Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "machomäßig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MACHOMÄSSIG EN ALLEMAND

machomäßig play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACHOMÄSSIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
machomäßig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MACHOMÄSSIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «machomäßig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de machomäßig dans le dictionnaire allemand

à la manière d'un macho, selon un macho. in der Art eines Machos, einem Macho entsprechend.

Cliquez pour voir la définition originale de «machomäßig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MACHOMÄSSIG


gefühlsmäßig
gefü̲hlsmäßig
gewerbsmäßig
gewẹrbsmäßig
gleichmäßig
gle̲i̲chmäßig 
listenmäßig
lịstenmäßig [ˈlɪstn̩mɛːsɪç]
mittelmäßig
mịttelmäßig 
mäßig
mä̲ßig 
regelmäßig
re̲gelmäßig 
routinemäßig
routi̲nemäßig [ruˈtiːnəmɛːsɪç]
schwerpunktmäßig
schwe̲rpunktmäßig [ˈʃveːɐ̯pʊŋktmɛːsɪç]
serienmäßig
se̲rienmäßig
spitzenmäßig
spịtzenmäßig [ˈʃpɪt͜sn̩mɛːsɪç]
standardmäßig
stạndardmäßig
unrechtmäßig
ụnrechtmäßig 
unregelmäßig
ụnregelmäßig 
unverhältnismäßig
ụnverhältnismäßig  , auch: […ˈhɛlt…] 
verhältnismäßig
verhạ̈ltnismäßig 
vertragsmäßig
vertra̲gsmäßig [fɛɐ̯ˈtraːksmɛːsɪç]
zahlenmäßig
za̲hlenmäßig [ˈt͜saːlənmɛːsɪç]
zweckmäßig
zwẹckmäßig [ˈt͜svɛkmɛːsɪç]
übermäßig
ü̲bermäßig [ˈyːbɐmɛːsɪç] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MACHOMÄSSIG

machiavellistisch
Machiche
Machination
machinieren
Machismo
macho
Machogehabe
machohaft

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MACHOMÄSSIG

altersmäßig
anteilmäßig
außerplanmäßig
berufsmäßig
ebenmäßig
erfahrungsmäßig
gesetzmäßig
hammermäßig
hobbymäßig
leistungsmäßig
mengenmäßig
planmäßig
rechtmäßig
saumäßig
turnusmäßig
ungleichmäßig
unzweckmäßig
verkehrsmäßig
vorschriftsmäßig
wertmäßig

Synonymes et antonymes de machomäßig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MACHOMÄSSIG»

machomäßig Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Machomäßig woxikon machomässig makhomäßig mahcomäßig maachomäßig machomäßiig machoomäßig machomäßigg machhomäßig macchomäßig mmachommäßig Sexistisch besten anmachsprüche für männer Anmachsprüche Männer Frauen Richtig schlimm wird wenn sexistische oder machomäßige Sprüche folgende Bedeutung bedeutet Dict dict wiktionary German edit Adjective comparative machomäßiger superlative machomäßigsten colloquial pejorative macho Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen italienisch Glosbe Italienisch kostenlos Wörter Sätze allen Sprachen Feuerwehrfrau susanne klatt „gar nicht Kollegen sind meistens vermuten könnte Aber schon Mario Barth sagt dass ßig eines Machos einem Macho entsprechend Universal Lexikon machohaft Deutschen fett forum chip wusste Jugendlicher überteuertes Gamer

Traducteur en ligne avec la traduction de machomäßig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACHOMÄSSIG

Découvrez la traduction de machomäßig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de machomäßig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «machomäßig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

大男子主义
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

macho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

macho
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मर्दाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مفتول العضلات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мачо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

macho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পৌরুষপূর্ণ ব্যক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

macho
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

macho
190 millions de locuteurs

allemand

machomäßig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マッチョ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사나이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

macho
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

macho
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆஜானுபாகுவான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Macho
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

maço
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

macho
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

macho
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мачо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

macho
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

macho
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

macho
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

macho
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

macho
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de machomäßig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACHOMÄSSIG»

Le terme «machomäßig» est normalement peu utilisé et occupe la place 119.810 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «machomäßig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de machomäßig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «machomäßig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MACHOMÄSSIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «machomäßig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «machomäßig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot machomäßig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MACHOMÄSSIG»

Découvrez l'usage de machomäßig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec machomäßig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Krieg im Himmel: Roman
»Ichkann ziemlich machomäßig und gefährlich klingen, wennich will.« Ich schaffte esnicht ganz, einen Lacher zu unterdrücken. Rannu grinste. Das halfuns nicht weiter. »Nehmen SiedieWaffen runter!« Seine Stimme klang immer schriller .
Gavin Smith, 2012
2
Freche Mädchen - freche Bücher!: Headline mit Herz
Das gibt es doch nicht!
Martina Sahler, 2013
3
Freiheit von der Eifersucht: Wege zu einer neuen Partnerschaft
... steht man im Vergleich und in der Angst, der vorgeschriebenen Rolle nicht zu genügen. Bin ich ein wirklicher Mann, weil ich eher weich und nicht so machomäßig drauf bin? Bin ich eine gute Mutter, weil ich auch beruflich tätig werden will?
Thomas Deutschbein, 2011
4
Marmelade im Zonenrandgebiet: Geschichten übers Erwachsenwerden
«Du musst härter sein», sagte er und musterte mich abschätzend, anscheinend sah ich ihm nicht machomäßig genug aus, «viel härter. Und charmant dabei, ist eh klar. Immer charmant, aberknallhart. So geht's. Wirste dann schon sehen.
Maximilian Buddenbohm, 2012
5
Winterherz: Roman
Aber Leo schafft es doch wahrscheinlich nicht malindie erste Runde! Konntest du ihn nicht ein bisschen beruhigen?« »Nein, daskonnte ich nicht«, antwortete Ella bestimmt. »Ichfand eseher komisch, dass er so machomäßig dagegen anging.
Tania Krätschmar, 2010
6
Gefährlich verliebt in Mona Lisa
Egal wie machomäßig und rüpelhaft er sich seinen Liebhaberinnen gegenüber benimmt. Und egal ob meine verehrte Frau Mama irgendwas ganz Fürchterliches ausgefressen hat oder eine plausible Erklärungfür ihr Verhalten parat hat.
Natalie Nimou, 2014
7
Wer Nicht Geht, Kehrt Nicht Heim
„Da müssen halt kräftige Männer ran, du Weichei“, bemerkte ich machomäßig, schob ihn beiseite, holte mit meiner Machete nach hinten weit aus und schwang sie mit all meiner Kraft dem Hindernis entgegen. In dem Moment, als die lange, ...
Roland Gampp, 2013
8
Richtung der Anderen
Er trägt dichtes dunkles Haar, ist gut gekleidet, vielleicht eine Spur zu machomäßig und schreitet würdig, fast patriarchalisch durch die Menge. Seine Miene strahlt Selbstbewusstsein aus, satte Selbstzufriedenheit: ein Patriarch mit seiner ...
İsmet Elçi, 2009
9
Warum gibt es kein Katzenfutter mit Mäusegeschmack?: Fragen ...
... haben wir mal wieder so schön machomäßig abgelacht?
Daniel Berger, 2012
10
Schluss mit dem ewigen Aufschieben: Wie Sie umsetzen, was ...
Horst ahnt, dass er heimlich neidisch ist, aber es macht ihn auch eifersüchtig, sich die Reihe ihrer früheren Freunde vorzustellen. Und ängstlich: Kann er mit denen überhaupt mithalten? Er gibt sich manchmal betont machomäßig und schroff, ...
Hans-Werner Rückert, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACHOMÄSSIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme machomäßig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schätze der Stones ausgegraben
Wenn sie den Part von Mick Jagger singt, gibt es Gänsehaut und wird das Feminine, der oft machomäßig aufgeführten Songs, wohltuend hörbar. Mit ihrer ... «Schwäbische Zeitung, sept 16»
2
Kritik mit Wumms
Es wird getrunken, machomäßig gepöbelt, beleidigt und irgendwann hat Lorenz (gespielt von Brandt) die Schnauze voll, wirft die Mäntel hin und geht. Erst hier ... «trailer-ruhr, mai 16»
3
"Ich war nicht der Kleine"
Auf jeden Fall wurde mir gesagt, der Darsteller darf nicht zu machomäßig rüberkommen. Ich sitze ja in dem Film im Rollstuhl und sie wollten jemand, der leicht ... «Tageblatt online, mars 16»
4
Wie bekannte Vorbilder: Lewis Hamilton neues L'Oréal-Gesicht
(Motorsport-Total.com) - Maskulin aber nicht machomäßig, ein modernes Alphatier mit Hang zum Risiko, effizient und erfolgreich - Mit diesen Attributen scheint ... «Motorsport-Total.com, mars 16»
5
Junior Boys »Big Black Coat« / Review
Sogar Stücktitel wie »C'mon Baby« fühlen sich anti-machomäßig an. Big Black Coat knüpft an bereits Geschaffenes an. Mit dem Opener »You Say That« ist man ... «Spex - Magazin für Popkultur, févr 16»
6
An den Abgrund getrieben
Lässig lehnt sich Jung im Stuhl zurück, wenn sie Arie spricht, grinst das Publikum lasziv an, legt ein Bein machomäßig über das andere. Wenn Ja'ara sich dem ... «Badische Zeitung, janv 16»
7
Piept's bei Ihnen, Max Giermann?
Machomäßig im T-Shirt mit dem titelgebenden Aufdruck. Giermann: „Das T-Shirt hätte ich nicht mal in den 90ern getragen.“ Aktuell ist Max Giermann (M.) mit ... «B.Z. Berlin, janv 16»
8
Bauer sucht Frau: Keine Frau will Bauer Leonhard
... dass Kuhbauer Leonhard (25) aus Oberbayern schon so lange Single ist: Bei der Hofwoche mit Altenpflegerin Sabrina verhielt er sich mega machomäßig und ... «StarFlash, nov 15»
9
Tinder Model Erin Heatherton wirbt in abgefahrener Heldensaga für ...
Zu sehen ist eine junge Protagonistin (gespielt von Model Nina Agdal), die in einem Diner von drei Männern bedrängt und machomäßig angeflirtet wird. «Horizont.net, sept 15»
10
Final Fantasy 15: So könnten die weiblichen Helden aussehen
Schaut man sich die Auto-Mechanikern Cindy mit ihrer großen Oberweite aus der Demo an, scheint es machomäßig stereotyp zu sein. Was aber, wenn die vier ... «Buffed.de, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. machomäßig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/machomabig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z