horn, 1827
9
Trip nach Cairo: Abenteuer-Roman
Wenn das keiner produzieren will, wovon ich mal ausgehe, wäre das vergebene Liebesmühe.“ „Was ist Liebesmühe? Klingt wie anstrengender Sex.“ „Sex ist niemals anstrengend. Nein, das sagt man so, wenn etwas aussichtslos scheint.
Lutz Hartmann, 2012
10
Shakespeare's Drama
dramen der Einfluss der italienischen Sonnette. Den Sonnetteustyl treffen wir hauptsächlich in: Verlorene Liebesmühe, die Edel leu te von Verona, Romeo und Julia. Dieser Styl, dessen Eigenheiten aus den italienischen und englischen ...

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LIEBESMÜHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Liebesmühe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kultur - Katz und Maus
Die Stadtregierung konterte mit einem Manöver, das die monatelange Unterschriften-Sammlung zur vergeblichen Liebesmühe verurteilen könnte. Der Plan geht ... «Süddeutsche.de, sept 16»
2
WAZ: Heute in Rio, morgen im Revier - Kommentar von Alexander ...
... in der Bevölkerung als Grundlage für die später notwendige Begeisterung wäre ein Nachdenken über so ein Mega-Ereignis in NRW vergebliche Liebesmühe. «FinanzNachrichten.de, août 16»
3
Conte mit Machtwort: "Costa bleibt!"
Um Diego Simeone und anderen Interessenten wirklich klar zu machen, dass jegliches Werben in die Kategorie vergebene Liebesmühe fällt, fügte er hinzu: "Er ... «sport.de, juil 16»
4
Opel-Zoo: Entscheid auf Kosten Königsteins?
Am Ende war es vergebene Liebesmühe: Der Kompromissvorschlag aus Königstein zum Bebauungsplan „Opel-Zoo“ ist bei den Nachbarn in Kronberg ... «Taunus Zeitung, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Liebesmühe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/liebesmuhe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z