Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indirettamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDIRETTAMENTE EN ITALIEN

in · di · ret · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDIRETTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Indirettamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INDIRETTAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «indirettamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de indirettamente dans le dictionnaire italien

La définition de indirectement dans le dictionnaire est indirecte, indirecte.

La definizione di indirettamente nel dizionario è in modo indiretto, per via indiretta.


Cliquez pour voir la définition originale de «indirettamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INDIRETTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INDIRETTAMENTE

indimostrabilità
indimostrato
indio
indipendente
indipendentemente
indipendentismo
indipendentista
indipendentistico
indipendenza
indire
indiretto
indirizzamento
indirizzare
indirizzario
indirizzarsi
indirizzato
indirizzatore
indirizzatrice
indirizzi
indirizzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INDIRETTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de indirettamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDIRETTAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «indirettamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de indirettamente

ANTONYMES DE «INDIRETTAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «indirettamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de indirettamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDIRETTAMENTE»

indirettamente riflesso rimbalzo implicitamente tacitamente chiare lettere apertamente chiaramente direttamente esplicitamente francamente fuori denti faccia proporzionale significato indirettamente grandi dizionari mén modo indiretto indiretta wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum sotto velatamente ilsinonimo italiani repubblica dicios traduzioni indirectly vicariously miglior italian pronuncia gratuito controlla altre inglesi reverso consulta anche indiscretamente indistintamente come dice altro dire wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica grandezze proporzionali potete farmi esempi variabili modi tutte varianti posso tedesco pons chem phys bordinstrumente indirekt indifferent indiskutabel deine idee aprilia finisce nell inchiesta mose comune capital società possiede stabile piazza bersaglieri dove breve sarà

Traducteur en ligne avec la traduction de indirettamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDIRETTAMENTE

Découvrez la traduction de indirettamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de indirettamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indirettamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

间接
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

indirectamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

indirectly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परोक्ष रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على نحو غير مباشر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

косвенно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indiretamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরোক্ষভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indirectement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

secara tidak langsung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

indirekt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

間接的
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

간접적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

langsung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gián tiếp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மறைமுகமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अप्रत्यक्ष
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dolaylı olarak
70 millions de locuteurs

italien

indirettamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pośrednio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

побічно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indirect
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έμμεσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

indirek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

indirekt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

indirekte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indirettamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDIRETTAMENTE»

Le terme «indirettamente» est assez utilisé et occupe la place 17.546 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indirettamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indirettamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indirettamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDIRETTAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indirettamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indirettamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot indirettamente en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INDIRETTAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot indirettamente.
1
Henrik Fexeus
L’azione sembra conseguente all’emozione, ma invero azione ed emozione procedono di pari passo; controllando l’azione, che viene direttamente governata dalla volontà, possiamo indirettamente controllare l’emozione, che invece sfugge alla volontà.
2
Giuseppe Pontiggia
Molte volte il disabile è commiserato e con ciò discriminato proprio da quelli che hanno paura di riconoscersi in lui, direttamente o indirettamente.
3
Sir Thomas Browne
Chi biasima gli altri, indirettamente loda se stesso.
4
Pierre-Joseph Proudhon
La giustizia è umana, tutta umana, nient'altro che umana; è farle torto riportarla, da vicino o da lontano, direttamente o indirettamente, a un principio superiore all'umanità.
5
Stefano Rodotà
L’apertura verso un diritto a Internet rafforza indirettamente, ma in modo evidente, il principio di neutralità della rete e la considerazione della conoscenza in rete come bene comune, al quale deve essere sempre possibile l’accesso.
6
Virginia Woolf
Vorrei potermi imbattere in qualche piacevole traccia di pensiero, una traccia che possa farmi indirettamente onore, perché sono quelli i pensieri più piacevoli, molto frequenti persino nelle menti di umili persone grigio topo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDIRETTAMENTE»

Découvrez l'usage de indirettamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indirettamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dato personale, Ã ̈ l'informazione che ci rende ...
Infatti in questa situazione non potrei identificare neanche indirettamente chi ha vomitato poiché mi mancherebbe almeno un altra informazione sul Signor Tizio. Io infatti sono in possesso delle seguenti informazioni che lo riguardano, ma che  ...
Salvatore Efesto SaccÃ, 2010
2
Radiobiologia e radioprotezione
Dal punto di vista fisico si distinguono radiazioni direttamente ionizzanti e radiazioni indirettamente ionizzanti (ICRU,1971). Sono direttamente ionizzanti le particelle pesanti cariche, come protoni, particelle alfa ed elettroni accelerati, tutte ...
Carissimo Biagini, 1999
3
Osservazioni ed esperienze intorno alla parte meccanica ...
65 Indirettamente, cioè i giri dell' a*po dedotti da quelli dell' andivieni. Rotismo , come sopra. Soldati a Colcgno ig3. 80 Direttamente. Rotismo , come sopra. Idem 1G6. 60 ] Direttamente. Rotismo III. Giani a Verzuolo 196. 74 j Indirettamente.
Giacinto Carena, 1837
4
Delle donazioni fra vivi e dei testamenti, ovvero Comentario ...
I Nella terza ipotesi , il g 2" non sarebbe che una conscgueuza del g 1' , e tratterebbe lo stesso soggetto consideralo sotto un secondo aspetto : dopo aver detto nel 5 1"'lchc non si può donare indirettamente al di là della prescrizione della ...
‎1858
5
Le questioni disputate
Sebbene una qualità del corpo non convenga in alcun modo all'anima, tuttavia l' essere del composto è comune all'anima e al corpo, e similmente l'attività: per cui la passione del corpo indirettamente ridonda nell'anima. 4. La passione non ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
6
Processi penali processi psicologici. Studi sull'attivita' ...
... indirettamente, l'attendibilita (credibilita o accuratezza) della fonte dei dati e dell'argomentazione; — Rg: si mettono direttamente in discussione le regole generali e la tesi e, indirettamente, l'attendibilita (credibilita o accuratezza) della fonte ...
Maria Chiara Zanconi, Guglielmo Gulotta, 2009
7
Diritto Privato Europeo
Tuttavia, quando la società per azioni dispone indirettamente della maggioranza dei voti o puô esercitare indirettamente un'influenza dominante, gli Stati membri hanno la facoltà di non applicare il primo paragrafo, purché prevedano la ...
Jürgen Basedow, 1999
8
La teoria del valore-lavoro dopo Sraffa
Merci base significa, infatti, che esse entrano o direttamente o indirettamente nella produzione di tutte le merci. Quindi, mentre è certo che ciascun tipo di lavoro entra direttamente o indirettamente nella produzione di tutte le merci e che , perciò ...
Giorgio Cingolani, 2006
9
Diritto delle banche e degli intermediari finanziari
(125) Vi rientrano: a) le imprese che direttamente, o indirettamente attraverso una o piú imprese intermedie, controllano, o sono controllate dalla o sono sotto un comune controllo con, la società che redige il bilancio; b) le società collegate;  ...
Enrico Galanti, 2008
10
Elementi Del Diritto Criminale
Le istituzioni, che proteggono la sicurezza dello Stato, possono essere violate o direttamente , o indirettamente: di'rettamente, quando si sovverte l' ordine essenziale della società, o la sicurezza del sommo impero: indirettamente , quando si ...
‎1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDIRETTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indirettamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Atti di donazione: gli effetti del nuovo articolo 2929-bis del Codice …
Tenendo da parte gli atti di destinazione, gli atti costitutivi di fondo patrimoniale ed i trust che, pur indirettamente richiamati dalla normativa in ... «Altalex, juil 15»
2
Genitori impauriti e pochi controlli: così i ragazzi pagano cari i loro …
Direttamente o indirettamente, di solito i giovani maschi muoiono per droga. Litigano e si accoltellano tra di loro perché sono fatti di coca. «Il Messaggero, juil 15»
3
Comerio, il sindaco sfida la Lega: «Accolgo i profughi a casa mia»
... un meccanismo per finanziare stage retribuiti ai suoi concittadini italiani, utilizzando fondi che indirettamente sono dell'emergenza profughi. «Corriere della Sera, juil 15»
4
Ecco come sarà il nuovo Yoox Net-A-Porter group
I soci, in particolare, hanno dato il loro via libera alla fusione per incorporazione di Largenta Italia, veicolo societario indirettamente controllato ... «Milano Finanza, juil 15»
5
Crocetta? Vuole la buonuscita
Non bastano neanche i segnali che Renzi sta mandando indirettamente. Il partito non sa che pesci prendere e affida la giustificazione alla sua ... «ilgiornaleditalia, juil 15»
6
Leggiamo bene il testo della prova Invalsi Italiano 2015. Lettera
Ci sembra,quindi, grave che il nostro governo (nel suo ramo educativo del MIUR) avvalli e inciti indirettamente e pensiamo involontariamente ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
7
«Silenzi d'Alpe», dialoghi e note sul tema delle tracce
Il tema portante dei “Silenzi” di quest'anno è quello delle tracce, che farà, direttamente o indirettamente, da filo rosso fra i vari appuntamenti. «Alto Adige, juil 15»
8
Pasquale Sommese: "Il mio caso è diverso da quello di Martusciello"
Il punto però, in questa vicenda, è che il mio nome è stato tirato in ballo indirettamente da persone terze. In certe situazioni la cosa più facile è ... «La Repubblica, juil 15»
9
Hedge fund, gli uomini fanno meglio dei computer
... Grecia lasciasse l'eurozona, che hanno indirettamente toccato le azioni e i rendimenti dei bund; le impennate dei prezzi di alcune commodity ... «Milano Finanza, juil 15»
10
Ferma condanna dell'attentato in Turchia: 30 le vittime
Questo mostro che, seppure indirettamente, ha contribuito a creare, in qualche misura ora gli si rivolta contro e la situazione adesso anche per ... «Radio Vaticana, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indirettamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/indirettamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z