Téléchargez l'application
educalingo
markieren

Signification de "markieren" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MARKIEREN

französisch marquer < italienisch marcare = kennzeichnen, zu: marca = Marke, Zeichen, aus dem Germanischen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MARKIEREN EN ALLEMAND

marki̲e̲ren 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARKIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
markieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE MARKIEREN EN ALLEMAND

marque

Le marquage est l'une des méthodes de base d'identification dans l'ingénierie de production et l'ingénierie de sécurité et l'étiquetage des produits dans la gestion de la qualité. C'est la fixation de certaines fonctionnalités.

définition de markieren dans le dictionnaire allemand

indiquer par un signe indiquer quelque chose, faire ressortir reconnaissable, souligner se déconnecter, émerger dévaluer une partie, un mouvement o. juste indice; ne joue pas avec un engagement total, fait semblant de chanter; faire semblant de frapper, enregistrer ou quelque chose atteindre; couvrir un certain score en marquant un but. Marquer le chenal de navigation à l'aide de bouées Les oiseaux migrateurs marquent une voie marquée avec de l'acide aminé radioactif marqué à l'azote.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE MARKIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich markiere
du markierst
er/sie/es markiert
wir markieren
ihr markiert
sie/Sie markieren
Präteritum
ich markierte
du markiertest
er/sie/es markierte
wir markierten
ihr markiertet
sie/Sie markierten
Futur I
ich werde markieren
du wirst markieren
er/sie/es wird markieren
wir werden markieren
ihr werdet markieren
sie/Sie werden markieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe markiert
du hast markiert
er/sie/es hat markiert
wir haben markiert
ihr habt markiert
sie/Sie haben markiert
Plusquamperfekt
ich hatte markiert
du hattest markiert
er/sie/es hatte markiert
wir hatten markiert
ihr hattet markiert
sie/Sie hatten markiert
Futur II
ich werde markiert haben
du wirst markiert haben
er/sie/es wird markiert haben
wir werden markiert haben
ihr werdet markiert haben
sie/Sie werden markiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich markiere
du markierest
er/sie/es markiere
wir markieren
ihr markieret
sie/Sie markieren
Futur I
ich werde markieren
du werdest markieren
er/sie/es werde markieren
wir werden markieren
ihr werdet markieren
sie/Sie werden markieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe markiert
du habest markiert
er/sie/es habe markiert
wir haben markiert
ihr habet markiert
sie/Sie haben markiert
Futur II
ich werde markiert haben
du werdest markiert haben
er/sie/es werde markiert haben
wir werden markiert haben
ihr werdet markiert haben
sie/Sie werden markiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich markierte
du markiertest
er/sie/es markierte
wir markierten
ihr markiertet
sie/Sie markierten
Futur I
ich würde markieren
du würdest markieren
er/sie/es würde markieren
wir würden markieren
ihr würdet markieren
sie/Sie würden markieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte markiert
du hättest markiert
er/sie/es hätte markiert
wir hätten markiert
ihr hättet markiert
sie/Sie hätten markiert
Futur II
ich würde markiert haben
du würdest markiert haben
er/sie/es würde markiert haben
wir würden markiert haben
ihr würdet markiert haben
sie/Sie würden markiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
markieren
Infinitiv Perfekt
markiert haben
Partizip Präsens
markierend
Partizip Perfekt
markiert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MARKIEREN

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren · verlieren

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MARKIEREN

markgräflich · Markgrafschaft · Markierhammer · markiert · Markierung · Markierungsboje · Markierungsfähnchen · Markierungslinie · Markierungsnagel · Markierungspunkt · Markierverhalten · markig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MARKIEREN

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · organisieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · zitieren

Synonymes et antonymes de markieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MARKIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «markieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MARKIEREN»

markieren · abgrenzen · abstecken · andeuten · ankreuzen · anstreichen · anzeigen · ausschildern · betonen · bezeichnen · bluffen · faken · hervorheben · heucheln · irreführen · kennzeichnen · märken · mimen · narren · prononcieren · schauspielern · schnallen · signalisieren · simulieren · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Markieren · wiktionary · Wiktionary · freien · Ungesichteter · Eintrag · wurde · Digitales · „markieren · canoo · text · grafiken · word · office · microsoft · Microsoft · Word · bietet · Ihnen · zusätzliche · Möglichkeiten · Objekten · einer · Tabelle · Zeichnungsobjekten · oder · Text · Dict · wörterbuch · für · dict · Deutschwörterbuch · Deutschen · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · Fremdwort · Gegenteil · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · automatisch · selfhtml ·

Traducteur en ligne avec la traduction de markieren à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MARKIEREN

Découvrez la traduction de markieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de markieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «markieren» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

标记
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

marca
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to mark
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मार्क
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

علامة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

знак
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

marca
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছাপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

marque
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tanda
190 millions de locuteurs
de

allemand

markieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

マーク
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tandha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dấu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குறி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चिन्ह
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

işaret
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

contrassegno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

znak
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

знак
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

marca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σημάδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

merk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mark
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mark
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de markieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARKIEREN»

Tendances de recherche principales et usages générales de markieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «markieren».

Exemples d'utilisation du mot markieren en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MARKIEREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot markieren.
1
Jacob M. Braude
Die großen Dinge kannst du mit einem geschlossenen Auge sehen. Aber halte beide Augen weit offen für die kleinen Dinge. Kleine Dinge markieren die große Trennlinie zwischen Erfolg und Versagen. (The big things you can see with one eye closed. But keep both eyes wide open for the little things. Little things mark the great dividing line between success and failure.)
2
Ronald Reagan
Es ist albern, darüber zu reden, wie lange wir im vietnamesischen Dschungel bleiben müssen. Wir könnten das ganze Land dem Erdboden gleich machen und als Parkplatz markieren und wären trotzdem an Weihnachten zu Hause.
3
Walter Moers
Ordnungsliebe, saubere Straßen, Uniformen, Blasmusik? Das sind doch alles Merkmale politisch zweifelhafter Ideen, ängstlich bemäntelt mit nationalkonservativem Gehabe. Es war immer schon das Erkennungszeichen reaktionärer Politik, wenn ihre Repräsentanten die Wald- und Wiesenfreunde markieren.
4
Hans Ulrich Bänziger
Übergänge markieren die Trennung, indem sie verbinden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MARKIEREN»

Découvrez l'usage de markieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec markieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Markieren und Visualisieren: 1. - 4. Klasse
Der Band "Markieren und Visualisieren" bietet Ihnen zehn ausgearbeitete Unterrichtssequenzen mit Verlaufsplanung und Übungsmaterial, unter anderem zu den Themen Heftgestaltung im Rechenheft, Markiertechniken, Stichwortzettel und Mindmap.
Thomas Heitmann, 2011
2
Markieren eines Werkstückes (Unterweisung ...
Bei dieser Arbeit handelt es sich um eine Unterweisungsprobe nach der Vier-Stufen-Methode für den Ausbildungsberuf als Industriemechaniker Fachr.
Ramazan Bay, 2008
3
Excel-VBA: Schritt für Schritt zum Profi
Die Themen heute: • Zellen markieren • Zellen füllen und formatieren » Zellen benennen und kommentieren • Arbeiten mit Formeln und Funktionen t Daten suchen und Gültigkeiten einstellen Alle Makrobeispiele können Sie in der ...
Bernd Held, 2005
4
Microsoft Office Excel 2003: kompakt, komplett, kompetent ; ...
Auf diese Art wird die Auswahl schnell und zielsicher auf sämtliche Überschriftzeilen und Spaltenbeschriftungen usw. erweitert. Übersicht: Markieren mit der Maus Markierung Mausaktion der Maus Einzelne Zelle markieren Klicken Sie auf die ...
Ignatz Schels, 2004
5
Training Word 2002 intensiv
Tipp Für geübte Schreibkräfte ist das Markieren mit der Tastatur viel komfortabler als der Griff zur Maus. Markieren mit der Tastatur Tipp Bei allen Formatierungsfunktionen gilt zuerst markieren. Sonst werden ausschließlich die nachfolgend ...
Malte Borges, Jörg Schumacher, 2001
6
Microsoft Excel 2010 - Basiswissen: Begleitheft für ...
Zelle markieren Zeile markieren Mehrere Zeilen einfügen Sollen gleich mehrere Zeilen mit einem einzigen Befehl eingefügt werden, dann markieren Sie einfach die entsprechende Anzahl Zeilen. Die Zeilen werden eben- falls oberhalb der ...
Christian Bildner, 2010
7
Behandlung von Verhaltensproblemen bei Hund und Katze: ein ...
ritoriales Verhalten interpretiert wird, weisen Voith und Borchelt (1985) darauf hin , daß Hunde sowohl innerhalb als auch außerhalb dessen, was sie als ihr Territorium betrachten, markieren. Geruchsmarkierung hält zudem andere Hunde  ...
Henry R. Askew, 2003
8
Word 2000 - Magnum: Kompakt, komplett, kompetent
Markieren In Tabellen Prinzipiell gibt es beim Markieren von Teilen der Tabelle kaum Unterschiede zum normalen Markieren - nur sind die markierten Elemente differenzierter, da Word 2000 unterscheiden muß, ob Sie Teile der Tabelle oder ...
Malte Borges, 1999
9
Excel 2010: kompakt, komplett, kompetent
Markierung Mausaktion Einzelne Zelle markieren Klicken Sie auf die Zelle Letzte Zelle in eine Richtung markieren Doppelklick auf den Zellzeigerrand (nur wenn Zielzelle nicht in der letzten Zeile oder Spalte) Nächste beschriebene Zelle ...
Ignatz Schels, 2010
10
WORDgewandt: Praxisbewährter Leitfaden für Word und ...
4.1 Markieren In den folgenden Abschnitten lernen Sie Werkzeuge kennen, mit denen Sie Text formatieren, also das Erscheinungsbild des Textes gestalten können. Um Formatierungen nachträglich auf bestehenden Text anzuwenden, muss ...
Markus Graebig, Michael Thoss, DIN e.V., 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARKIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme markieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Laserschweißen und -markieren für Kunststoff & Co.
Außer den Stand-Alone-Systemen als Komplettlösung auf Basis der erfolgreichen MPS Laserarbeitsplätze, legt Rofin bei seinem K-Auftritt in Düsseldorf den ... «MM Maschinenmarkt, oct 16»
2
Google Chrome wird ab 2017 unverschlüsselte Webseiten als ...
HTTPS Google hat angekündigt, ab 2017 unverschlüsselte Webseiten, die per HTTP ausgeliefert werden, im Chrome-Browser als unsicher zu markieren. «SEO Südwest, sept 16»
3
Holzpflöcke markieren den Neuanfang beim Campus Symposium
Die Pflöcke sind eingeschlagen – und markieren den Umbruch: Die Hölzer zeigen auf einer großen, grünen Wiese, wo in exakt vier Wochen in Iserlohn das ... «Derwesten.de, août 16»
4
Textstellen im Web markieren und teilen: Das steckt hinter Highly
Ihr habt einen coolen Artikel im Web entdeckt und wollt besondere Textstellen markieren und mit euren Freunden teilen? Dann könnte Highly das Richtige für ... «t3n Magazin, juil 16»
5
WhatsApp Kontakte hervorheben: So könnt ihr im Chat Nutzer ...
... Verbesserung der Sicherheit eingeführt. Jetzt steht die Möglichkeit, im Chat Nutzer zu markieren und WhatsApp-Kontakte hervorzuheben in den Startlöchern. «Giga.de, juin 16»
6
Kritische AGB-Passagen markieren: Stabilo bringt digitalen ...
Dazu können Kunden mit Hilfe des digitalen Textmarkers kritische Passagen von Datenschutzbestimmungen in Online-AGB für andere Nutzer markieren. «crn.de, juin 16»
7
iOS-Tipp: Fotos in E-Mails hinzufügen und markieren
Wir möchten euch daher das Einfügen von Fotos in E-Mails näherbringen und verraten euch, wie ihr Inhalte markiert, vergrößert oder mit Text verseht. «maclife.de, févr 16»
8
Computer: Wörter in verlinkten Textpassagen markieren
Einen Textbereich in einem Link zu markieren, ist mitunter recht mühselig. Ein Trick erlaubt das unfallfreie Markieren von Textpassagen in Links - sowohl in ... «FOCUS Online, janv 16»
9
Kräne markieren neues Flüchtlingsheim
Sie markieren eine Großbaustelle: Das Staatliche Bauamt hat mit den Bauarbeiten für eine weitere Erstaufnahmeeinrichtung für Asylbewerber begonnen. In der ... «Mittelbayerische, déc 15»
10
Texte mit der Maus wortweise markieren
Manchmal muss man in einem Dokument einen bestimmten Satzteil oder einen ganzen Absatz markieren, zum Beispiel um ihn zu verschieben. Um unter ... «HNA.de, déc 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. markieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/markieren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR