Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Mäßigkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MÄSSIGKEIT EN ALLEMAND

Mäßigkeit  [Mä̲ßigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MÄSSIGKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mäßigkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MÄSSIGKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Mäßigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Mäßigkeit

modération

Mäßigung

La tempérance, ou la modération, est l'un des quatre cardinaux platoniques. Die Mäßigung oder das Maß, die Mäßigkeit ist eine der vier platonischen Kardinaltugenden.

définition de Mäßigkeit dans le dictionnaire allemand

la modération; mode de vie modéré qualité moyenne. das Maßvollsein; mäßige Lebensweise mäßige Qualität.
Cliquez pour voir la définition originale de «Mäßigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MÄSSIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MÄSSIGKEIT

Maßhalteappell
maßhalten
maßhaltend
maßhaltig
Maßhaltigkeit
Maßhemd
Mashie
Maßholder
mäßig
mäßigen
Mäßigung
Maskarill
Maskaron
Maskat
Maskat und Oman
Maske
Maskenball
Maskenbildner
Maskenbildnerin
Maskenfest

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MÄSSIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Synonymes et antonymes de Mäßigkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MÄSSIGKEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Mäßigkeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Mäßigkeit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MÄSSIGKEIT»

Mäßigkeit Askese Enthaltsamkeit Grammatik wörterbuch Wörterbuch Mäßigung oder Maß eine vier platonischen Kardinaltugenden Duden mäßigkeit bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil kathpedia Mäßigung temperantia auch Zucht Maß genannt Kardinaltugenden lässt Gebrauch Tarot bedeutet astrowoche wunderweib Febr Karten helfen Ihnen Zukunft deuten Lesen hier alles über Lerncafe tugend Hinunterschrauben Substantivs „Mäßigkeit Adjektiv „mäßig reißt keinen Hocker verführt Urteil eher Gähnen Zitate thema aphorismen Sprüche Gedichte Thema Aphorismen astrolymp Intuition Abwägung gibt kein Universalrezept Augenmaß Bauchgefühlt gelingt richtige Verhältnis zwischen freien Zitatsammlung Unmarkierte Änderungen werden dieser Seite angezeigt Nicht markiert Wechseln Navigation Tarotkarte stregato Harmonie diese beinhaltet Aufforderung Strom schwimmen zumindest grosse arkana astrolantis Schutzengel

Traducteur en ligne avec la traduction de Mäßigkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MÄSSIGKEIT

Découvrez la traduction de Mäßigkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Mäßigkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Mäßigkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

禁酒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

templanza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

moderation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संयम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زهد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

умеренность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

temperança
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিতাচার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tempérance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesederhanaan
190 millions de locuteurs

allemand

Mäßigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

禁酒
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

절제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dhiri
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự chừng mực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தன்னடக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संयम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ölçülülük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

temperanza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wstrzemięźliwość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

помірність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cumpătare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγκράτεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

selfbeheersing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

absolutismrörelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

måtehold
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Mäßigkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MÄSSIGKEIT»

Le terme «Mäßigkeit» est communément utilisé et occupe la place 79.772 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Mäßigkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Mäßigkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Mäßigkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MÄSSIGKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Mäßigkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Mäßigkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Mäßigkeit en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MÄSSIGKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Mäßigkeit.
1
Alain Rene Lesage
Mäßigkeit ist die Quelle, aus der wir Gesundheit und die Freuden des Lebens schöpfen.
2
Friedrich Melchior Grimm
Heiterkeit, körperliche Bewegung und Mäßigkeit sind die besten Ärzte.
3
Friedrich Wilhelm Gotter
Die Mäßigkeit ist des Vergnügens Amme.
4
Hans Marbach
Wer sich den Magen verdorben hat, lobt die Mäßigkeit.
5
Nicolas Malebranche
Der Geizige verbirgt sich selbst die Schande, die Ungerechtigkeit, die Grausamkeit seines Geizes. Er verkleidet sich seine Leidenschaft mit Gedanken von Mäßigkeit, Selbstbeherrschung, Klugheit, Buße und dergleichen: denn die Leidenschaften sind listig genug, um sogar die ihnen entgegengesetzten Tugenden zu ihrer Rechtfertigung dienen zu lassen
6
Otto von Bismarck
Einen wirklich großen Mann erkennt man an drei Dingen: Großzügigkeit im Entwurf, Menschlichkeit in der Ausführung und Mäßigkeit beim Erfolg. (Großzügig in der Planung und menschlich, human bei der Durchsetzung: das allein ist schon der näheren Betrachtung wert. Der Mensch, hier steht er im Mittelpunkt, hier ist er der Mittler zwischen Entwurf und Gelingen! Und dann: Maßhalten im Erfolg. Wie viele knallen durch, wenn sie auf der Erfolgsleiter weit oben angelangt sind!)
7
Samuel Smiles
Sparsamkeit kann die Tochter der Weisheit, die Schwester der Mäßigkeit und die Mutter genannt werden. Sie stellt die Selbsthilfe in einer ihren besten Formen dar.
8
Pythagoras
Mäßigkeit macht die Seele stark, Selbstbeherrschung erleuchtet sie.
9
Benjamin Franklin
Man tut ungleich mehr für das Glück der Armen, wenn man sie nötigt, für sich selbst zu sorgen, als wenn man sein ganzes Vermögen unter sie austeilt. – An dem Tage, wo man für sie zu viel tut, ohne sie dabei an Tätigkeit zu gewöhnen, rückt man ihnen den größten Antrieb zum Fleiße, zur Sparsamkeit und zur Mäßigkeit aus den Augen.
10
George Washington
Fleiß und Mäßigkeit, wozu das Volk durch die Not gezwungen wurde, tragen immer die segenreichsten Früchte.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MÄSSIGKEIT»

Découvrez l'usage de Mäßigkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Mäßigkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Göpel's Deutsches Lieder und Commers-Buch: Sammlung von über ...
Sammlung von über siebenhundert der beliebtesten Lieder mit ihren Singweisen Karl Göpel. Mäßigkeit ohne Maß. Weise: „Das Schiff streicht durch die Wellen." Die Fremdherrschaft. Der deutsche Rhein. ieise: „Der Bierffaat, nur der Bierstaat  ...
Karl Göpel, 1858
2
Deutsches volksgesangbuch, von Hoffmann von Fallersleben: ...
Mit 175 eingedruckten singweisen August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, Ludwig Erk. 123. Mäßigkeit ohne Maß. Italienische Volksweise, O war' doch mehr vor-ban - den Mäßi^-keit! «?as fehlt in al-len Lan -den? Mäßig -keit ! ! macht, die ...
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, Ludwig Erk, 1848
3
Deutsches Volksgesangbuch
Mäßigkeit ohne Maß. Gelnäßigt- > Ztalienifehe Volksweife. - _ _ » 1 „m" z n: (nx ,n _ _C24 *Na* D* i* e L78' 'Z Z- .- 7::: ** :J:' :»':j. :iÖ-"*_'.__L :i: ""'_ *4 * __- : 7 z' 1- h Ö wär'doch mehrvor-han -den Mäßig-keit! W: * * Was fehlt in al-len Lan-den?
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, 1848
4
Real-Encyclopädie des Erziehungs- und Unterrichtswesens nach ...
Die Mäßigkeit maht zu den Berufsgefchäften tauglicher. wie fie auh jene Wachfanikeit fördert. welhe nothwendig ift. um den Nahftellungen des Teufels fiegreihen und rehtzeitigen Widerftand leiften zu können. Wie unwiderfprechlich übrigens ...
Hermann Rolfus, 1864
5
Beispiele zur gesammten christkatholischen Lehre, nebst ...
Fr. Was versteht man unter Mäßigkeit? Antw. Unter Mäßigkeit versteht man die Bezähmung der Gaumenlust oder der Gier nach Speise und Trank. Erläuterung. Da die Mäßigkeit hier nur in dem beschränkteren Sinne als Gegensatz zum Fräße ...
Ludwig Mehler, 1851
6
Th. Reise um die Welt: Tagebuch. 4. Th. Reise um die Welt: ...
Mäßigung. und. Mäßigkeit. Laßt das Wort uns geben heute, Uns vom Trunk« zu entwöhnen; Ziemt sich's für gesetzte Leute, Wüster Völlerei zu fröhnen? N?in, es ziemt sich Sittsamkeit. Gutes Beispiel will ich geben: Mäßigung und Mäßigkeit!
Adelbert von Chamisso, 1852
7
Morgenblatt für gebildete Leser
antworten, denn es kann dir nicht-unbekaunt sey», daß auch die Weisheit eingeschränkt sex» müsse. ^ Die Klugheit. Wenigstens werden wir doch ohne dich selig? , . , - Die Mäßigkeit. Schwerlich, denn ich muß den zu großen und oft bittern ...
8
Losungs-Worte guter Streiter Jesu Christi: Das ist: ...
Die Mäßigkeit bestehet nicht nur darinnen / daß man das Ubers fiüßige hinweg rhue / sonder» auch darinnen / daß man da« Nothwendige beybehalte. Von der Mäßigkeit. S gehet aus dem Schatten an das Licht, und aus dem Wmckel vor das  ...
Guillaume Stanyhurst, 1738
9
Die Religion in biblischen Bildern und Gleichnissen: für ...
Fasten. 1119. ^enn sich unser Geist gen Himmel erheben soll und will: so ist es die Mäßigkeit, die ihn erleich, tert, emporhebt, und ihm ein jedes ernsthafte Dem ken möglich macht. Der Erleichtete erhebt sich ohne Mühe ; alles Denken aber ...
Bernhard Galura, 1803
10
Anleitungen für das praktische Leben: Mäßigkeit. Mäßigung
Mäßigkeit. Mäßigung ... ¬de Laing. und entnervend, wenn sie durch Gewohnheit in Bedürfnisse ausgeartet sind. Sie können nicht verderblich demjenigen seyn , der sich dieselben frohen Muths versagen kann.) IS. Man kann das Wort ...
... ¬de Laing, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MÄSSIGKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Mäßigkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Auf Wiedersehen, Mitte!
Das Mittel der Wahl liegt zwischen dem Übermaß und dem Mangel, wie die Tapferkeit zwischen der Tollkühnheit und der Feigheit, die Mäßigkeit zwischen dem ... «Mittelbayerische, oct 16»
2
Gleichgültigkeit lässt Menschen böse werden
Dort kannte man vier Tugenden: Gerechtigkeit, Ernsthaftigkeit, Weisheit und Mäßigkeit. Während die drei ersten Punkte auch im heutigen Sprachverständnis ... «Derwesten.de, oct 16»
3
Die Leichtigkeit des Scheins
... Rudolf Buchbinder für das Konzert für Klavier und Orchester Nr. 1 (C-Dur): majestätisch-geschmeidig wenngleich von gleichtönender Ausdrucks-Mäßigkeit. «Wiener Zeitung, oct 16»
4
Die Technik des Kontrafaktes
Denn für das Agnus Dei wählte der Komponist in der Überzeugung, dass die meisten Menschen gegen die Gebote der Mäßigkeit und der Keuschheit sündigten, ... «Tagespost, oct 16»
5
Abschlusskonzert bei der Bachakademie: Im Showroom des 21 ...
... den in der Synthese endenden Lobgesang auf die Mäßigkeit (von der freilich weder der Komponist noch die höhere englische Gesellschaft viel hielt) inklusive ... «Stuttgarter Zeitung, sept 16»
6
Arbeit - Fechten ist Pflicht? Burschenschaft-Regeln und Rituale
Zwar gebe es einige Verbindungen, die hier das Prinzip der Mäßigkeit vorgeben. Bei anderen spielen Trinkrituale dagegen eine große Rolle. "Das geht bis hin ... «Süddeutsche.de, août 16»
7
Bucerius Kunst Forum: Die Nachfolger des Hieronymus Bosch
... Hochmut brachten ein Ticket in die Hölle ein; Klugheit, Stärke, Mäßigkeit, Glaube, Liebe, Hoffnung und Gerechtigkeit indes garantierten himmlischen Lohn. «DIE WELT, juin 16»
8
Phantastische Kunst von Alexandra Müller-Jontschewa in Weida
Die Mäßigkeit ist eine Trumpfkarte des Tarot. 22 Trumpfkarten bilden die sogenannte große Arkana. Arcanum steht für Geheimnis. Die Mäßigkeit symbolisiert im ... «Ostthüringer Zeitung, mai 16»
9
Mit Google Earth zu Ibsen
... Wirkung und eben auch – Aktualität entwickeln. Im Theatertreffen zeigt sie kaum mehr als das, was der Softwareunternehmer ständig propagiert: Mäßigkeit. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, mai 16»
10
Gänswein setzt auf Heilkraft des Glaubens
"Hier hilft mir die Erinnerung an eine der vier Kardinaltugenden: die Mäßigkeit." Kurienerzbischof Georg Gänswein ist gebürtiger Schwarzwälder. Seit 2003 ist er ... «katholisch.de, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mäßigkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/mabigkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z