Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Mesquinerie" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MESQUINERIE

französisch mesquinerie.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MESQUINERIE EN ALLEMAND

Mesquinerie  Mesquineri̲e̲ [mɛskin…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MESQUINERIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mesquinerie est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MESQUINERIE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Mesquinerie» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Mesquinerie dans le dictionnaire allemand

Possibilité, avarice, avarice. Kärglichkeit, Knauserei, Armseligkeit.

Cliquez pour voir la définition originale de «Mesquinerie» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MESQUINERIE


Affinerie
Affineri̲e̲
Badinerie
Badineri̲e̲
Bouffonnerie
[bʊfɔnəˈriː] 
Bühnenmaschinerie
Bü̲hnenmaschinerie
Clownerie
Clowneri̲e̲
Cochonnerie
Cochonneri̲e̲ 
Drogerie
Drogeri̲e̲ 
Erdölraffinerie
E̲rdölraffinerie
Fasanerie
Fasaneri̲e̲
Galerie
Galeri̲e̲ 
Lingerie
[lɛ̃ʒ(ə)riː] 
Maschinerie
Maschineri̲e̲
Raffinerie
Raffineri̲e̲
Scharlatanerie
Scharlataneri̲e̲
Serie
Se̲rie 
Staatsmaschinerie
Sta̲a̲tsmaschinerie
Szenerie
Szeneri̲e̲
Theatermaschinerie
Thea̲termaschinerie
Zuckerraffinerie
Zụckerraffinerie
Ölraffinerie
Ö̲lraffinerie

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MESQUINERIE

Mesothorium
Mesotron
mesotyp
Mesozephalie
Mesozoen
Mesozoikum
mesozoisch
Mesozone
Mesozoon
mesquin
Mess- und Regeltechnik
Messa di Voce
Messa Voce
Message
Messalina
Messaline
Messband
messbar
Messbarkeit
Messbecher

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MESQUINERIE

Artillerie
Batterie
Bijouterie
Bildergalerie
Brasserie
Broderie
Charcuterie
Crêperie
Feerie
Fotogalerie
Gemäldegalerie
Gendarmerie
Hotellerie
Infanterie
Karosserie
Materie
Papeterie
Parfümerie
Patisserie
Valerie

Synonymes et antonymes de Mesquinerie dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MESQUINERIE»

Mesquinerie Wörterbuch wörterbuch Grammatik Définitions mesquinerie larousse Retrouvez définition ainsi définitions section_expression Caractère personne manifeste étroitesse esprit vues sentiments médiocres caractère activités Anton générosité dans Définition acte mesquin Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache mediadico notrefamille Mediadico französisch für kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen reverso voir aussi menuiserie mesquinement meunière expression conjugaison exemple usage pons PONS avec wiktionnaire Avez vous jamais plus grande homme ridicule Cette pièce été montée wordreference anglais Forums pour discuter formes composées exemples poser questions

Traducteur en ligne avec la traduction de Mesquinerie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MESQUINERIE

Découvrez la traduction de Mesquinerie dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Mesquinerie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Mesquinerie» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Mesquinerie
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Mesquinerie
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mesquinerie
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Mesquinerie
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Mesquinerie
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Mesquinerie
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Mesquinerie
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Mesquinerie
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Mesquinerie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mesquinerie
190 millions de locuteurs

allemand

Mesquinerie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Mesquinerie
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Mesquinerie
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mesquinerie
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Mesquinerie
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Mesquinerie
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Mesquinerie
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Mesquinerie
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Mesquinerie
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Mesquinerie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Mesquinerie
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Mesquinerie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Mesquinerie
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Mesquinerie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Mesquinerie
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Mesquinerie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Mesquinerie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MESQUINERIE»

Le terme «Mesquinerie» est communément utilisé et occupe la place 57.707 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Mesquinerie» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Mesquinerie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Mesquinerie».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MESQUINERIE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Mesquinerie» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Mesquinerie» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Mesquinerie en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MESQUINERIE»

Découvrez l'usage de Mesquinerie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Mesquinerie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Napoleon
Ich konnte ein Gefühl der Beschämung nicht unterdrücken im Gedanken an die Armseligkeit (mesquinerie) unseres Marsfeldes. Hier sitzen hundert: tausend Zuschauer, und mit Leichtigkeit könnten sie jeden verstehen, der vor ihnen redete.
Berthold Vallentin, 2013
2
2888 Donauverse aus einem unendlichen Gedicht
1251 die Mesquinerie der Mentalität des Kolporteurs des Disrenommees der Baby-Pro des Au-pair-Mädchens 1252 die Humiliation der Mesquinerie der Mentalität des Kolporteurs des Disrenommees der Baby-Pro 2753 das Desabusement ...
Michèle Métail, 2006
3
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
MESQUINERIE, s. f. (Knauserei; Kargheit, die), Économie ponssée trop loin. „ Avez-vous jamais vu nne pins grande mesquinerie? Cet homme est d'une mesquinerie odiensc, ridicule.4* Il se dit aussi Dürftigkeit, Armseligkeit) Des choses faites ...
Académie Française (Paris), 1839
4
Neues vollständiges Wörterbuch der deutschen und ...
mesquinerie,/1.; manque d'élération ou de générosité, m. • jtleinmiulei (---) n. ;.•/. ( animaux à pelite bouche) microslo- ni.ai)rs, m. pi. (famille de poissons cartilagineux). •JtlcinmauU{j(--") ai}. quia une petite bouche ou la bouche petite ; ( Hisl. nat ...
Theodor Schuster, 1868
5
Neues vollständiges wörterbuch der deutschen und ...
... (tatj ÏUd)) gnt -, bien garnir; fid) -, (fi* wrelrren) s'embrouiller, se brouiller; SBiberb. aare Uffen fid) leidjt -, se- feutre facilement ; ba3 - t, feutrage ; -j e r, ëf Chap. feulrier; Pap. coucheur. 2. vn. po. r, lésiner, user de taquinerie, de mesquinerie, cf.
Dominique Joseph Mozin, J. Th Biber, M. Hölder, 1823
6
Allgemeine Literatur-Zeitung
£se n'ai pu m'empêcher, de me trouver humilié de la mesquinerie de notre champ de Mars etc." In der Proclamation an die zur Expédition nach Aegypten bestimmte Armée heisst es: „Les Légions romaines, que Fous avez quelques fois  ...
7
Encyclopädisches wörterbuch der kritischen philosophie: ...
Knickerei, schimpfliche Kargheit, Pein-, lichkeit im Verthuh, lésine, ladr erie, mesquinerie. Der karge Geitz, wenn er schimpflich ist. Der Geitz ist das Laßer, welches das Princip» hat, nur zu besitzen, aber nicht zu gebrauchen. Der karge Geitz ...
Georg Samuel Albert Mellin, 1800
8
L'Adultera
Die natürliche Herrscherstellung des Erstgeborenen sichert ihn vor Mesquinerie und Intrige.« »Jeder Erstgeborene wird Ihnen für diese Verherrlichung dankbar sein müssen, und jeder Ruben erst recht. Und doch gesteh' ich Ihnen offen, ich ...
Theodor Fontane, 2012
9
Die Ethik des Aristoteles
Die Uebertreibung in solchen Ausgaben ist der prahlerhaf« te Prunk, und die Unterlassung des Schicklichen ist die Mesquinerie. Auch diese sind von der Freygebigkeit un« terschieden; worin aber, wird in der Fol« ge gesagt werden.
Aristotle, Christian Garve, 1798
10
Le concert et son public: mutations de la vie musicale en ...
... Rothschild 24 5° par M. Aguado 24 6° par Madame Adela1de 20 258 frs Mais les commentaires personnels de Jules Lardin sont savoureux, car il souligne tantöt la generosite, tantöt l'avarice ou la mesquinerie des grands de ce monde : 1°.
Hans Erich Bödeker, Patrice Veit, Michael Werner, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MESQUINERIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Mesquinerie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aide médicale à mourir : l'Évangile plutôt que la mesquinerie
... « On ne devrait jamais faire de la politique sur le dos des gens, et encore moins quand notre raison d'être est justement de les soulager », écrit Jonathan ... «LaPresse.ca, oct 16»
2
Quatre ans après, Nicolas Sarkozy n'a pas digéré la mesquinerie de ...
Nicolas Sarkozy est revenu sur la passation des pouvoirs et le fait que François Hollande ne l'a pas raccompagné à sa voiture dans la cour de l'Élysée en mai ... «L'Opinion, sept 16»
3
Bratislava : le sommet de la mesquinerie
Les 27 États qui souhaitent rester dans l'Union européenne ont tenu à Bratislava (Slovaquie) un sommet séparé —c'est-à-dire sans le Royaume-Uni—. «Réseau Voltaire, sept 16»
4
Nigeria: la présidence reconnaît avoir plagié un discours d'Obama
"Nous devons résister à la tentation de tomber dans le même esprit partisan, la mesquinerie et l'immaturité qui ont empoisonnés si longtemps notre pays", ... «L'Orient-Le Jour, sept 16»
5
"Ici Londres" : la mesquinerie des «very rich» frères Glazer à Man ...
CHRONIQUE. Correspondant permanent en Angleterre pour SFR Sport, Philippe Auclair vous propose de jeter son œil d'expert sur la Premier League. «SFR Info, sept 16»
6
Inde : les relations avec l'Afghanistan entravée par la "mesquinerie ...
A l'origine du litige : Islamabad refuse d'autoriser la livraison par l'Inde d'une tonne sept de blé à l'Afghanistan. Copie d'écran du Times of India, le 15 ... «Asialyst, sept 16»
7
Polémique dans les cantines de Gap : C.Pierrel dénonce la ...
Mesquinerie de petit gestionnaire qui vise à tromper les citoyens ! Décidément cette rentrée scolaire est pleine de surprise pour les parents de la ville... Encore ... «D!CI, sept 16»
8
Ségolène Royal : sa petite mesquinerie à François Hollande
Ségolène Royal : sa petite mesquinerie à François Hollande ... Ségolène Royal : sa petite mesquinerie à François Hollande © AFP. -A +A. Version imprimable ... «Planet.fr, sept 16»
9
Quand le sport occidental de dénigrement de la Russie verse dans ...
Quand le sport occidental de dénigrement de la Russie verse dans la mesquinerie. 29 juin 2016. © Sergei Karpukhin Source: Reuters. On peut ne pas être fan ... «RT en français, juin 16»
10
Brexit : les dirigeants européens reçoivent la facture de leur ...
Maintenant ils reçoivent la facture de leur mesquinerie et de leur incompétence. Lire aussi. Le ministre français des Affaires étrangères Jean-Marc Ayrault (à ... «RT en français, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mesquinerie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/mesquinerie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z