Signification de "Minderzahl" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE MINDERZAHL EN ALLEMAND

Minderzahl  Mịnderzahl [ˈmɪndərt͜saːl]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MINDERZAHL

Minderzahl est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MINDERZAHL EN ALLEMAND

minorité

Minderheit

Une minorité est une composante numériquement plus petite d'une entité qui diffère de la majorité par des caractéristiques personnelles ou culturelles. En tant que groupe démographique, une minorité vit principalement dans une unité territoriale particulière, mais peut également être dispersée dans la zone résidentielle de la majorité ou vivre dans plusieurs pays voisins. Les caractéristiques distinctives des minorités sont principalement la langue, l'appartenance ethnique ou la religion, mais aussi les idées morales, l'identité sexuelle ou la fonction sociale peuvent être le statut des minorités. Groupe de Minorités Minoritaires de Tamang au Népal Une minorité existe lorsqu'un groupe est dominé par un plus grand groupe de territoires et est mineur sans assimilation. Au sens traditionnel, les minorités sont des minorités ethniques, religieuses ou nationales, c'est-à-dire des groupes de population sur le territoire d'un État par opposition à une certaine majorité de population. L'ONU et d'autres organisations internationales ont adopté les droits des minorités. Ils sont respectés différemment.

Eine Minderheit ist ein numerisch geringerer Teil einer Gesamtheit, der sich durch personale oder kulturelle Merkmale von der Mehrheit unterscheidet. Als demografische Gruppe lebt eine Minderheit meist in einer bestimmten territorialen Einheit, kann aber auch über das Wohngebiet der Mehrheit verstreut sein oder in mehreren benachbarten Staaten leben. Die unterscheidenden Merkmale von Minderheiten sind meistens Sprache, Ethnie oder Religion, doch auch Moral-Vorstellungen, sexuelle Identität oder soziale Funktion können den Status von Minderheiten ausmachen. Gruppe von Schülern der Minderheit der Tamang in Nepal Eine Minderheit besteht, wenn eine Gruppe durch eine zahlenmäßig größere Gruppe eines Territoriums dominiert und minorisiert wird ohne sich zu assimilieren. Im herkömmlichen Sinne meint man mit Minderheiten ethnische, religiöse oder nationale Minderheiten, das heißt Bevölkerungsgruppen auf dem Territorium eines Staates im Gegensatz zu einer bestimmten Bevölkerungsmehrheit. Die UNO und andere internationale Organisationen haben Minderheitenrechte verabschiedet. Sie werden unterschiedlich respektiert.

définition de Minderzahl dans le dictionnaire allemand

L'exemple minoritaire est dans la minorité.

Minderheit Beispiel in der Minderzahl sein.

SYNONYMES DE «MINDERZAHL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Minderzahl» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Minderzahl

Minderheit · Minorität · Randgruppe

TRADUCTION DE MINDERZAHL

Découvrez la traduction de Minderzahl dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Minderzahl dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Minderzahl» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 少数
• Traducteur Français - espagnol: minoría
• Traducteur Français - anglais: minority
• Traducteur Français - hindi: अल्पसंख्यक
• Traducteur Français - arabe: أقلية
• Traducteur Français - russe: меньшинство
• Traducteur Français - portugais: minoria
• Traducteur Français - bengali: নাবালকত্ব
• Traducteur Français - français: minorité
• Traducteur Français - malaisien: minoriti
• allemand: Minderzahl
• Traducteur Français - japonais: 少数
• Traducteur Français - coréen: 소수
• Traducteur Français - javanais: minoritas
• Traducteur Français - vietnamien: thiểu số
• Traducteur Français - tamoul: சிறுபான்மை
• Traducteur Français - marathi: अल्पसंख्याक
• Traducteur Français - turc: azınlık
• Traducteur Français - italien: minoranza
• Traducteur Français - polonais: mniejszość
• Traducteur Français - ukrainien: меншість
• Traducteur Français - roumain: minoritate
• Traducteur Français - grec: μειονότητα
• Traducteur Français - afrikaans: minderheid
• Traducteur Français - suédois: minoritet
• Traducteur Français - norvégien: mindretall

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MINDERZAHL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Minderzahl.

1

Franz von Holtzendorff

Rein sachliche Entscheidungen kann man in politischen Dingen meistenteils nur von einer Minderzahl erwählter Volksvertreter erwarten.

2

Wilhelm Roscher

Keine Tyrannei ist für den Augenblick so drückend, wie die tyrannische Herrschaft einer Mehrzahl über die Minderzahl.

3

Alexander Moszkowski

Nur eine Minderzahl der Zeitgenossen besitzt eine zureichende Vorstellung davon, welche Fülle des Fremdländischen wir in unsern besten, scheinbar ganz grundwüchsigen Deutschworten bewahren; in welcher Unsumme von Verkettungen sich die Wurzeln durcheinanderweben, oft kaum verfolgbar, vielfach aber mit sicheren Spuren in entlegenes Erdreich. Die Frage: Was ist ein Fremdwort? wird noch nicht einmal von der Frage des Pilatus Was ist Wahrheit? an Schwierigkeit übertroffen.

4

Georg Büchner

Was nennt Ihr denn gesetzlichen Zustand? Ein Gesetz, das die große Masse der Staatsbürger zum fronenden Vieh macht, um die unnatürlichen Bedürfnisse einer unbedeutenden und verdorbenen Minderzahl zu befriedigen?... dies Gesetz ist eine ewige, rohe Gewalt, angetan dem Recht und der gesunden Vernunft...

5

Otto Weiß

Von den allerbesten Literaturwerken ist die Mehrzahl berühmt, die Minderzahl bekannt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MINDERZAHL»

Découvrez l'usage de Minderzahl dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Minderzahl et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Geschichte der französischen Staatsumwälzung

vorsaß, stimmte dafür. Nun erklarte de« Hof, daß er: in Betracht der Meinung der Minderzahl, Hes Rathes mehrere Prinzen vom Geblüte, des Wunsches der drei Stande der Dauphin«, der Bitten der Provinzial- Versammlungen, des Beispiels ...

Adolphe Thiers, Robert von Mohl, 1825

Landtags-Akten

Da die Depntation aber nah ihren wiederholt erwähnten Grundfäßen in der befonderen Shule der Minderzahl nur eine Vrivatfhule erblickt. fo hatte fie niht Grund. diefen Zweifeln weiter nahzugehen. * Zn Z 26, Vorfiß im Shulvorftande.

Sachsen Landtag, 1873

Mittheilungen über die Verhandlungen des Landtags im ...

Die Mehrzahl find Diejenigen, welche fith widerfeßlirh bezeigen e es wird jedoeh eine Minderzahl vorhanden fein, welthediefem Treiben fremd ifi. Wenn nun die Minderzahl auftritt und Befchwerde fiihrtz aus der angefiellten Lokalunterfurhung  ...

Sachsen Landtag, 1837

Deutsche Jahrbücher für Wissenschaft und Kunst

Das _juäte-milieu ifi im Gefeße frei, denn den um: fiandt daß die überwiegende Mehrzahl von der Minderzahl durch ihr religiöfes Vefenntniß fi>z unterfcheidet, fiellt es in feinem Grundgefeße als ein an fich hbchfi gleiehgiltiges Factum dar, ...

Hallische Jahrbücher für deutsche Wissenschaft und Kunst ; ...

Das juetaamiiieu ift im Gefeße frei, denn den Umfiand- daß die überwiegende Mehrzahl von der Minderzahl durch ihr religiöfes Bekenntniß fich unterfcheidetz fiellt es in feinem Grundgefeße als ein an fich höchfi gleichgiltiges Factum darz in  ...

Theodor Echtermeyer, Arnold I Ruge, 1842

Badisches Centralblatt Für Staats- und Gemeinde-Interessen

48 kr. (Ueber andere Früchte und Samen find keine Berzeichniffe geführt.) * 2 Stück f dagegen ein Mehrerlös von 1463 Stück- mit einem Gefammterlös von 139 -717 fi. 13 kr. Nach Proeenten berechnet ift 1857 eine Minderzahl gegen 1856 von ...

Spanien und die Revolution. - Leipzig, Brockhaus 1821

... Lebenden abhängt; von einem Willen; der - wie man lehrt und zu glauben verbunden ift; auf eine höehft geheimnißvolle Weife entftehen foll - denn der Wille der Gefammtheit aller im Staate Lebenden zeigt fich; wenn die Minderzahl ( activen ...

Clemens Freiherr von Huegel, 1821

Grundlage des jetzigen Staatsrechts des Kurfürstenthums Hessen

Hierbei hat jedoch die Mehrzahl der Zehntpflichtigen nach dem aus der Ackerzahl sich ergebenden Antheilverhältnisse das im K. S1. den Zinspflichtigen zugestandene Recht, die Antheile der widersprechenden Minderzahl zu übernehmen.

Friedrich Wilhelm August Murhard, 1834

STENOGRAPHICHER BERICHT

(Die Minderzahl erhebt sich.) Der Antrag ist verworfen. Die Frage sud 9. d. lautet : „Hinsichtlich de« Kirchcnvermögens, der kirchlichen Blldungsanstalten und der Bestellung der Geistlichen ist in den Einzelstaaten gesetzlich festzustellen, ...

Stenographischer Bericht über die Verhandlungen der ...

(Die Minderzahl erhebt fich.) Die alte Faffung ift verworfen; ich bringe daher jeßt die neue Faffung zur Abftimmung. Diejenigen Herren. welche die neue Fat"fung annehmen wollen. bitte ich. (Die Mehrzahl erhebt fich.) Diefelbe ift angenommen.

Deutsche Constituirende Nationalversammlung. Redactions-Commission, 1849

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MINDERZAHL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Minderzahl est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Idiotisierung des Abendlands"

... südlichen Geburt verfügten, mussten sich allerdings das eine oder andere vom Sitznachbarn übersetzen lassen - aber die waren sowieso in der Minderzahl. «Onetz.de, oct 16»

Glücksatlas 2016: Partnerschaft bringt Zufriedenheit

Diese asymetrischen Freundschaften, oder wie man das nennen will, sind die Minderzahl und flach wie Teelöffel. Mich interessiert das Osmanische Reich nicht ... «Bayerischer Rundfunk, oct 16»

Frankfurter Anthologie: Das Geheimnis des Buchhändlers von Anne ...

... seiner Ware; flüsternd wünscht er sich sorgfältig gestaltete Bücher und hofft auf Käufer, die ein Auge dafür haben. Er weiß, dass sie in der Minderzahl sind. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 16»

Alte Bretter werden zu neuen Hütten

Die Mädchen, die klar in der Minderzahl sind, würden sich aber eher zurückhalten. Nicht zurückgehalten hat sich Loris Avino (13) aus Bassersdorf, der die ... «Zürcher Unterländer, oct 16»

Wo Elektroautos der Umwelt schaden - und wo nicht

Die Länder Europas, in denen Elektroautos einen wesentlich besseren CO2- Footprint als Fahrzeuge mit Verbrennungsmotor haben, sind in der Minderzahl. «Krone.at, oct 16»

Ein Land aus einer anderen Zeit, einer anderen Welt

Die Gäste sind hier noch in der Minderzahl und mehr geduldet denn willkommen: 25 Touristen dürfen dabei sein, wenn 300 Angehörige vom Stamm der Hamar ... «Salzburger Nachrichten, oct 16»

Ingolstadt: Spannende "Ladies Crime Night" im Ingolstädter ...

Zweifel beschleicht die meisten Zuhörerinnen - die Männer waren deutlich in der Minderzahl - eigentlich erst, als die zweite Lesung ebenfalls mit Herzklopfen ... «donaukurier.de, oct 16»

Umsatzentwicklung: US-Kanzleien sind die produktivsten

Obwohl grenzüberschreitende Kanzleien, hinter denen ein starkes Mutterhaus in Großbritannien oder den USA steht, unter den JUVE 100 in der Minderzahl ... «JUVE, oct 16»

Diversität bei Apple: Mehr Frauen und mehr Angehörige von ...

Dazu gehören Personengruppen, die traditonell in der Technikbranche in der Minderzahl sind, unter anderem Afroamerikaner sowie Menschen mit ... «Mac & i, août 16»

Die Ö1 Jazznacht live aus Saalfelden

... die Vertreter des Jazzmutterlands USA - 2016 zum Beispiel die Hot 9 von Henry Butler und Steven Bernstein - sind in der Minderzahl. Das hat einerseits wohl ... «ORF.at, juil 16»