Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "markig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MARKIG

zu ↑Mark.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MARKIG EN ALLEMAND

markig  mạrkig [ˈmarkɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARKIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
markig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MARKIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «markig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de markig dans le dictionnaire allemand

puissant et vigoureux fort; pas doux. puissant et vigoureux par exemple une voix vigoureuse. kraftvoll und kernig kräftig; nicht weichlich. kraftvoll und kernigBeispieleine markige Stimme.

Cliquez pour voir la définition originale de «markig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MARKIG


achteckig
ạchteckig
borkig
bọrkig
dreckig
drẹckig 
dreieckig
dre̲i̲eckig [ˈdra͜i|ɛkɪç]
eckig
ẹckig 
fleckig
flẹckig
flockig
flọckig
gelenkig
gelẹnkig 
hartnäckig
hạrtnäckig 
knackig
knạckig 
korkig
kọrkig
nackig
nạckig
quarkig
quạrkig
rechteckig
rẹchteckig 
rockig
rọckig
stickig
stịckig [ˈʃtɪkɪç]
stockfleckig
stọckfleckig
viereckig
vi̲e̲reckig
wolkig
wọlkig 
zickig
zịckig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MARKIG

markieren
Markierhammer
markiert
Markierung
Markierungsboje
Markierungsfähnchen
Markierungslinie
Markierungsnagel
Markierungspunkt
Markierverhalten
Markigkeit
märkisch
Markise
Markisendrell
Markisenstoff
Markiseschliff
Markka
Markklößchen
Markknochen
marklos

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MARKIG

blakig
bockig
doppelstöckig
freakig
funkig
lockig
mehrstöckig
punkig
rankig
scheckig
schleckig
sechseckig
speckig
stinkig
stockig
stückig
ulkig
vieleckig
zackig
zweistöckig

Synonymes et antonymes de markig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MARKIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «markig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de markig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MARKIG»

markig fest kernig kräftig kraftvoll robust sehnig stabil stark stramm wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Markig wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „markig Kreuzworträtsel Rätsel Frage MARKIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe woxikon Bedeutung für Synonymgruppen Fremdwort anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen keine Dict dict openthesaurus Gefundene auml ftig französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen Mark enthaltend Siehe Markiges Holz Figürlich bildenden schönen Künsten Harten deacademic ⇨ kräftig markig→kräftig Uebersetzung uebersetzen

Traducteur en ligne avec la traduction de markig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARKIG

Découvrez la traduction de markig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de markig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «markig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

简练
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

conciso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pithy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अर्थपूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مصقل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

содержательный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

meduloso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বলিষ্ঠ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

concis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bernas
190 millions de locuteurs

allemand

markig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

きびきびしました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

골수가있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pemikir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầy khí phách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆற்றல் மிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थोडक्यात खूप मोठा अर्थ व्यक्त करणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

özlü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

conciso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

treściwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

змістовний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

medular
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μυελώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pittig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pithy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pithy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de markig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARKIG»

Le terme «markig» est communément utilisé et occupe la place 54.413 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «markig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de markig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «markig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MARKIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «markig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «markig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot markig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MARKIG»

Découvrez l'usage de markig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec markig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chaldäisches Wörterbuch über die Targumim und einen grossen ...
1:1111) die gesegnete Person wird feist. 28, 2511.*11: Rn'zR: '11:51:11 (Ms. 11.- 111;) der auf Gott vertraut, wird markig. 13, 4 1.-:'111 'за-'рт 'primas-i die Seele der Starken wird markig. Pa. газ (syr. Af.) 1,fett, markig machen. Jes. 43, 24 'па-т  ...
Jacob Levy, 1867
2
Chald?isches W?rterbuch ?ber die Targumim
(misch `сиг) fett sein, markig, saftig werden, dass. was hbr. Jes.34, 7 11mm-inn ' gn-Mem 'lh-l* ihr Staub wird fett von ihrem Fette. Spr. 11, 25 1mm :enana-r anni Brt u. ed. Walton (= Pesch., Ag. стр. 1min) die gesegnete Person wirdfeist. 28, 25  ...
J. Levy
3
Archiv der Heilkunde
der Drüsen ist grau oder graurö thlicb , homogen, deutlich markig. — Milz 9" lang, entsprechend breit und dick. Oberfläche mit zahlreichen Vegetationen ; Kapsel stark gespannt, Gewebe braunroth, mürbe, mitzahlreichen, undeutlich ...
4
Das harmonische oder allgemeine Alphabet zur Transcription ...
Den Uebergang von 5 und r in *A , trk und verwandte Laute zeigt uns eine Reihe von Wörtern im altslaw. uo^ri das Mark, uoxaani markig, russ. M03ri das Gehirn, das Mark, MOHtateH^KB das kleine Gehirn, cerebellum, M03roBÜä zum Gehirn  ...
Andreas August Ernst Schleiermacher, Ludwig Wilhelm Edwald, 1864
5
Vom Baue des menschlichen Körpers: Hirn- und Nervenlehre. 5,1
Meist sind die auswendig grau erscheinenden Theile inwendig weiß oder markig , und umgekehrt die markigen inwendig grau. Bey Vergleichung beider Substanzen zeigt sich die Graue Substanz nicht nur dunkler an Farbe, son, ''^" ", „ Mss^ ' .
Samuel Thomas ¬von Sömmerring, 1791
6
Verhandlungen
0. crassiventris Wah- lenb., 0. cochleoides Markig 0. pyramidalis Markig 0. in- flexus Markig 0. striatus Markig 0. tenuis Wahlenb., mit vor* graptolithes. Steininger führt an *), er habe aus dem Uebergangs- kalke der Ardennen in der Gegend, ...
Kaiserlich-Leopoldinisch-Carolinische Deutsche Akademie der Naturforscher, Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina, 1831
7
Handbuch der praktischen Landwirtschaft
Frucht oft groß, fast kugelförmig, etwas zugespitzt, die eine Eeite oft niedriger, frisch strohgelb, Eon- nenseite gelbroth und gelb gestreift, wie panafchirt, punktirt , oft rostfleckig , Fleisch schneeweiß , seinkörnig , weich , sehr locker markig, ...
Martin Fries, 1830
8
Samuel Thomas von Sömmerring. Hirn und Nervenlehre, umgearb
Auch ift ihre innere Partie (pnr8 interna laniinao 8eptj) fafi durchgängig markig. während die äußere Partie ziemlich bedeutend mit grauer Maffe verfehen wird. wie fchon mit freiem Auge wahrgenommen und unter dem Mikrofkope beftätigt ...
Gabriel Gustav Valentin, 1841
9
Vom Baue des menschlichen Korpers: Neue umgearb. und ...
Auch ist ihre innere Partie tnar» intern» I»minae septi) fast durchgängig markig, während die äußere Partie ziemlich bedeutend mit grauer Masse versehen wird, wie schon mit freiem Auge wahrgenommen und unter dem Mikroskope bestätigt  ...
Samuel Thomas von Soemmerring, Theodor Ludwig Wilhelm Bischoff, 1841
10
Nihon Byōri Gakkai kaishi
50 30j t Hirnabszess 100 g 2 St. □H- nicht so weich 53 2j X Pericarditis fibrinopuru- 50» 3,5 St. # markig. Str. h. lenta weniger weich 54 5m t Epidemische Meningitis 17« 12 St. (Pseudomeningokokken) 56 24) + Otogene Meningitis 95g 14,5 ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARKIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme markig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Frankreich: Eine Frage des Herzens?
Nicolas Sarkozy gab sich, wie man ihn kennt – markig und provokant. "Die Frage ist heute nicht, ob es ein nächstes Attentat geben wird - sondern wann", sagte ... «WirtschaftsWoche, oct 16»
2
Wie der Vater – so nicht immer der Sohn
... den Dreißigerjahren – Vater Lyonels Ostsee-Schoner (1924) und seine Bilder von Jachten dagegen in dessen unverkennbarem markig-abstrahierenden Stil. «Bayerische Staatszeitung, oct 16»
3
Wen abschieben, wenn nicht den?
Die Worte waren markig, so wie man es von Hamburgs Bürgermeister Olaf Scholz (SPD) gewohnt ist. "Mein Gerechtigkeitsgefühl sagt mir: Wer in unserem Land ... «Hamburger Abendblatt, oct 16»
4
Kinderbett im Look des Raketenwerfers Buk M-1
Beim Kinderbett sind das Fahrgestell und die Raketen als Abdeckung des Bettkastens gut zu erkennen. Ursprünglich hat CaroBus das Bett auch markig Buk ... «STERN, oct 16»
5
So wird Mercedes in Malaysia Weltmeister
Schließlich meint Nico Rosberg über einen möglichen Gewinn der Konstrukteurs-WM markig: "Für mich ist es kein Erfolg. Ich würde gerne gewinnen. Das zählt ... «sport.de, oct 16»
6
BMW Concept X2: Bruderduell
1 von 13. BMW Concept X2 - markig auch die Seitenlinie. Fullscreen. BMW Concept X2 - markig auch die Seitenlinie. © press-inform - das Pressebuero. «STERN, sept 16»
7
Clearing-Branche in London: Ein Pariser, der für London kämpft
Demensprechend markig sind die Worte des Franzosen, der sich aus einer Jugend in den Pariser Problemvierteln bis in die Spitze der globalen Börsenwelt ... «Handelsblatt, sept 16»
8
Teresa Präauer: "Ich finde Kunst einfach geil"
Ziemlich markig klingt dieser Satz, der irgendwann plötzlich fällt: "Ich bin eine absolute Anti-Inhaltistin!" Teresa Präauers Blick unter markantem Lidstrich ... «ZEIT ONLINE, sept 16»
9
Westfalenpost: Joachim Karpa zum Bündnis für Infrastruktur
Markig und forsch. Der Mann, der den Schaukelstuhl einer Vorruhestandsgesellschaft nicht zum Wappen eines Landes haben will, sollte schleunigst auf ihm ... «FinanzNachrichten.de, sept 16»
10
Sahra Wagenknecht gegen die AfD: Bei allem, was rechts ist
Markig. Viele wählen die Linkspartei inzwischen nur wegen Sahra Wagenknecht.Foto: dpa/picture alliance/Kay Nietfeld. Der mächtige Schatten der ... «Tagesspiegel, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. markig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/markig>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z