Signification de "hervorbringen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HERVORBRINGEN EN ALLEMAND

hervorbringen  [hervo̲rbringen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERVORBRINGEN

hervorbringen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERVORBRINGEN EN ALLEMAND

définition de hervorbringen dans le dictionnaire allemand

sortir, sous, faire ressortir quelque chose, ressortir de soi-même et se développer, laisser émerger de son propre accomplissement créatif, sonner. dehors, sous, sortant entre, faisant émerger hors de soi, et évoluant.Exemple Beaucoup arbre fleurissant produit d'innombrables fruits dans le sens figuré: la ville a produit de grands musiciens.

aus, unter, zwischen etwas herausholen, zum Vorschein bringen aus sich herauswachsen und sich entwickeln lassen aus eigener schöpferischer Leistung entstehen lassen herausbringen ertönen, erklingen lassen. aus, unter, zwischen etwas herausholen, zum Vorschein bringen aus sich herauswachsen und sich entwickeln lassenBeispieleviele Blüten hervorbringender Baum bringt unzählige Früchte hervor<in übertragener Bedeutung>: die Stadt hat große Musiker hervorgebracht.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERVORBRINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bringe hervor

du bringst hervor

er/sie/es bringt hervor

wir bringen hervor

ihr bringt hervor

sie/Sie bringen hervor

Präteritum

ich brachte hervor

du brachtest hervor

er/sie/es brachte hervor

wir brachten hervor

ihr brachtet hervor

sie/Sie brachten hervor

Futur I

ich werde hervorbringen

du wirst hervorbringen

er/sie/es wird hervorbringen

wir werden hervorbringen

ihr werdet hervorbringen

sie/Sie werden hervorbringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hervorgebracht

du hast hervorgebracht

er/sie/es hat hervorgebracht

wir haben hervorgebracht

ihr habt hervorgebracht

sie/Sie haben hervorgebracht

Plusquamperfekt

ich hatte hervorgebracht

du hattest hervorgebracht

er/sie/es hatte hervorgebracht

wir hatten hervorgebracht

ihr hattet hervorgebracht

sie/Sie hatten hervorgebracht

Futur II

ich werde hervorgebracht haben

du wirst hervorgebracht haben

er/sie/es wird hervorgebracht haben

wir werden hervorgebracht haben

ihr werdet hervorgebracht haben

sie/Sie werden hervorgebracht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bringe hervor

du bringest hervor

er/sie/es bringe hervor

wir bringen hervor

ihr bringet hervor

sie/Sie bringen hervor

Futur I

ich werde hervorbringen

du werdest hervorbringen

er/sie/es werde hervorbringen

wir werden hervorbringen

ihr werdet hervorbringen

sie/Sie werden hervorbringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hervorgebracht

du habest hervorgebracht

er/sie/es habe hervorgebracht

wir haben hervorgebracht

ihr habet hervorgebracht

sie/Sie haben hervorgebracht

Futur II

ich werde hervorgebracht haben

du werdest hervorgebracht haben

er/sie/es werde hervorgebracht haben

wir werden hervorgebracht haben

ihr werdet hervorgebracht haben

sie/Sie werden hervorgebracht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich brächte hervor

du brächtest hervor

er/sie/es brächte hervor

wir brächten hervor

ihr brächtet hervor

sie/Sie brächten hervor

Futur I

ich würde hervorbringen

du würdest hervorbringen

er/sie/es würde hervorbringen

wir würden hervorbringen

ihr würdet hervorbringen

sie/Sie würden hervorbringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hervorgebracht

du hättest hervorgebracht

er/sie/es hätte hervorgebracht

wir hätten hervorgebracht

ihr hättet hervorgebracht

sie/Sie hätten hervorgebracht

Futur II

ich würde hervorgebracht haben

du würdest hervorgebracht haben

er/sie/es würde hervorgebracht haben

wir würden hervorgebracht haben

ihr würdet hervorgebracht haben

sie/Sie würden hervorgebracht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hervorbringen

Infinitiv Perfekt

hervorgebracht haben

Partizip Präsens

hervorbringend

Partizip Perfekt

hervorgebracht

SYNONYMES DE «HERVORBRINGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hervorbringen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de hervorbringen

anfertigen · ausbilden · ausstoßen · austreiben · erschaffen · erzeugen · generieren · gestalten · herausbringen · herauskriegen · herstellen · kreieren · produzieren · rausbringen · rauskriegen · schaffen · schöpfen · vorbringen

TRADUCTION DE HERVORBRINGEN

Découvrez la traduction de hervorbringen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hervorbringen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hervorbringen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 带出
• Traducteur Français - espagnol: dar a luz
• Traducteur Français - anglais: bring forth
• Traducteur Français - hindi: आगे लाने के
• Traducteur Français - arabe: تؤدي
• Traducteur Français - russe: порождать
• Traducteur Français - portugais: produzir
• Traducteur Français - bengali: প্রসব করা
• Traducteur Français - français: mettre au monde
• Traducteur Français - malaisien: mengeluarkan
• allemand: hervorbringen
• Traducteur Français - japonais: 生み出します
• Traducteur Français - coréen: 앞으로 가져
• Traducteur Français - javanais: metokaké
• Traducteur Français - vietnamien: mang ra
• Traducteur Français - tamoul: பிறப்பி
• Traducteur Français - marathi: खेचून बाहेर
• Traducteur Français - turc: meydana getirmek
• Traducteur Français - italien: portare
• Traducteur Français - polonais: wywołać
• Traducteur Français - ukrainien: породжувати
• Traducteur Français - roumain: naște
• Traducteur Français - grec: γεννώ
• Traducteur Français - afrikaans: voortbring
• Traducteur Français - suédois: frambringa
• Traducteur Français - norvégien: frembringe

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HERVORBRINGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot hervorbringen.

1

Abigail Adams

Wenn wir politische Helden und Philosophen haben wollen, müssen wir erst gebildete Frauen hervorbringen.

2

Arnold Zweig

Lass die Völker erst etwas für ihre Schöpfer tun, die sie zufällig hervorbringen.

3

David Ricardo

Gold und Silber besitzen einen inneren Wert, der nicht willkürlich ist. Er hängt ab von der Knappheit, der Menge an Arbeit, die deren Beschaffung gewidmet wird, und er liegt im Wert des Kapitals, das in den Minen steckt, die sie hervorbringen.

4

Georg Leber

Ein zitternder Hintern kann keinen ordentlichen Ton hervorbringen.

5

Juvenal

Eine Gesellschaft von Schafen muß mit der Zeit eine Regierung von Wölfen hervorbringen.

6

Nikolai Abramowitsch Putjatin

Nicht die Menschen sind es, welche große Begebenheiten hervorbringen; sondern die Begebenheiten sind es, welche große Menschen hervorbringen.

7

Roger Bacon

Offenkundige und ins Auge fallende Tugenden bringen Lob hervor; aber es gibt keine geheimen Tugenden, welche Glück hervorbringen.

8

Tuiskon Ziller

Wenn Steigerung notwendig ist, darf dem Zögling die Beschämung nicht erspart werden, wobei seine Handlungsweise seinen Vorsätzen oder Grundsätzen oder den Grundsätzen anderer Persönlichkeiten, die den Eindruck auf ihn hervorbringen, seien es auch nur seine Mitschüler, ausdrücklich gegenübergestellt wird.

9

Ernst Curtius

Zu allen Zeiten hat man den geordneten Staat als das Schwierigste und Größte betrachtet, was menschliche Weisheit hervorbringen kann, weil in ihm eine Menge eigenwilliger Persönlichkeiten in einem höheren Gesamtwillen aufgehen.

10

John Davison Rockefeller

Kleinliche Gebäude beherbergen kleinliche Gedanken. (Wir dürfen aus der Großzügigkeit dieses neuen Gebäudes schließen, dass es auch große Gedanken, große Ideen, große Produkte hervorbringen wird.)

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERVORBRINGEN»

Découvrez l'usage de hervorbringen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hervorbringen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Metaphysik des Aristoteles: Commentar

Das Erz rund machen, ist nicht, das Runde selbst (то <TTOj7tîio»> , tr¡v ссоурАо' трта) oder die Kugel als solche (vijv aqatçar, то tldog lije aqiaÍQas) hervorbringen, sondern die eherne Kugel hervorbringen, те eldog TíJ? ayatçaç noitw iv ...

Aristotle, Albert Schwegler, 1847

Productions-Vermögen in seiner Wichtigkeit für den Menschen: ...

Hervorbringen und Gutes Hervorbringen ist ganz eins. Ist ein menschliches Leben an sich und in seinen Aeußerungen schlecht, so ist dieses nie dem Hervorbringen, sondern immer nur dem Mangel des Hervorbringens zuzuschreiben. §. 9.

Johann L. Klöter, 1838

Gezeugt, nicht gemacht: In-vitro-Fertilisation in ...

Denn weder ist ein Handeln Hervorbringen, noch ein Hervorbringen Handeln.“ 108 Als der erste „Praxistheoretiker“ benennt Aristoteles exakt die differentia specifica: „Das Hervorbringen hat ein Ziel [teloj] außerhalb seiner selbst, das Handeln ...

Marco Hofheinz, 2008

Religionspartheien und Philosophen-Schulen: ¬Die ...

Muliammad Ihn al-Haifzam erklärt aber das Hervorbringen und Nicht- existiren - Machen durch den Willen und das Einflusshaben. Er sagt: dieses ist bedingt durch sein Wort als Gesetz, da es im Koran heisst: „unser Wort zu einem Dinge, ...

Muḥammad Ibn-ʻAbd-al-Karīm aš- Šahrastānī, Theodor Haarbrücker, 1850

Die Metaphysik. Grundtext, Übersetzung und Commentar nebst ...

Das Erz rund machen, ist nicht, das Runde selbst (τὸ στοννύλον, τὴν ει› οννολότητα) Oder die Kugel als Solche (τὴν σφαίοαν, το εῖδο‹; τῆς σφαίρα;) hervorbringen, sondern die eherne Kugel hervorbringen, το πιο; τῆι· σφαίρασ ποιεῖν έν ...

Aristoteles, 1847

Hermeneutische Anthropologie: Platon, Aristoteles

Abhebung des Handelns im eigentlichen Sinn vom Hervorbringen". Wie sehr auch eine tiefer dringende Analyse hier auf Differenzen stoßen müßte, so steht doch zunächst einmal fest, daß auch das Hervorbringen je und je auf die Mitte ...

Margot Fleischer, 1976

Verben in Feldern: Valenzwörterbuch zur Syntax und Semantik ...

HERVORBRINGEN bringt hervor - brachte hervor - hat hervorgebracht hervorbringen 1 NomE AkkE Der a*. r, NomE hervor. bringt den x AkkE a tbewirkt t absichtlich, daß tes dazu kommt, daß es x gibt [gehoben] NomE a: handlungsfähiges ...

Helmut Schumacher, 1986

Einbildungskraft: der Sinn des Elementaren

Sie kommt, um etwas hervorzubringen, sie erlaubt ein Hervorbringen (TToinaic,)- Solches Hervorbringen muss sowohl von Produktion als auch von Reproduktion unterschieden werden, selbst in Fällen wie demjenigen eines Kunstwerks, ...

John Sallis, 2010

Antike Ästhetik: eine Einführung in die Prinzipien des Schönen

Da er sich dabei an den Möglichkeiten des Menschen überhaupt orientiert, kann man dieses kreative Hervorbringen zugleich ein Nachahmen nennen. Wissenschaft - Kunst - Handeln - Hervorbringen Aristoteles äußert sich nicht nur zum ...

Stefan Büttner, 2006

v. Bd. 1-8. Schriften zur praktischen Philosophie. 1856

Eo viel zur Bestimmung der Wissenschast. 4. Dasjenige aber, was möglicher Weise auch anders sein kann, ist entweder Gegenstand des Hervorbringens oder Gegenstand des Handelns; Hervorbringen aber und Handeln ist zweierlei ( auch ...

Aristotle, 1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERVORBRINGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hervorbringen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mode-News: Kate Moss gründet eigene Modelagentur

"Ich will eigentlich gar keine hübschen Leute, ich will Menschen, die singen und tanzen und schauspielern – ich will Stars hervorbringen", erklärte sie ... «Vogue, sept 16»

Casting soll deutschen ESC-Teilnehmer hervorbringen

Köln Bei einem Casting-Wettbewerb soll entschieden werden, wer Deutschland im nächsten Jahr beim Eurovision Song Contest (ESC) in der Ukraine vertritt. «Lausitzer Rundschau, sept 16»

Kreis Esslingen: Die süßen Trauben hängen noch einige Tage

Für eine sichere Antwort auf die Frage, ob 2016 tatsächlich einen guten Jahrgang hervorbringen wird, dafür sei es noch zu früh. Aber grundsätzlich sei er nicht ... «Stuttgarter Zeitung, sept 16»

NASA legt das legendäre X-Programm wieder auf

... vorgesehen – Flugzeugen mit Raketenantrieb und ohne Flügeln zur Realität verhelfen, sondern innovative neue Fortbewegungsmittel hervorbringen – grüner ... «übergizmo.de, août 16»

Der Mensch als Schöpfer neuer Arten

Städtische Lebensräume oder die Landwirtschaft sind zwei von vielen menschlichen Faktoren, die neue Spezies hervorbringen, wie Forscher nun berichten. «scinexx | Das Wissensmagazin, juin 16»

Österreich, eine gespaltene Republik?

Als die Österreicher an diesem Sonntagabend schlafen gingen, wussten sie nicht, welchen Bundespräsidenten die gerade beendete Wahl hervorbringen würde ... «Tagespost, mai 16»

Putin-Motorradgang in Berlin: Uns aufzuhalten wird nur noch mehr ...

„Uns aufzuhalten wird nur noch mehr Widerstand hervorbringen“, sagte Saldostanow. „Wir haben vergangenes Jahr versprochen, wieder nach Berlin zu ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»

«Jede Zeit sollte eigene Lieder hervorbringen»

«Jede Zeit sollte eigene Lieder hervorbringen». Singen ist ihre Leidenschaft – nicht nur während des Gebets. Nun haben die Zisterzienserinnen des Klosters ... «Zürichsee-Zeitung, avril 16»

TU Graz will Solarzellen direkt mit Batteriespeicher koppeln

Das Projekt "SolarBat" soll ein neues Hybridsystem hervorbringen. Photovoltaik-Zellen und elektrochemische Speicher sollen zu einem Gerät kombiniert und ... «pv magazine Deutschland, mars 16»

Das geometrische Mittel kann bei der Jura-Wahl sonderbare Effekte ...

Das geometrische Mittel kann bei der Jura-Wahl sonderbare Effekte hervorbringen. Der Jura nimmt in der kantonalen Politik eine besondere Rolle ein. «Der Bund, mars 16»