Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "minderjährig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MINDERJÄHRIG EN ALLEMAND

minderjährig  [mịnderjährig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MINDERJÄHRIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
minderjährig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MINDERJÄHRIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «minderjährig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

minorité

Minderjährigkeit

En Allemagne, en Autriche et en Suisse, une personne de moins de 18 ans, c'est-à-dire jusqu'à l'âge de la majorité, est considérée comme mineure. Les mineurs sont soumis à une protection juridique spéciale et ont des droits et des obligations limitées. In Deutschland, Österreich und der Schweiz gilt eine Person unter 18 Jahren, also bis zum Eintritt der Volljährigkeit, als minderjährig. Minderjährige stehen unter einem besonderen gesetzlichen Schutz und haben eingeschränkte Rechte und Pflichten.

définition de minderjährig dans le dictionnaire allemand

pas encore d'âge, pas d'âge. noch nicht volljährig, nicht mündig.
Cliquez pour voir la définition originale de «minderjährig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MINDERJÄHRIG


achtjährig
ạchtjährig
diesjährig
di̲e̲sjährig
dreijährig
dre̲i̲jährig [ˈdra͜ijɛːrɪç]
einjährig
e̲i̲njährig
ganzjährig
gạnzjährig [ˈɡant͜sjɛːrɪç]
halbjährig
hạlbjährig
hundertjährig
hụndertjährig
jährig
jä̲hrig
langjährig
lạngjährig 
letztjährig
lẹtztjährig [ˈlɛt͜stjɛːrɪç]
mehrjährig
me̲hrjährig
unterjährig
ụnterjährig
vierjährig
vi̲e̲rjährig [ˈfiːɐ̯jɛːrɪç]
vierteljährig
[ˈfɪrtl̩…] 
vierzigjährig
[ˈfɪr…]
volljährig
vọlljährig 
vorjährig
vo̲rjährig
willfährig
wịllfährig [ˈvɪlfɛːrɪç]
zehnjährig
ze̲hnjährig [ˈt͜seːnjɛːrɪç]
zweijährig
zwe̲i̲jährig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MINDERJÄHRIG

minderheitlich
Minderheitsaktionär
Minderheitsaktionärin
Minderheitsbeteiligung
Minderheitsrecht
Minderheitsregierung
Minderheitsvotum
Minderjährige
Minderjähriger
Minderjährigkeit
Minderleistung
mindern
minderqualifiziert
Minderqualifizierte
Minderqualifizierter
Minderung
Minderungslauf
Minderwert
minderwertig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MINDERJÄHRIG

achtzigjährig
dreizehnjährig
dreißigjährig
elfjährig
fünfjährig
fünfzehnjährig
fünfzigjährig
neunzehnjährig
neunzigjährig
nährig
sechsjährig
sechzehnjährig
sechzigjährig
siebzehnjährig
siebzigjährig
tausendjährig
vieljährig
zwanzigjährig
zwölfjährig
überjährig

Synonymes et antonymes de minderjährig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MINDERJÄHRIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «minderjährig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de minderjährig

ANTONYMES DE «MINDERJÄHRIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «minderjährig» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en allemand de minderjährig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MINDERJÄHRIG»

minderjährig halbwüchsig minorenn unmündig volljährig ausziehen Wörterbuch verführung minderjähriger beziehung abtreibung geschlechtsverkehr alter Deutschland Österreich Schweiz gilt eine Person unter Jahren also Eintritt Volljährigkeit Minderjährige stehen einem besonderen gesetzlichen Schutz Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Minderjährig schwanger familienplanung Schwangerschaftsabbruch Kind Adoption freigeben Arbeitslosengeld Sozialhilfe Minderjährigkeit begriff erklärung juraforum Deutschland Person Jahren Eintritt Volljährigkeit Minderjährige Dict wörterbuch für dict woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Ratgeber hotel neue fragen hilfe forum Hotel Neue Fragen dürfen minderjährige Hotelzimmer buchen Frage Modelzwerg mein Freund

Traducteur en ligne avec la traduction de minderjährig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MINDERJÄHRIG

Découvrez la traduction de minderjährig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de minderjährig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «minderjährig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

未成年
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

menor de edad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

underage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अवयस्क
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحت السن القانونية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

несовершеннолетний
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

menor de idade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কম বয়স
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mineur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bawah umur
190 millions de locuteurs

allemand

minderjährig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

未成年
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미성년의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

umur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tuổi vị thành niên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வயது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अल्पवयीन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

reşit olmayan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

minorenne
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niepełnoletni
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неповнолітній
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

minor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανήλικος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

minderjarige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

minderåriga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mindreårige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de minderjährig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MINDERJÄHRIG»

Le terme «minderjährig» est assez utilisé et occupe la place 36.879 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «minderjährig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de minderjährig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «minderjährig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MINDERJÄHRIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «minderjährig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «minderjährig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot minderjährig en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MINDERJÄHRIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot minderjährig.
1
Ida von Hahn-Hahn
Der Selbständige steht, selbst wenn seine Gaben geringe sind, als Zeuge bei allem in der Welt des Geistes, der Unselbständige aber bleibt bis zu seinem Tode minderjährig.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MINDERJÄHRIG»

Découvrez l'usage de minderjährig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec minderjährig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pfälzer Zeitung
Johann Jung, die beiden Letzten minderjährig, welche ihre Mutter zur natürlichen Vormunden« und dm Schlaghüter Georg Jung zum Nebenvormund haben. Sämmt- lich in Kaiserslautern wohnhaft, wo nicht <md«s gesagt ist. Kaiserslautern ...
2
Werden, Wandel und Wesen des deutschen Privatrechtswortschatzes
Jahrhunderts, die ebenfalls das Wort minderjährig im Sinne von „unmündig, nicht volljährig" enthielten.324 In Josua Maalers Wörterbuch von 1561 war zwar der allgemein verwendete Ausdruck minder aufgenommen, das besondere Wort ...
Ulrike Köbler, 2010
3
Wirtschaftsmathematik: Aufgaben und Lösungen
C: "Die ausgewählte Person ist minderjährig." in Teilgruppen eingeteilt. a) Stellen Sie die folgenden Aussagen mit den Verknüpfungen der Aussagenlogik dar: i) " Die ausgewählte Person ist weiblich und minderjährig." ii) "Die ausgewählte ...
‎2001
4
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
... eine Stadt, siehe Milden. un,v. nom. Mino«, war ?m VorgMrge, i» der Landschafft Proc. Qrdn. ?i MeAariS, in Griechenland, an den Seitonische« Fei- Minderjährig, sin gelegen, weiches bis an den Hafen Key Nisäa Kiixon <".v, gehet. Strabo l.
Carl Günther Ludovici, 1739
5
Königlich bayerisches Amts- und Intelligenzblatt für die Pfalz
Philipp Sewald, minderjährig, emanzipirt, Tagner, von da. 3. Philipp Trum, minderjährig, emanzipirt. Schlosser, von da. Man bringt dieses zur allgemeinen Kenntniß, damit diejenigen, welche etwa Forderungen an besagte Personen haben, ...
Pfalz (Regierungsbezirk), 1852
6
Hof- und Staats-Handbuch des Grossherzogthums Baden
FreifißalßEZzroline Linfe v. Stettc n. l UptgWüpf- Sachfenfiuc u' gc- * - e] 1 mlugell * j Uiffingen. A. Boxberg. Hr. Roderich Frhr. v. Stotzingen. c Die Orte Steißungen u. Wier. zu Heidelberg (minderjährig). A- Stockach. Freifran Augnfte von und zu ...
Baden, 1841
7
Burgerliches Gesetzbuch Fur Das Konigreich Sachsen Nebst ...
-Sind Kinder zu der Zeit. wo fie Vermögen erwerben. minderjährig. fo hat der Vater innerhalb zweier Monate. von der Erwerbung an. ein Verzeihniß ihres Vermögens..wie er es anf Erfordern eidlih befiärken kann. bei dem Vormundfhaftsgerihte ...
Ohne Autor, 2013
8
Wilhelm Traugott Krug's System der praktischen Philosophie: ...
Aber auch der erwachsne Mensch kann sich zufällig , in einem kindesähnlichen Zustande befinden , mithin ebenfalls unmündig sein, z. B. der Blöd- oder Wahnsinnige, ob er gleich nicht minderjährig ist. Jeder Minderjährige ist also unmündig, ...
Wilhelm Traugott Krug, 1830
9
Die Mapuche und die Republik Chile: Pater Siegfried von ...
lenische Staat den Mapuche für "minderjährig" erklärte, wenn nicht, um seine Assimilation an die chilenische Gesellschaft zu erleichtern und um eine bessere Kontrolle über die "neuen staatlichen Ländereien" zu haben14? Wenn auch ...
Carmen Arellano Hoffmann, Hermann Holzbauer, Roswitha Kramer, 2006
10
Wilhelm Traugott Krug's ... System der praktischen ...
Aber auch der erwachsne Mensch kann sich zufällig in einem kin'desähnlichen Zustande befinden, mithin ebenfalls unmündig sein, z. B. der Blöd- oder Wahnsinnige, ob er gleich nicht minderjährig ist. Jeder l\1inderjährige ist also unmündig, ...
‎1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MINDERJÄHRIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme minderjährig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Heiko Maas: Kinderehen sollen leichter aufgehoben werden können
Laut dem Bundesinnenministerium kamen mit 664 Fällen die meisten minderjährig Verheirateten aus Syrien. Weitere Herkunftsstaaten waren Afghanistan (157 ... «ZEIT ONLINE, oct 16»
2
Save the Children: Minderjährig, weiblich, zwangsverheiratet
Die Zahl der Mädchen, die minderjährig verheiratet werden, nimmt weltweit zu. Im Jahr 2050 könnten rund 1,2 Milliarden Mädchen in einer Ehe leben, die sie ... «ZEIT ONLINE, oct 16»
3
Junge Flüchtlinge in Deutschland - Unbegleitet, minderjährig und ...
Tausende minderjährige Flüchtlinge werden in Deutschland vermisst. So auch der 17-jährige Ahmad E. Er verschwand aus einem Flüchtlingsheim im ... «Deutschlandfunk, oct 16»
4
Ein Viertel der Opfer von Sexualdelikten ist minderjährig
4.163 Anzeigen wegen Sexualdelikten sind im Jahr 2015 in Österreich erstattet worden. Rund ein Viertel der Opfer (1.065 Personen) war minderjährig. «Kurier, sept 16»
5
Bundesterrasse: Angreifer waren minderjährig
Laut Aeberli sind sie minderjährig. «Die Einsatzkräfte haben zwei 14-Jährige sowie einen 16-Jährigen angehalten». Es handle sich dabei um einen 14-jährigen ... «Der Bund, sept 16»
6
Kinderehen: Fast 1.500 verheiratete minderjährige Ausländer ...
Zu Kinderehen von Flüchtlingen wurde viel gemutmaßt, nun hat das Innenministerium Zahlen präsentiert. Registriert sind 1.475 minderjährig Verheirate, 361 ... «ZEIT ONLINE, sept 16»
7
Jedes dritte Mädchen in Nepal wird minderjährig verheiratet
Kathmandu – Human Rights Watch (HRW) hat der nepalesischen Regierung vorgeworfen, nicht ausreichend gegen Kinderheirat vorzugehen. In einer am ... «derStandard.at, sept 16»
8
1475 minderjährig Verheiratete in Deutschland registriert
Juli 2016 waren im Ausländerzentralregister exakt 1475 minderjährige ausländische Personen mit dem Familienstand "verheiratet" gespeichert. Das ergab eine ... «Hamburger Abendblatt, sept 16»
9
Familienunternehmen: Minderjährige Multimillionäre
Viele der Kinder, denen nun ein Unternehmen übertragen wurde, waren noch minderjährig. Das ergibt sich aus am Donnerstag bekannt gewordenen Zahlen ... «ZEIT ONLINE, sept 16»
10
Kinderehen unter Flüchtlingen: Zwischen Schule und Ehe
Unter Flüchtlingen in Deutschland sind viele Ehepaare, manchmal ist die Frau noch minderjährig. Die Regierung will diese Kinderehen nicht mehr anerkennen. «tagesschau.de, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. minderjährig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/minderjahrig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z