Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unmittelbar" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNMITTELBAR EN ALLEMAND

unmittelbar  [ụnmittelbar ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNMITTELBAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unmittelbar est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNMITTELBAR EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unmittelbar» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unmittelbar dans le dictionnaire allemand

pas indirectement, non médiatisé par un tiers, par un tiers; directement séparés par non ou à peine une distance spatiale ou temporelle directement; droite. pas indirectement, non médiatisé par un tiers, par un tiers; Immédiatement des exemples d'un descendant immédiat d'une conséquence immédiate de quelque chose étaient des dangers immédiats dans le parlement directement élu. nicht mittelbar, nicht durch etwas Drittes, durch einen Dritten vermittelt; direkt durch keinen oder kaum einen räumlichen oder zeitlichen Abstand getrennt direkt; geradewegs. nicht mittelbar, nicht durch etwas Drittes, durch einen Dritten vermittelt; direktBeispielesein unmittelbarer Nachkommeeine unmittelbare Folge von etwases bestand unmittelbare Lebensgefahrein unmittelbar gewähltes Parlament.

Cliquez pour voir la définition originale de «unmittelbar» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNMITTELBAR


Hotelbar
Hotẹlbar [hoˈtɛlbaːɐ̯]
anspielbar
ạnspielbar
auswechselbar
a̲u̲swechselbar
bespielbar
bespi̲e̲lbar
handelbar
hạndelbar
mittelbar
mịttelbar
recycelbar
[riˈsa͜ikl̩…] 
regelbar
re̲gelbar
spielbar
spi̲e̲lbar [ˈʃpiːlbaːɐ̯]
stapelbar
sta̲pelbar
umwandelbar
ụmwandelbar
unbespielbar
unbespi̲e̲lbar  , auch: [ˈʊn…] 
unspielbar
unspi̲e̲lbar  , auch: [ˈʊn…] 
unverwechselbar
unverwẹchselbar  , auch: [ˈʊn…] 
unwandelbar
unwạndelbar  , auch: [ˈʊn…] 
verhandelbar
verhạndelbar
vermittelbar
vermịttelbar
verwandelbar
verwạndelbar
verwechselbar
verwẹchselbar
wandelbar
wạndelbar

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNMITTELBAR

unmelodisch
Unmenge
Unmensch
unmenschlich
Unmenschlichkeit
unmerkbar
unmerklich
unmethodisch
unmilitärisch
unmissverständlich
Unmittelbarkeit
unmöbliert
unmodern
unmodisch
unmöglich
Unmöglichkeit
Unmoral
unmoralisch
Unmoralität
unmotiviert

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNMITTELBAR

Cocktailbar
bestellbar
bezahlbar
darstellbar
einstellbar
faselbar
heilbar
höhenverstellbar
reichsmittelbar
reichsunmittelbar
unanzweifelbar
unbehandelbar
unbezahlbar
unbezweifelbar
unheilbar
unvermittelbar
unvorstellbar
verstellbar
vorstellbar
wählbar

Synonymes et antonymes de unmittelbar dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNMITTELBAR» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unmittelbar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unmittelbar

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNMITTELBAR»

unmittelbar akut alsbald alsbaldig augenblicklich brennend dicht direkt direktemang dringlich durchgehend eilends eilig flugs geradewegs gleich haarscharf knapp momentan nächste nahe Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Unmittelbar wiktionary „Nicht verwechseln übrigens hessischen Nesselröden Herleshausen ehemaligen innerdeutschen Grenze gelegene woxikon unmitteelbar unmittelbaar unmiittelbar uunmittelbar unmittelbarr unmitelbar unmittttelbar unmittellbar unmittelbbar unnmittelbar unmmittelbar ummittelbar wörterbuch für Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Deutschen linguee aufsteigenden Zehnerreihenfolge Zahl vorausgeht dass Wert dieser Zahlen maßgeblichen Deutschland wohlstandsknick welt Wirtschaft steht großen demografischen Knick Grundlagen unseres Wohlstand untergraben könnte german reverso German meaning also Unmittelbarkeit unteilbar unheilbar unrettbar example türkisch kostenlosen Türkisch viele weitere Übersetzungen Kreuzworträtsel adrittura raetsel hilfe Rätsel Frage UNMITTELBAR wurde eingetragen Jeder

Traducteur en ligne avec la traduction de unmittelbar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNMITTELBAR

Découvrez la traduction de unmittelbar dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unmittelbar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unmittelbar» en allemand.

Traducteur Français - chinois

立即
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inmediatamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

directly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तुरंत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فورا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

немедленно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

imediatamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবিলম্বে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

immédiatement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dengan serta-merta
190 millions de locuteurs

allemand

unmittelbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

直ちに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

langsung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடனடியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लगेच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hemen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

subito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

natychmiast
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

негайно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

imediat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμέσως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onmiddellik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omedelbart
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

umiddelbart
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unmittelbar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNMITTELBAR»

Le terme «unmittelbar» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.288 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unmittelbar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unmittelbar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unmittelbar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNMITTELBAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unmittelbar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unmittelbar» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unmittelbar en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNMITTELBAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot unmittelbar.
1
Adolph Kolping
Die alte Zeit liegt zu fern von uns ab, als daß wir ihre Bräuche unmittelbar hinübernehmen könnten.
2
Alfred Dregger
Helmut Kohl ist der erfolgreichste Kanzler der deutschen Nachkriegsgeschichte - unmittelbar neben Konrad Adenauer.
3
Anatoli Wassiljewitsch Lunatscharski
Die Agitation unterscheidet sich von der Propaganda dadurch, daß sie vor allem die Gefühle der Zuhörer und der Leser bewegt und deren Willen unmittelbar beeinflußt. Sie bringt sozusagen den Inhalt der revolutionären Verkündung zum Glühen und läßt ihn in allen Farben erglänzen.
4
Arnold Ruge
Die Wissenschaft, die nur unmittelbar der Praxis dient, sinkt zum Handwerk herab, und es ist hohe Zeit, sie aus dieser Stellung zu erlösen.
5
Dennis Bardutzky
Der Kampf zwischen Herz und Verstand hält ewig an, doch beide wollen nur schützen was man liebt. Das Herz tut das unmittelbar, ohne zu fragen, es braucht keine Argumente. Der Verstand hingegen, sucht den vermeintlich besten Weg.
6
Eberhard von Kuenheim
Wirtschaftliche Entwicklung kann sich nie völlig losgelöst von politischen Bezügen vollziehen. Vor diesem Hintergrund hat jedwede politische Veränderung von Rang unmittelbar auch Ausstrahlungen auf die wirtschaftliche Sphäre.
7
Fred Sinowatz
Weltpolitik beginnt immer im eigenen Haus und unmittelbar davor.
8
Friedrich Kellner
Es gibt keine Strafe, die hart genug wäre, bei diesen Nazi-bestien angewendet zu werden. Natürlich müssen bei der Vergeltung auch wieder die Unschuldigen mitleiden. 99% der deutschen Bevölkerung tragen mittelbar oder unmittelbar die Schuld an den heutigen Zuständen. Deshalb kann es nur heißen: 'Mitgegangen - mitgehangen'.
9
Georges Bataille
In der Ordnung der traditionellen Souveränität, deren Prinzip es ist, nicht zu der Welt der Dinge (der Arbeit) zu gehören, entspringt die Würde nicht unmittelbar aus den Dingen sondern aus dem Subjekt.
10
Günter Schabowski
Mir ist eben mitgeteilt worden, der Ministerrat der DDR hat beschlossen die Grenzübergänge von der DDR zur Bundesrepublik und Westberlin zu öffnen. So weit ich weiß gilt diese Regelung unmittelbar.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNMITTELBAR»

Découvrez l'usage de unmittelbar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unmittelbar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gottes Nähe unmittelbar erfahren: Mystik im Mittelalter und ...
English summary: The subject of this collection of essays is occidental mysticism in its changing dynamics from the 12th to the 16th century.
Berndt Hamm, Volker Leppin, Heidrun Munzert, 2007
2
"Unmittelbar und unverfälscht": Aquarelle, Zeichnungen und ...
ra"Unmittelbar und unverfauml;lscht...la" prauml;sentiert einen Querschnitt aus der Graphischen Sammlung des Berliner Bruuml;cke-Museums.
Magdalena M. Moeller, Günther Gercken, Brücke (Artists' group), 2003
3
Zeugnisse der Bekehrung von Kaiser Konstantin des Großen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 2,0, Universitat Leipzig, 30 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Ziel soll es sein, das Jahr 312 in den ...
Manuel Wendler, 2008
4
Die drei Grundpositionen der deutschen Außenpolitik ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Allgemeines und Theorien, Note: 2,0, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg (Politikwissenschaftliches Seminar), 22 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Annegret Stalder, 2008
5
Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...
Artikel 95 Die Mitgliedstaaten erheben auf Waren aus anderen Mitgliedstaaten weder unmittelbar noch mittelbar höhere inländische Abgaben gleich welcher Art , als gleichartige inländische Waren unmittelbar oder mittelbar zu tragen haben.
Antonius Opilio, 2008
6
Eurolinguistik kognitiv: die Zählreihensemantik
„Vorstellung" } z+2.. Die beiden z bilden eine Zählreihe; da sie aus zwei Gliedern besteht, gilt c2. So dann auch: unmittelbar — > c2 (zunächst). Damit ist ' unmittelbar' engstens verwandt mit 'direkt', das in § 41 jedoch als c2 angegeben worden ...
Norbert Reiter, 2007
7
1. Lesung: Allgemeiner Teil. Besonderer Teil (Tötung, ...
Tttieijitftymütifiex Dr. öürtntr: 'Darum fragte i* ja borfyin bcn .ncrrn Staatsfcfretär, ob er bif <irage nacf) bcm ftrab brr SBillensbetätigung burd> bas liiert '•unmittelbar- gelöft ficht. Dag' bat tr bejat)t. ÎHfo bit Örabfragc i ft nacf) bfm 5Вог(ф(ад son ...
Jürgen Regge, Werner Schubert, Deutschland (Deutsches Reich). Grosse Strafprozesskommission, 1988
8
Beiträge zum dritten Symposion Tübingen 17. - 19. Februar 1977
Abb. 2 (Fm.) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) l Abfragen, ob herausgegrif— fene Graphie auf Position 1 von BLG beginnt NEIN Abfragen, ob unmittelbar vor der herausgegriffenen Lautung ein Schrägstrich '/' steht NEIN Abfragen, ob unmittelbar ...
Paul Sappler, Erich Straßner, 1980
9
Die Situation in Frankreich unmittelbar vor Ausbruch der ...
Die französische Revolution aus dem Jahr 1789 ist eines der wichtigsten und bekanntesten geschichtlichen Ereignisse überhaupt.
Christian Werth, 2009
10
Verhandlungen der Württembergischen Kammer der Standesherren ...
Wenn man aber statt der Worte: „unmittelbar nach Erfüllung ihrer Militärpflicht im aktiven Heere" einfach sagt: «innerhalb der ersten sechs Wochen nach Eintritt in die Landwehr" (denn der Erkapitulant tritt unmittelbar nach sechs Iahren ...
Württemberg Kammer der Standesherren, 1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNMITTELBAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unmittelbar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fürstenfeldbruck - Unmittelbar und spannend
Klavier und Schemann gibt es meist nur im "Doppelpack": Das Ehepaar Susanne und Dinis Schemann spielt als Klavierduo an zwei, manchmal auch nur an ... «Süddeutsche.de, janv 17»
2
Moody's: Bankenhilfe gefährdet Italiens Rating nicht unmittelbar
LONDON/FRANKFURT (Dow Jones)--Die von der italienischen Regierung in Aussicht gestellten finanziellen Hilfen für Banken gefährden Italiens Bonität (Baa2) ... «Finanztreff, janv 17»
3
Anschlag in Berlin: Sicherheitskreise: Maßnahmen in NRW stehen ...
Nach dem Anschlag in Berlin gehen Sicherheitskreise von "unmittelbar bevorstehenden Maßnahmen" in Nordrhein-Westfalen aus. Das erfuhr die Deutsche ... «FOCUS Online, déc 16»
4
EU-Gipfel - Schulz fordert „unmittelbar“ humanitäre Hilfe für Aleppo
Brüssel/London (APA) - Der scheidende EU-Parlamentspräsident Martin Schulz hat in seiner letzten Rede in dieser Funktion vor den 28 Staats- und ... «Tiroler Tageszeitung Online, déc 16»
5
Ross Brawn: Formel-1-Comeback steht nicht unmittelbar bevor
(Motorsport-Total.com) - Was ist nicht alles spekuliert worden über die künftige Rolle von Ross Brawn in der Formel 1. Doch was genau der Brite in seiner ... «Motorsport-Total.com, nov 16»
6
Verweigerter Herausgabeanspruch kann unmittelbar mit einem ...
Bei dem fruchtlosen Ablauf einer von einem Gericht zu Erfüllung eines Herausgabeanspruches gesetzten Frist, ist es dem Eigentümer möglich, seine Klage auf ... «anwalt.de, nov 16»
7
Flughafen Tegel soll unmittelbar zur BER-Eröffnung schließen
Innerhalb von vier Wochen wolle Flughafen-Chef Mühlenfeld einem Medienbericht zufolge mit den Fluggesellschaften im November 2017 von Tegel nach ... «B.Z. Berlin, sept 16»
8
Umsatzsteuer bei Leistungen privater Arbeitsvermittler
... eines bis zum 31.3.2012 ausgestellten Vermittlungsgutscheins erbracht und ihr Honorar deshalb unmittelbar von der Bundesagentur für Arbeit erhalten hat, ... «Haufe - News & Fachwissen, sept 16»
9
Interview mit Markus Stockhausen - "Musik bringt einen unmittelbar ...
"Aber für mich ist das ganz wesentlich: dass die Menschen zu sich finden": Trompeter, Flügelhornspieler und Komponist Markus Stockhausen aus Köln. «Süddeutsche.de, sept 16»
10
Pariser Frauen hatten «unmittelbar bevorstehende» Terrorpläne
Eine der Frauen, die nach dem Gasflaschenfund in Paris verhaftet wurden, war sowohl mit dem Attentäter von Magnanville, als auch mit dem von Saint-Etienne ... «Tages-Anzeiger Online, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unmittelbar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unmittelbar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z