Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Lorsqu'on mutile la liberté de l'homme, cette liberté que Dieu a créée et qui se rapporte à lui, on mutile précisément ce par quoi Dieu, indirectement, s'annonce.
Karl Jaspers

Signification de "indirectement" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDIRECTEMENT

indirectement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDIRECTEMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indirectement est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INDIRECTEMENT EN FRANÇAIS

définition de indirectement dans le dictionnaire français

La définition de indirectement dans le dictionnaire est d'une manière indirecte ou médiate. D'une manière détournée ou allusive.


MOTS RIMANT AVEC INDIRECTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

MOTS COMMENÇANT COMME INDIRECTEMENT

indignité
indigo
indigomanie
indigoterie
indigoteur
indigotier
indigotine
indiqué
indiquer
indirect
indirigeable
indiscernabilité
indiscernable
indiscernablement
indisciplinable
indiscipliné
indiscipline
indiscret
indiscrètement
indiscrétion

MOTS FINISSANT COMME INDIRECTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonymes et antonymes de indirectement dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «INDIRECTEMENT» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «indirectement» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de indirectement

MOTS EN RAPPORT AVEC «INDIRECTEMENT»

indirectement carrément directement immédiatement définition anglais indirectement dans manière indirecte définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire succès hommes magnon entraîné disparition néanderthaliens insoutenable légèreté darwinisme reverso voir aussi indiscrètement indélicatement indirect industriellement expression exemple usage mediadico notrefamille wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit tous présenté synonymo utilisation service gratuite source

Traducteur en ligne avec la traduction de indirectement à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDIRECTEMENT

Découvrez la traduction de indirectement dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de indirectement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indirectement» en français.

Traducteur Français - chinois

间接
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

indirectamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

indirectly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परोक्ष रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على نحو غير مباشر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

косвенно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indiretamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরোক্ষভাবে
260 millions de locuteurs

français

indirectement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

secara tidak langsung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

indirekt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

間接的
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

간접적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

langsung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gián tiếp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மறைமுகமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अप्रत्यक्ष
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dolaylı olarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indirettamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pośrednio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

побічно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indirect
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έμμεσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

indirek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

indirekt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

indirekte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indirectement

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDIRECTEMENT»

Le terme «indirectement» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.582 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indirectement» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indirectement
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indirectement».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDIRECTEMENT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indirectement» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indirectement» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot indirectement en français

EXEMPLES

3 CITATIONS AVEC «INDIRECTEMENT»

Citations et phrases célèbres avec le mot indirectement.
1
Karl Jaspers
Lorsqu'on mutile la liberté de l'homme, cette liberté que Dieu a créée et qui se rapporte à lui, on mutile précisément ce par quoi Dieu, indirectement, s'annonce.
2
Houda Rouane
Le devoir de mémoire crée indirectement une sorte d’échelle dans la souffrance.
3
Emil Michel Cioran
La confession la plus vraie est celle que nous faisons indirectement, en parlant des autres.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «INDIRECTEMENT»

Découvrez l'usage de indirectement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indirectement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pensée Logique, Pensée Psychologique: L'art du raisonnement
Iohnsnn-Lmrd & modèles Byme A02 ("même forme" règle Aii appliquée directement) .19 ,41 A03 ("même forme" règle Ai appliquée indirectement) .38 .5] 0A2 ("même forme" règle Ail appliquée directement) .20 ,34 OA3 ("même forme" règle Ai ...
Dominique Deret, 1998
2
Mesurer la mondialisation Manuel de l'OCDE sur les ...
À partir de là, la définition d'une entreprise d'investissement direct s'étend aux succursales et aux filiales des filiales de l'investisseur direct (désignées comme étant des « entreprises d'investissement direct indirectement détenues »).
OECD, 2005
3
Recueil alphabétique de questions de droit par M. Merlin ... ...
frauduleuses de personnes , considère comme faite] indirectement à l'incapable , la Douation qui est faite directement a son père , à son fils. a son époux; mais il en est de cette fiction comme de toutes celles qui sont créées par la loi, elle est ...
‎1829
4
Recueil alphabétique de questions de droit
frauduleuses de personnes . considère comme faite; indirectement à l'incapable , la Donation qui est faite directement à son père, à son fils, à son époux; mais il en est de cette fiction comme de toutes celles qui sont créées par la loi , elle est ...
M. Merlin (Philippe-Antoine), 1829
5
Documents historiques sur la révolution belge
partie des voix, el ces voix appartiennent d'ordinaire à des membres qui vivent directement ou indirectement du budget. » Continuons ces rapprochemens. Les états-provinciaux ont été long-temps à douter qu'ils eussent des droits, puis ils les ...
Adolphe Bartels, 1820
6
Code de Base 2007-2008
toute personne physique ou morale qui détient à ce moment, directement ou indirectement, des titres de cet émetteur conférant le droit de vote et que les droits de vote liés à ces titres représentent 5 % ou plus du total des droits de vote  ...
7
Annales maritimes et coloniales
(Indirectement.. 67 14 5 n° S. Directement.. 67.10 8 j (Directement.. 67 15 3 ( Indirectement.. 67 15 S Moyenne. . . 67 15 4 Inclinaison observée au H, M. Lottin (H juin ISS S ) Aiguille Directement. . 68° n° 0. Indirectement.. 68 n» 2. n» 3. t'a- 1 4 ...
8
Saint Thomas d'Aquin et le mal: foi chrétienne et théodicée
le problème moral n'est pas le même lorsque cette souffrance est voulue indirectement et lorsqu'elle est voulue comme moyen en vue d'une fin. Il n'est pas moralement acceptable de faire directement du tort à un innocent, même en vue d'un ...
Laurent Sentis, 1992
9
Marx et le salariat
Travail strictement productif et travail indirectement productif : on trouve de manière dispersée ces deux expressions sous la plume de Marx. Il n'est pas indispensable, pour notre propos, de nous y étendre longuement. Le travail strictement ...
Henri Nadel, 1983
10
Le management package: Outils d'intéressement au capital des ...
Les stock-options portant sur des titres non cotés peuvent être consenties aux salariés des sociétés (ou GIE) dont 10% au moins du capital ou des droits de vote sont détenus, directement ou indirectement, par la société attribuant les ...
Laurent Julienne, Alexis Katchourine, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDIRECTEMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indirectement est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Crise grecque : que risque l'Afrique ? - Jeune Afrique
Une faillite de la Grèce pourrait néanmoins affecter, indirectement, les économies du continent par trois canaux. 1. Le ralentissement de la ... «Jeune Afrique, juil 15»
2
Hollande aime Christine and the Queens : plus mélomane que …
Une manière pour lui de tenter de se faire entendre indirectement d'un large public. La présence de François Hollande à ce concert en a donc ... «L'Obs, juil 15»
3
Johann Schneider-Ammann: «Il faut encourager la prise de risques …
... rembourse ainsi aux universités une partie de l'argent qu'elles avancent aux start-up, ce qui soutient indirectement leur financement. «Le Temps, juil 15»
4
« Made in China 2025 » : une nouvelle politique industrielle, Le Cercle
Lors de son voyage officiel au Brésil, le premier ministre Li Keqiang a abordé indirectement ce dernier sujet en lançant un programme ... «Les Échos, juil 15»
5
Loi Macron : les syndicats ne veulent pas des mesures sur le travail …
... cas de la libéralisation du transport en autocars ou, plus indirectement, de la simplification des procédures aux prud'hommes (voir encadré). «TourMaG.com, juil 15»
6
Haulotte Group: JPMorgan AM sous les 5% du capital. - ABC Bourse
Le 15 juillet, la branche de gestion d'actifs de la banque américaine détenait indirectement 1.564.679 actions du fabricant de nacelles ... «ABC Bourse, juil 15»
7
Corruption - Bande-annonce et infos | Le Point
... le quotidien de plusieurs personnes va s'en trouver bouleversé, les liant entre elles indirectement et pour toujours : une jeune femme officier ... «Le Point, juil 15»
8
Windows 10, les applis limitées à seulement 10 postes par compte
L'idée était bien évidemment de favoriser l'usage de ces applications (et donc indirectement de Windows et Windows Phone) tout en évitant ... «ZDNet France, juil 15»
9
Bayer : Jefferies n'est plus à 'achat'. | Zone bourse
La responsabilité de Cercle Finance ne peut être retenue directement ou indirectement suite à l'utilisation des informations et analyses par les ... «Zonebourse.com, juil 15»
10
Omnium britannique: Zach Johnson champion, Jordan Spieth mord …
Cette approche, trop courte, l'aura indirectement privé d'une place en prolongation. AFP. Jordan Spieth devant son long roulé pour l'oiselet au ... «Le Journal de Montréal, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indirectement [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/indirectement>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z