Téléchargez l'application
educalingo
mittelbar

Signification de "mittelbar" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MITTELBAR EN ALLEMAND

mịttelbar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MITTELBAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
mittelbar est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MITTELBAR EN ALLEMAND

définition de mittelbar dans le dictionnaire allemand

Indirectement, via des liens intermédiaires, des intermédiaires Exemples de causes causales L'augmentation de salaire n'aura qu'un effet indirect.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MITTELBAR

Hotelbar · anspielbar · auswechselbar · bespielbar · handelbar · recycelbar · regelbar · spielbar · stapelbar · umwandelbar · unbespielbar · unmittelbar · unspielbar · unverwechselbar · unwandelbar · verhandelbar · vermittelbar · verwandelbar · verwechselbar · wandelbar

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MITTELBAR

mittelalt · Mittelalter · mittelalterig · mittelalterlich · mittelaltrig · Mittelamerika · Mittelamerikaner · Mittelamerikanerin · mittelamerikanisch · Mittelbau · Mittelbetrieb · Mittelchen · Mitteldeck · mitteldeutsch · Mitteldeutsche · Mitteldeutschland · Mittelding · Mitteldrittel · Mittelengland · mittelenglisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MITTELBAR

Cocktailbar · bestellbar · bezahlbar · darstellbar · einstellbar · faselbar · heilbar · höhenverstellbar · reichsmittelbar · reichsunmittelbar · unanzweifelbar · unbehandelbar · unbezahlbar · unbezweifelbar · unheilbar · unvermittelbar · unvorstellbar · verstellbar · vorstellbar · wählbar

Synonymes et antonymes de mittelbar dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MITTELBAR» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «mittelbar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MITTELBAR»

mittelbar · hintenherum · indirekt · mediat · mittelbare · diskriminierung · täterschaft · kreuzworträtsel · mittelbarer · besitz · begünstigt · bedeutung · Wörterbuch · unmittelbar · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Mittelbar · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Beispiele · Finanzkrise · trifft · manche · Leute · woxikon · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · pace · full · service · dienstleister · event · Herz · Axel · Springer · Passage · Zwischen · vier · Glashöfen · liegt · eine · Insel · warmen · Holzfußboden · Lounge · Ecken · unterschied · zwischen · heißt · sicher · Händen · geschlagen · Konga · während · Betätigung · speziellen · fremdwort · Lexikon · deutscher · Dict · wörterbuch · dict · bedeutet · rentenplus · förderberechtigt · Riester · Rente · grundsätzlich · alle · konzipiert · Kürzung ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mittelbar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MITTELBAR

Découvrez la traduction de mittelbar dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de mittelbar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mittelbar» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

间接
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

indirectamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

indirectly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

परोक्ष रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على نحو غير مباشر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

косвенно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

indiretamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পরোক্ষভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

indirectement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

secara tidak langsung
190 millions de locuteurs
de

allemand

mittelbar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

間接的
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

간접적으로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

langsung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gián tiếp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மறைமுகமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अप्रत्यक्ष
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dolaylı olarak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

indirettamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pośrednio
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

побічно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

indirect
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έμμεσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

indirek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

indirekt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

indirekte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mittelbar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MITTELBAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de mittelbar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mittelbar».

Exemples d'utilisation du mot mittelbar en allemand

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MITTELBAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot mittelbar.
1
Antoine de Rivarol
Warum will man lieber für seine Tochter einen Dummkopf, der Namen und Rang hat, als einen geistvollen Menschen? Die Vorteile des Dummkopfs lassen sich teilen, die des Geistes sind nicht mittelbar: Ein Herzog macht eine Herzogin, ein geistreicher Mann keine geistreiche Frau.
2
Ernst Haeckel
Ich habe die feste Überzeugung, daß jeder große Fortschritt in der Naturerkenntnis unmittelbar oder mittelbar auch eine entsprechende Vervollkommnung des sittlichen Menschenwesens herbeiführen muß.
3
Friedrich Kellner
Es gibt keine Strafe, die hart genug wäre, bei diesen Nazi-bestien angewendet zu werden. Natürlich müssen bei der Vergeltung auch wieder die Unschuldigen mitleiden. 99% der deutschen Bevölkerung tragen mittelbar oder unmittelbar die Schuld an den heutigen Zuständen. Deshalb kann es nur heißen: 'Mitgegangen - mitgehangen'.
4
John Tyndall
Oft unvernünftig, läßt das Gebet in seiner reineren Form doch eine sittliche Zucht ahnen, die nur wenige ohne Schaden an ihrer Seele vernachlässigen können. Es stärkt das Herz im Kampf des Lebens und befördert dadurch mittelbar unser körperliches Wohlsein.
5
Oscar A. H. Schmitz
Das echte Schamgefühl bezieht sich nicht auf die Nacktheit, sondern auf die Begierden. Der Nacktheit schämt man sich nur mittelbar, indem sie Begierden zu entfachen vermag oder zeigt.
6
Reinhold Niebuhr
Weise und große Entschließungen und Beschlüsse, wenn die Zeit und ihre Menschen nicht dazu passen, bringen nichts hervor, und aus verkehrten und tadelnswerten entstehen zuweilen mittelbar und zuletzt heilsame Folgen. Diese Wahrheit macht kleinmütig und beruhigt auch.
7
Johann Friedrich Herbart
Die vorzüglichen Naturen unter den Schülern haben immer gewisse geheime Ruhepunkte ihres Fühlens und Denkens, sie haben eine Heimat in ihrem Inneren, aus der in viel späteren Jahren erst das hervorzugehen pflegt, was sie eigentlich werden und wirken. Ein Unterricht nun, der diesem Punkt gar nicht, auch nicht mittelbar berührt, tut ihnen Gewalt an und sie sind für ihn schlechte Schüler.
8
Jean Paul
Die Natur hat das Weib unmittelbar zur Mutter bestimmt, zur Gattin nur mittelbar.
9
Jean Paul
Die Natur hat das Weib unmittelbar zur Mutter bestimmt; zur Gattin bloß mittelbar.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MITTELBAR»

Découvrez l'usage de mittelbar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mittelbar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Unpartheyische Prüfung der Frage: Gehen die ehemaligen ...
i t h e y i s c h » f 0 P r ii f u n g der Frage: Gehen die ehemaligen Kreisstimmen der mittelbar gewordenen Reichsstädte auf die entschädigten Fürsten über ? Mit Anlagen. i 8 o ç. # — La lépublíqne de Hollande et composée de sept provinces,  ...
‎1805
2
Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...
Artikel 95 Die Mitgliedstaaten erheben auf Waren aus anderen Mitgliedstaaten weder unmittelbar noch mittelbar höhere inländische Abgaben gleich welcher Art , als gleichartige inländische Waren unmittelbar oder mittelbar zu tragen haben.
Antonius Opilio, 2008
3
Regress des Arbeitgebers bei Fortzahlung des Arbeitsentgeltes
B. § 7 StVG) besteht. lst der Arbeitnehmer nur mittelbar geschädigt, hat auch der Arbeitgeber keinen Anspruch. Als mittelbar geschädigt gilt bekanntlich derjenige, der ohne selbst verletzt zu sein, durch die Körperverletzung eines Dritten oder ...
Fritz Mittelmeier, 1984
4
Der sogenannte Haftungsdurchgriff im deutschen und ...
bbb) Mittelbar faktische Gesellschafter Nach der Rechtsprechung des BGH in Sachen KBV 6 wurde problemati- sicrt, ob sich die Haftung auch auf den mittelbar faktischen Gesellschafter erstrecken würde. Ausgehend vom dogmatischen ...
Jörg Mülhens, 2006
5
Kraftverkehrs-Haftpflicht-Schäden: Handbuch für die Praxis
V. Ansprüche. des. mittelbar. Geschädigten. l. Mittelbar Geschädigte Mittelbar geschädigt ist, wer weder selbst körperlich verletzt noch dessen Sachen beschädigt worden sind, aber dennoch einen Vermögensschaden davongetragen hat.
Anno Biela, Christian Tomson, 2013
6
Modernisierung der Universitäten: Umsetzungsstand und ...
... Entwicklungsplanung Baden—Württemberg Entscheidungsfunktion Bayern Entscheidungsfunktion Berlin Beratungs- und Empfehlungsfunktion Brandenburg Aufsichtsfunktion (mittelbar durch Zielvereinbarungen) Bremen Aufsichtsfunktion  ...
Jörg Bogumil, 2013
7
Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...
Artikel 95 Die Mitgliedstaaten erheben auf Waren aus anderen Mitgliedstaaten weder unmittelbar noch mittelbar höhere inländische Abgaben gleich welcher Art , als gleichartige inländische Waren unmittelbar oder mittelbar zu tragen haben.
Antonius Opilio, 2003
8
Geschichte der Philosophie der Neuzeit
Was nicht unmittelbar notwendig ist, muß mittelbar notwendig sein; was aber mittelbar notwendig ist, muß in unmittelbar Notwendigem seine erste Ursache haben. Der Gedanke läuft darauf hinaus, daß alles, was ist, unmittelbar oder mittelbar ...
Franz Brentano, Klaus Hedwig, 1987
9
Der Vertrag von Lissabon: Vom Verfassungsvertrag zur ...
KAPITEL 2 STEUERLICHE VORSCHRIFTEN Artikel 110 [90] Die Mitgliedstaaten erheben auf Waren aus anderen Mitgliedstaaten weder unmittelbar noch mittelbar höhere inländische Abgaben gleich welcher Art, als gleichartige inländische ...
Vanessa Hellmann, 2009
10
Schadensersatz und Abschöpfung im Lauterkeits- und ...
Den wohl wichtigsten Einwand gegen eine Berücksichtigung mittelbar Betroffene bildet die Gefährdung der Praktikabilität der Rechtsdurchsetzung. Bezieht man mittelbar Geschädigte ein, dann erhöht sich die Zahl möglicher Kläger und der ...
Christian Alexander, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MITTELBAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mittelbar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sprungmarken zum direkten anspringen der Hauptbereiche
Präsidentschaftswahl in den USA Anfang November: Was denken die Oberhessen?„Wahl in den USA wird uns mittelbar treffen“. VOGELSBERGKREIS. Am 8. «Oberhessen-live, oct 16»
2
Wie Firmen legal Grunderwerbsteuer sparen
Bei Kapitalgesellschaften ist es auch künftig schädlich, wenn die Anteile zu mindestens 95 Prozent mittelbar in einer Unternehmensgruppe zusammengefasst ... «trend.at, juin 16»
3
Meinungsfreiheit schützt das gesamte politische Farbspektrum
Die Meinungsfreiheit schützt das gesamte politische Farbspektrum AfD gegen Multikulti: War Claudia Roth in Köln mittelbar, wenn auch nicht juristisch, mit dabei ... «Haufe - News & Fachwissen, avril 16»
4
Haftungsfalle Grunderwerbsteuer: Auch bei Anteilsvereinigung ...
Achtung - Haftungsfalle mittelbare Beteiligung! Ausreichend ist schon eine mittelbare Beteiligung. In der Praxis ist deshalb die Grenze von 95 % genau im Auge ... «STB Web - Portal für Steuerberater, févr 16»
5
BFH: Mittelbare Beteiligung, Werbungskosten des Arbeitnehmers ...
Ist der Arbeitnehmer mittelbar an der Gesellschaft beteiligt, kann die Übernahme der Bürgschaft auch im Gesellschaftsverhältnis zur Obergesellschaft gründen. «SIS tagesaktuell, févr 16»
6
Entwarnung: Polumkehr steht nicht mittelbar bevor
Cambridge (USA) – Forscher geben Entwarnung: Zwar nimmt die Intensität des Erdmagnetfeldes seit 200 Jahren auf eine Art und Weise nachweisbar ab, dass ... «grenzwissenschaft-aktuell, nov 15»
7
Höherer Zulagenanspruch durch fehlende Einwilligung in die ...
6.2.2014, 10 K 14215/12), dass die mittelbare durch die unmittelbare Begünstigung verdrängt würde, weil maßgebend hierfür sei, dass – wie hier B - zu einer ... «Haufe - News & Fachwissen, août 15»
8
Mittelbare Altersvorsorge-Zulageberechtigung
Erteilt ein Beamter die Einwilligung in die Datenübermittlung nicht innerhalb der Zwei-Jahres-Frist und ist er daher nicht unmittelbar zulageberechtigt, kann er ... «Haufe - News & Fachwissen, juil 15»
9
Altersvorsorgezulage – und die mittelbare Zulageberechtigung über ...
Erteilt ein Beamter die Einwilligung in die Datenübermittlung nicht innerhalb der gesetzlichen Zwei-Jahres-Frist und ist er daher nicht gemäß § 79 Satz 1 EStG ... «Rechtslupe, juil 15»
10
BVerwG zu Klagerecht mittelbar Betroffener: Kampf gegen ...
Die Kampfsportorganisation UFC darf gegen einen Bescheid klagen, der die Ausstrahlung ihrer Kämpfe im deutschen Fernsehen verbietet. Dies entschied das ... «Legal Tribune ONLINE, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. mittelbar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/mittelbar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR