Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "martirio" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MARTIRIO

La palabra martirio procede del latín martyrĭum.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MARTIRIO EN ESPAGNOL

mar · ti · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARTIRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Martirio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MARTIRIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «martirio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
martirio

Martyr

Mártir

Un martyr est une personne qui subit la persécution et la mort pour avoir défendu une cause, généralement religieuse, ou pour avoir renoncé à l'abuser, avec ce qui donne "témoignage" de sa croyance ... Un mártir es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, o por renunciar a abusar de ella, con lo que da «testimonio» de su creencia en ella...

définition de martirio dans le dictionnaire espagnol

La première définition du martyre dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la mort ou la torture subie à cause de la religion chrétienne. Un autre sens du martyre dans le dictionnaire sont ceux qui sont subis par toute autre religion, idéaux, etc. Le martyre est aussi une douleur ou une souffrance, physique ou morale, d'une grande intensité. La primera definición de martirio en el diccionario de la real academia de la lengua española es muerte o tormentos padecidos por causa de la religión cristiana. Otro significado de martirio en el diccionario es los sufridos por cualquier otra religión, ideales, etc. Martirio es también dolor o sufrimiento, físico o moral, de gran intensidad.
Cliquez pour voir la définition originale de «martirio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MARTIRIO


asirio
si·rio
cirio
ci·rio
colirio
co·li·rio
delirio
de·li·rio
elzevirio
el·ze·vi·rio
fitoftirio
fi·tof·ti·rio
hidrargirio
hi·drar·gi·rio
ilirio
li·rio
lirio
li·rio
litargirio
li·tar·gi·rio
satirio
sa·ti·rio
sirio
si·rio
subdelirio
sub·de·li·rio
tirio
ti·rio
virio
vi·rio
zooftirio
zo·of·ti·rio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MARTIRIO

martillo
martín
martín del río
martín pescador
martina
martinenco
martineta
martinete
martingala
martini
martinico
martiniega
mártir
martirial
martiriar
martirizador
martirizadora
martirizante
martirizar
martirologio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MARTIRIO

aniversario
bancario
barrio
calendario
comentario
contrario
criterio
diario
diccionario
directorio
dormitorio
escenario
escritorio
formulario
horario
laboratorio
ministerio
necesario
rosario
usuario

Synonymes et antonymes de martirio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MARTIRIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «martirio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de martirio

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MARTIRIO»

martirio angustia dolor fatiga inmolación molestia pena persecución sacrificio sufrimiento suplicio tormento tortura cantante otro tango mártir persona sufre muerte defender causa generalmente religiosa renunciar abusar primera lengua española tormentos padecidos religión cristiana sufridos cualquier otra ideales martirio también físico moral gran intensidad comedia nueva apostolado indias eusebio vela garcía cristóbal valedme jesús amado padre mío fray martín socorredme este caso patrïarca francisco espacios empíreos estáis esencia dios sumo contemplando pues

Traducteur en ligne avec la traduction de martirio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARTIRIO

Découvrez la traduction de martirio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de martirio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «martirio» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

殉教
1325 millions de locuteurs

espagnol

martirio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

martyrdom
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शहादत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استشهاد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мученичество
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

martírio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শহীদের যন্ত্রণা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

martyre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

syahid
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Martyrium
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

殉難
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

순교
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kesahidan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tử đạo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீரமரணம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हौतात्म्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şehitlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

martirio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

męczeństwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мучеництво
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

martiriu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαρτύριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

martelaarskap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

martyrium
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

martyrium
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de martirio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARTIRIO»

Le terme «martirio» est assez utilisé et occupe la place 14.134 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «martirio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de martirio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «martirio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MARTIRIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «martirio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «martirio» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot martirio en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MARTIRIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot martirio.
1
Pitágoras
Soy amigo de la verdad hasta el martirio; no soy apóstol hasta la intolerancia.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MARTIRIO»

Grande martirio ha de ser tener hambre y ver comer.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MARTIRIO»

Découvrez l'usage de martirio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec martirio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comedia nueva del apostolado en las Indias y martirio de un ...
Eusebio Vela García. Cristóbal Valedme, Jesús amado; padre mío, fray Martín, socorredme en este caso; y vos, patrïarca mío, Francisco, que en los espacios empíreos estáis la esencia de Dios sumo contemplando, pues tanto alcanzáis con ...
Eusebio Vela García, 2012
2
El martirio del alma: novela original
¡Un sueño! observó con acento concentrado Eva: ¿pues qué no la ama usted ya ? — Sí , dijo con cansancio Andrés. — No, dijo con acento acerado el diablo. — ¡ Dios mio ! ¡ y se puede haber hecho por el amor de una mujer una obra tan ...
Manuel Fernández y González, 1860
3
Persecución contra la religión cristiana y martirio que ...
DISCURSO DEL EDITOR. ISTO el titulo de este Libro se creerá hallar en él una Relacion seguida de la Persecucion y Martirio que anuncia ; y esto sin duda huviera sido mas conveniente para guardar el debido orden, y evitar las repeticiones ...
‎1778
4
Martirio de san Laurencio
... red-ediciones.com Diseño de cubierta: Red ediciones S.L. ISBN rústica: 978- 84-9816-247-9. ISBN ebook: 978-84-9897-819-3. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunica- ción pública o transformación de esta obra solo ...
Gonzalo de Berceo, 2012
5
La imagen religiosa en la Monarquía hispánica: usos y espacios
Martirio de San Vital 2. Martirio de los Hermanos Macabeos 3. Martirio de Santa Úrsula y las Once mil Vírgenes 4. Martirio de San Agapito 5. Martirio de Santa Lucía y Santa Eufemia 6. Martirio de Santa Águeda 7. Martirio de Santa Blandina 8 ...
María Cruz de Carlos, 2008
6
El martirio del alma, 2: novela
¡Pobre niño! — ¡ Qué ! ¿va á suceder alguna desgracia á mi hijo? — ¡ Ah! ¡ no ! no he querido decir eso. — Usted es una mujer escepcional: usted me asombra: la veoá usted dotada de un poder sobrenatural. — ¡ Ah ! ¡ no ! ¡ no señora !
Manuel Fernández y González, 1861
7
Ecos de mis prisiones y horas de martirio [verse] por R.A.
Yo tambien he luchado largos años por patria i libertad. ... i aunque solo he recojido la palma del martirio! .... no importa! .. . Mártir patiiota, aunque cansado atleta, vuelvo de nuevo a la lid. i como el poeta inspirado de Esparta, con el arpa  ...
R. A, 1866
8
Discurso de la vida, y martirio de la gloriosa virgen, y ...
Vid* -y martirio manas nacidas devnp.'.rto fucíTemos libres de las tinieblas de la muerte , y nos ijuiafte a la luz de la verdadera Fe Duplicamos a tu Ma geftad inmenfaportu foberano ampr,nos fa cues dcfte deíü erro por medio' del deíeado ...
Baltasar Porreño, 1620
9
Vida y martirio del siervo de Dios Pedro de Burguñy, natural ...
LIBRO TERCERO. CAPITULO I. El Señor Felipe le Vacher remite á Roma y á Parié relacion del martirio de Burguñy ; razonamiento con que San Vicente de Paul le anuncia á los de su Congregacion , y se da noticia de un dibuxo que le ...
‎1820
10
História de la vida, martirio y patria de S. Lorenzo
14 En efte Cantico , y figuiente fe declara, con fuma concifsion el Valor, y ardiente caridad del Señor San Lorenzo, antes , y defpues de fu Martirio, como celebra la fama de fu Gcneroía piert dad, y Ualentia. 1 5 Pero por fi pareciere a la curio- ...
HUGUET y RUBERT, 1717

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARTIRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme martirio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los conciertos gratuitos de Kiko Veneno y Martirio cierran Los ...
Mientras, Martirio se subirá al escenario del mismo auditorio el martes también con entrada libre hasta completar el aforo. En sus tres décadas de carrera, ... «Lainformacion.com, août 16»
2
Kiko Veneno y Martirio para cerrar 'Los Veranos de la Villa'
Kiko Veneno y Martirio cerrarán el festival 'Los Veranos de la Villa' con conciertos los días 29 y 30 de agosto en el Auditorio al Aire Libre Pilar García Peña, ... «Madridiario, août 16»
3
Xoel López, Pájaro y Martirio llegan al 'Pop CAAC'
Recién entrado agosto, con el sol cayendo a plomo y el ritmo en las calles bajando el pistón, el Centro Andaluz de Arte Contemporáneo continúa ofreciendo ... «Diario de Sevilla, août 16»
4
Martirio, la belleza y el descaro
De izquierda a derecha, Maria del Mar Bonet, Sílvia Pérez Cruz, Martirio, Arcángel, Raúl Rodríguez y Guillermo McGill, el viernes en el Palau de la Música. «El Periódico, juil 16»
5
Martirio celebra sus 30 años de carrera en el Palau de la Música ...
Martirio celebra sus 30 años de carrera en el Palau de la Música con invitados especiales Martirio y María del Mar Bonet durante la presentación de la edición ... «La Vanguardia, juil 16»
6
'Música Viva' en Veruela con Wim Mertens, Martirio, Rabih Abou ...
El viernes día 6 de agosto llegarála onubense María Isabel Quiñones Gutiérrez, más conocida como Martirio. Con su hijo a la guitarra, esta "diva de la Copla", ... «20minutos.es, juil 16»
7
Perfopoesía contará con Fernando Arrabal, Martirio, Juan Cobos ...
Según ha informado el Ayuntamiento en una nota, la sexta edición de Perfopoesía tendrá lugar en Sevilla durante la semana del 3 al 9 de octubre de 2016. «20minutos.es, juil 16»
8
Martirio: gozar las penas
Las Noches de San Benito dieron comienzo anoche con un concierto de la veterana cantante Martirio, que desarrolló para sus admiradores una selección de ... «El Norte de Castilla, juil 16»
9
Papa Francisco reconoce martirio de 115 españoles asesinados ...
La Santa Sede informó que el Papa Francisco autorizó la publicación del decreto que reconoce el martirio de 115 españoles, asesinados durante la Guerra ... «ACI Prensa, juin 16»
10
Martirio, Pedro Guerra, Amancio Prada, Juan Perro y Carmen Souza ...
La inauguración de Noches en San Benito correrá a cargo de Martirio, que acaba de cumplir 30 años sobre los escenarios. Tres décadas en las que ha sabido ... «20minutos.es, juin 16»

IMAGES SUR «MARTIRIO»

martirio

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Martirio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/martirio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z