Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Messlatte" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MESSLATTE EN ALLEMAND

Messlatte  Mẹsslatte [ˈmɛslatə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MESSLATTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Messlatte est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MESSLATTE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Messlatte» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

bar

Messlatte

La barre de mesure en bois de 3 m ou 5 m de long a été utilisée dans la mesure de la technologie pour mesurer la longueur sur le terrain. Avec l'avènement de bandes de mesure précises et de dispositifs électroniques de mesure de distance, les barrières ont perdu leur importance. Les tiges de mesure sont en bois de pin sans nœud, très résistant aux intempéries. Ils ont environ 5 cm de large et 3 cm d'épaisseur au milieu. Vers la fin, ils rajeunissent. Les deux extrémités sont protégées par des chaussures en acier à ciseaux. Les deux chaussures sont décalées à angle droit les unes par rapport aux autres. Comme une paire de lattes est toujours utilisée dans la mesure afin de mesurer de plus grandes distances en assemblant les lattes, les lattes sur les chaussures à jambe croisée peuvent être en contact direct les unes contre les autres. Les lattes sont peintes en sections de compteur alternativement en rouge blanc ou en noir blanc. Pour la division de l'échelle, de grands clous sont insérés à chaque mètre, et de petits ongles sont insérés entre eux chaque décimètre. Les centimètres sont appréciés. En raison de sa variation de longueur à basse température, le bois est préférable comme matériau pour les lattes. Die hölzerne 3 m oder 5 m lange Messlatte wurde in der Vermessungstechnik zur Längenmessung im Feld verwendet. Mit dem Aufkommen von genauen Maßbändern und von elektronischen Entfernungsmessgeräten verloren die Messlatten an Bedeutung. Die Messlatten werden aus astfreiem Kiefernholz gefertigt, das sehr wetterbeständig ist. Sie sind in der Mitte etwa 5 cm breit und 3 cm dick. Zu den Enden hin verjüngen sie sich. Die beide Enden werden durch meißelförmige Stahlschuhe geschützt. Die beiden Schuhe sind rechtwinklig zueinander versetzt. Da bei der Messung immer ein Lattenpaar verwendet wird, um größere Strecken durch Aneinanderlegen der Latten zu messen, können die Latten an den kreuzweise stehenden Schuhen exakt aneinander gestoßen werden. Die Latten sind in Meterabschnitten wechselweise weiß-rot oder weiß-schwarz lackiert. Zur Längenteilung sind jeden Meter große Nägel und dazwischen jeden Dezimeter kleine Nägel eingeschlagen. Die Zentimeter werden geschätzt. Holz wird wegen seiner geringen temperaturbedingten Längenänderung als Werkstoff für die Latten bevorzugt.

définition de Messlatte dans le dictionnaire allemand

exemple de barre de mesure en bois utilisée pour mesurer le terrain \u0026 lt; au sens figuré \u0026 gt;: placer la barre haute pour le comportement. zur Geländevermessung verwendeter hölzerner MessstabBeispiel<in übertragener Bedeutung>: die Messlatte für jemandes Verhalten hoch ansetzen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Messlatte» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MESSLATTE


Abdeckplatte
Ạbdeckplatte
Arbeitsplatte
Ạrbeitsplatte [ˈarba͜it͜splatə]
Bodenplatte
Bo̲denplatte
Druckplatte
Drụckplatte [ˈdrʊkplatə]
Festplatte
Fẹstplatte 
Herdplatte
He̲rdplatte 
Holzplatte
Họlzplatte [ˈhɔlt͜splatə]
Kochplatte
Kọchplatte
Käseplatte
Kä̲seplatte [ˈkɛːzəplatə]
Leiterplatte
Le̲i̲terplatte
Marmorplatte
Mạrmorplatte [ˈmarmoːɐ̯platə]
Metallplatte
Metạllplatte [meˈtalplatə]
Platte
Plạtte 
Schallplatte
Schạllplatte [ˈʃalplatə]
Seenplatte
Se̲enplatte [ˈzeːənplatə]
Spanplatte
Spa̲nplatte [ˈʃpaːnplatə]
Stahlplatte
Sta̲hlplatte [ˈʃtaːlplatə]
Steinplatte
Ste̲i̲nplatte [ˈʃta͜inplatə]
Tischplatte
Tịschplatte [ˈtɪʃplatə]
Tischtennisplatte
Tịschtennisplatte [ˈtɪʃtɛnɪsplatə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MESSLATTE

Messingleuchter
Messingring
Messingschale
Messingschild
Messingstange
Messinstrument
Messkännchen
Messkanon
Messkelch
Messkette
Messolan
Messopfer
Messordnung
Messplatz
Messrad
Messsatz
Messschieber
Messschnur
Messschraube
Messsender

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MESSLATTE

Brustplatte
Deckplatte
Dämmplatte
Faserplatte
Glasplatte
Grabplatte
Hartfaserplatte
Heizplatte
Holzfaserplatte
Langspielplatte
Morgenlatte
Mulatte
Querlatte
Schieferplatte
Schlachtplatte
Schreibplatte
Tortenplatte
Verbundplatte
Wandplatte
Warmhalteplatte

Synonymes et antonymes de Messlatte dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MESSLATTE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Messlatte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Messlatte

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MESSLATTE»

Messlatte Metermaß Pegel messlatte Wörterbuch selber bauen kinderzimmer basteln haba wandtattoo djeco machen hölzerne oder lange wurde Vermessungstechnik Längenmessung Feld verwendet Aufkommen genauen Maßbändern elektronischen Entfernungsmessgeräten verloren Messlatten Amazon messlatten dekoration für baby Ergebnissen Produkt Information Meßlatte Eule klappbar Kinder Holz Längenmaß Messbereich kaufen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Messlatten viele angebote mytoys Wandsticker Cars Hier klicken ACHTUNG Nicht unter Monaten geeignet Erstickungsgefahr aufgrund verschluckbarer Kleinteile walz WIMMELWALD SELECTA Disney Winnie Pooh DISNEY WINNIE POOH Kindermesslatte günstige möbel Ganz einfach geht einer fürs Diese neben ROBA Etagenbett angebracht jetzt Kind preisvergleich kinder preise erst Preisvergleich dann Insgesamt preiswerte Stand Günstige

Traducteur en ligne avec la traduction de Messlatte à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MESSLATTE

Découvrez la traduction de Messlatte dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Messlatte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Messlatte» en allemand.

Traducteur Français - chinois

酒吧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شريط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бар
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bar
190 millions de locuteurs

allemand

Messlatte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thanh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பட்டியில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çubuk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπαρ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Messlatte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MESSLATTE»

Le terme «Messlatte» est assez utilisé et occupe la place 25.017 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Messlatte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Messlatte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Messlatte».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MESSLATTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Messlatte» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Messlatte» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Messlatte en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MESSLATTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Messlatte.
1
Bettina Röhl
Tatsächlich ist 68 die Messlatte der politischen Korrektheit.
2
Gerhard Schröder
Der deutliche Abbau der Arbeitslosigkeit ist die Messlatte für den Erfolg der Regierung Schröder.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MESSLATTE»

Découvrez l'usage de Messlatte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Messlatte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Asperger-Syndrom: Das erfolgreiche Praxis-Handbuch für ...
... erkannte er die Signale, aber er wusste nicht, wie er seine Teilnahme ausdrücken sollte. l—l. 1. 1. 3. 4. verärgert mürrisch wütend in Rage irritiert gereizt wild rasend A So könnte eine Messlatte für Emotionen aussehen, hier am Beispiel Wut.
Tony Attwood, 2011
2
Oesterreichische Zeitschrift für Berg- und Hüttenwesen
Die Messlatte, welche zwischen beiden Gestellen auf Blöcken ruht, lässt sich von der Spule und Rolle unabhängig hin~ und herbewegen. Soll nun die Tiefe eines Schachtes gemessen werden, so schiebt man das Gestell mit der Rolle so ...
3
Lehrbuch der Forstwirtschaft
A. Mit der Messlatte. a) Mit zwei Messlatten. Hiebei verwendet man am besten zwei Gehilfen mit je einer gleichlangen Messlatte. Die Latte I wird, am Boden liegend, vorerst an den Anfangspunkt- der zu messenden Geraden angeschoben und ...
H.L. Liburnau, 2012
4
Investieren mit Warren Buffet: sichere Gewinne mit der ...
BUFFETTS MESSLATTE Wenn Buffett erwägt, sich auf ein neues Investment einzulassen, betrachtet er zuerst einmal, was er schon besitzt, um zu sehen, ob etwas Neues die Situation überhaupt verbessern würde. Was Berkshire heute im  ...
Robert G. Hagstrom, 2000
5
Warum unsere Kinder Tyrannen werden: Oder: Die Abschaffung ...
Das Kind dient als Messlatte dafür, wie gut ich bin (gilt für Eltern). 2. Das Kind dient dazu, dass ich geliebt werden kann (gilt sowohl für Eltern als auch zu hohem Maße für die Außenwelt, also Großeltern, Erzieher, Lehrer, Mitarbeiter in Heimen ...
Michael Winterhoff, 2009
6
Die Geheimnisse des erfolgreichen Autoverkäufers: wie Sie ...
Wie hoch liegt Ihre Messlatte? An einer österreichischen Universität wurde ein spannendes Experiment durchgeführt. Gut trainierte Hochspringer versuchten in mehreren Durchgängen ohne eine Messlatte an ihr gewohntes Leistungsniveau  ...
Hans Eicher, 2008
7
THIEMEs Altenpflege in Lernfeldern: Schnell finden - schnell ...
Schenkel: vom Dreiwegehahn zur Messlatte, 3. Schenkel: vom Dreiwegehahn zum Patienten. Messsystem vorbereiten: – System wie eine Infusion bis zum Dreiwege- 9 hahn füllen; Dreiwegehahn so stellen, dass Schenkel der Messleiste ...
‎2008
8
Neonatologische und pädiatrische Intensivpflege: ...
Venotonometrie. Prinzip der kommunizierenden Röhren mit Messlatte und Steigleitung (⊡ Abb. 11.4). ▭ Material: – steriles ZVD-Besteck, – Infusionsständer , – Messlatte, Graduierung von –10 bis +25cmH2O, – Infusionsflasche mit NaCl 0 ,9 ...
Dagmar Teising, Heike Jipp, 2009
9
Oasen für die Seele: 3-Minuten-Meditationen im Alltag
D. ie Messlatte, verziert mit Mäuschen und putzigen Clowns – welch feierlicher Augenblick, wenn das Baby erstmals stehend 72 cm großgemessen wird.Schon 1,02 Meter! Schon 1,14 Meter – natürlich, das Kind ist ja auch schulreif! 1,50 Meter ...
Angela Reinders, 2012
10
Die EU-Staaten Im Vergleich: Strukturen, Prozesse, ...
Erst recht benötigt man eine solche Messlatte, wenn Vergleiche zwischen Sozialstrukturen von unterschiedlichen Ländern in ihrer jeweiligen Entwicklung vorgenommen werden sollen. Denn hier kommt zum synchronen noch der diachrone ...
Oscar W. Gabriel, Sabine Kropp, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MESSLATTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Messlatte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marquardt: "Marco hat die Messlatte für alle sehr hoch gelegt"
Sein Topspeed, seine Nervenstärke und seine Cleverness haben Marco zum verdienten Champion 2016 gemacht. Er hat die Messlatte für alle anderen Fahrer ... «Motorsport-Total.com, oct 16»
2
Geld ist die Messlatte
Kritik befruchtet in der Regel die Diskussion bzw. Kommunikation. Sie ist in Ordnung und steht jedem zu. Nur bitte korrekt. Mir in meinen Leserbrief „Rente, ein ... «Schwäbische Post, oct 16»
3
"Messlatte sehr hoch gelegt"
EHRENKIRCHEN. Namensgeber der Gemeinde, Kreisrat und Träger des Bundesverdienstkreuzes – Engelbert Pfefferle hat sich in vielfältiger Weise ... «Badische Zeitung, oct 16»
4
Checkpoint Tschechien: Die DFB-Messlatte liegt hoch
HAMBURG - Das 3:0 in Norwegen gilt als Richtgröße für Kapitän Neuer und seine DFB-Kollegen bei der Fortsetzung der WM-Qualifikation. Bundestrainer Löw ... «Nordbayern.de, oct 16»
5
TTC Berlin setzt die Messlatte hoch
Viertes Double im eigenen Land, dazu mindestens das Halbfinale in der Champions League: Das mit Abstand beste Vereins-Team im Frauen-Tischtennis geht ... «Berliner Zeitung, sept 16»
6
Die Messlatte liegt für 2017 hoch
Gleichwohl weiß er, dass angesichts des Erfolges in diesem Jahr die Messlatte für die Zukunft hoch liegen wird. „Auch für das Team“, ergänzt Weberg. «Derwesten.de, sept 16»
7
DBB: Fleming warnt vor Österreich: Messlatte «sehr hoch»
DBB: Fleming warnt vor Österreich: Messlatte «sehr hoch». Schwechat (dpa) Nach dem klaren Auftaktsieg stehen die deutschen Basketballer in der ... «Heilbronner Stimme, sept 16»
8
Wachtendorf-Kolumne: Müller, Otte, Zulauf & Konsorten: Messlatte ...
Für alles gibt es Indizes - nur nicht für den Erfolg von Investmentfonds, die von einem aus Presse, Funk und Fernsehen bekannten Börsen-Guru verantwortet ... «OnVista, sept 16»
9
Studiobesuch bei Tim - Naemi Joy Neuwald legt die Messlatte hoch
"Cover Dich hoch"-Kandidatin Naemi aus Barmbek-Süd hat mit ihrer Gitarre bereits Bühnenerfahrung sammeln können. Foto: Radio Hamburg. Besser kann ... «Radio Hamburg, août 16»
10
Herrlich: "Messlatte liegt hoch"
Da hat die Mannschaft die Messlatte hoch gelegt. Das gilt es jetzt Woche für Woche abzurufen. Bislang hat der Jahn vier neue Spieler verpflichtet. Würden Sie ... «FuPa - das Fußballportal, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Messlatte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/messlatte>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z