Signification de "Muschelschale" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE MUSCHELSCHALE EN ALLEMAND

Muschelschale  Mụschelschale [ˈmʊʃl̩ʃaːlə]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUSCHELSCHALE

Muschelschale est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MUSCHELSCHALE EN ALLEMAND

coquillage

Muschelschale

La coquille de moules est le squelette extérieur des moules. La coquille de moules se compose de deux volets demi-taille, qui entourent le corps doux des moules. Les deux moitiés sont maintenues ensemble par deux sphincters internes, et sont articulés à l'arrière par un ligament, un ligament dit. Le point de fixation des sphincters est souvent vu à l'intérieur des coquilles. La bande de serrure est très élastique et maintient les moitiés de la moule en tension. Cela fonctionne de manière antagoniste aux sphincters; d. h. la tension de la bande du château ouvre la coquille. Après la mort de la bête, les sphincters se sont détendus; la coquille s'ouvre.

Die Muschelschale ist das äußere Skelett der Muscheln. Die Muschelschale besteht aus zwei hälftigen Klappen, die den Weichkörper der Muscheln umgeben. Die beiden Hälften werden durch zwei innere Schließmuskel zusammengehalten und sind rückenseitig durch ein Schlossband, das sogenannte Ligament, gelenkig verbunden. Die Ansatzstelle der Schließmuskel ist oft auf der Innenseite der Muschelschalen zu erkennen. Das Schlossband ist sehr elastisch und hält die Muschelhälften auf Spannung. Es arbeitet dabei antagonistisch zu den Schließmuskeln; d. h. die Spannung des Schloßbands öffnet die Muschel. Nach dem Tod des Tieres erschlaffen die Schließmuskel; die Muschel öffnet sich.

définition de Muschelschale dans le dictionnaire allemand

Coquille d'une coquille.

Schale einer Muschel.

TRADUCTION DE MUSCHELSCHALE

Découvrez la traduction de Muschelschale dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Muschelschale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Muschelschale» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 贝壳
• Traducteur Français - espagnol: concha
• Traducteur Français - anglais: seashell
• Traducteur Français - hindi: सागर की कौड़ी
• Traducteur Français - arabe: صدف
• Traducteur Français - russe: морская ракушка
• Traducteur Français - portugais: concha
• Traducteur Français - bengali: ঝিনুক
• Traducteur Français - français: coquillage
• Traducteur Français - malaisien: lokan
• allemand: Muschelschale
• Traducteur Français - japonais: 貝殻
• Traducteur Français - coréen: 조개
• Traducteur Français - javanais: seashell
• Traducteur Français - vietnamien: vỏ sò
• Traducteur Français - tamoul: சங்கும்
• Traducteur Français - marathi: seashell
• Traducteur Français - turc: deniz kabuğu
• Traducteur Français - italien: conchiglia
• Traducteur Français - polonais: muszla
• Traducteur Français - ukrainien: морська черепашка
• Traducteur Français - roumain: scoică
• Traducteur Français - grec: κοχύλι
• Traducteur Français - afrikaans: zeeschelp
• Traducteur Français - suédois: snäcka
• Traducteur Français - norvégien: skjell

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MUSCHELSCHALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Muschelschale.

1

Kobayashi Issa

Als Muschelschale Kommt aus den Bergen heraus Der Mond des Herbstes!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MUSCHELSCHALE»

Découvrez l'usage de Muschelschale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Muschelschale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Kleinfunde

91,8m Katalognummer 2218 Tafel 165 Fundnummer: MZ00C2-Í0903 Typ: Ring Maße (mm): L.2,5; B.18; H.17,5; InnenDm.9 Erhaltung: fast vollständig, mittelmäßig erhalten Beschreibung: Muschelschale, in Aufsicht annähernd oval mit ...

‎2009

Die grünen Armpolypen: die geschwänzten und ungeschwänzten ...

Man wird sich aus dem vorhergehenden erinnern, daß die Wasser- ftöhe im Hin- und Herrudern die Muschelschale allezeit offen haben, und ihre Kiefenfüße in derselben beständig theils auf- und unterwärts, theils von einander ab- und ...

Jacob Christian Schäffer, 1755

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Dazegen man eben so oft «nter diesem Nahmen nur eine der bendenSchalen allein verstehet, welche vollständig eine Muschelschale heißt. Line Zarbenmuschel, zugerichtete Farben darin aufzubehalten. Muschelgolb, Muschel - fllber u. s. f. ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Die Zeit der Schattenblütenfrau: Eine Reise durch die ...

Anhand des Sonnenst markiert sie mit den vier den Sand, Tatjana ordnet erwerk in die Muschelsch eine flache, sandige Bucht Anhand des Sonnenstand rkiert sie mit den vier Ste n Sand, Tatjana ordnet die erk in die Muschelschale flache, ...

Christina Casagrande, 2013

Die Göttin des Christentums: Maria Magdalena: Das Geheimnis ...

Das wäre wohl kaum der Fall gewesen, wenn sie keine Kinder geboren hätte. 372 In Arles/Provence, sowie in der Klöstern von Santo Domingo de Silos in Spanien gibt es Statuen von Christus im Pilgergewand, die Muschelschale tragend.

Klaus Mailahn, 2013

Zeitschrift für wissenschaftliche Zoologie

... die Muschel- thiere zu zwingen, Perlmutter -Massen in bestimmter Form und in gegebenen Umrissen auszuschwitzen. Die Muschelschale auf Taf. XIX lässt 45 angewachsene in drei Reihen geordnete Perlen von halb- kugelförmiger Gestalt  ...

ZEITSCHRIFT

... die Muschel- thiere zu zwingen, Perlmutter -Massen in bestimmter Form und in gegebenen Umrissen auszuschwitzen. Die Muschelschale auf Taf. XIX li'isst 15 angewachsene in drei Reihen geordnete Perlen von halbkugelförmiger Gestalt ...

CARL THEODOR V. SIEBOLD, 1857

Zeitschrift für wissenschaftliche Zoologie

Die Muschelschale auf Taf. XIX l/isst 15 angewachsene in drei Reihen geordnete Perlen von halbkugelförmiger Gestalt erkennen; auf der von Hague abgebildeten Muschel lassen sich zwanzig solcher in drei Reihen geordneter Perlbildun- ...

Karl Theodor Ernst von Seibold, Albert von Kölliker, Ernst Heinrich Ehlers, 1857

Adobe Photoshop CS5: das offizielle Trainingsbuch von Adobe ...

Gewählte Pixel mit einem Tastaturbefehl verschieben Als Nächstes verschieben Sie die Muschelschale mit einem Tastaturbefehl auf der Holzplatte. Sie aktivieren mit dem Kurzbefehl vorübergehend das Verschieben-Werkzeug, ohne es im ...

‎2010

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Dagegen man eben so oft unter diesem Nahmen nur eine der depo«, Schalen allein verstehet, welche vollständig eine Muschelschale heißt, sine Farbenmuschel, zugerichtete Farben darin aufzudehaltni. Muschelgold, Muschelsil- der u. f. f. ...

Johann Christoph Adelung, 1801

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUSCHELSCHALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Muschelschale est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Robomuscheln als Wärmewarner

Sensoren im Inneren der Robomuschel registrieren die Temperatur im Inneren der Muschelschale. Dies liefert ein realistisches Bild der Bedingungen, denen ... «scinexx | Das Wissensmagazin, oct 16»

Ein Bett für die Jakobsmuschel aus Erbsen und Tomatenvinaigrette

Nur Küchenprofis kaufen sie in der Muschelschale. Wir Laien überlassen das Auslösen und Reinigen den Fachleuten und kaufen nur den blitzblank geputzten ... «Badische Zeitung, sept 16»

Künstliche Mineralisation einer natürlichen Perlmuttstruktur gelungen

Biomaterialien spielen eine Schlüsselrolle bei der Entwicklung von künftigen Hochleistungswerkstoffen. Vorbilder aus der Natur wie die Muschelschale sind ... «ANALYTIK NEWS, août 16»

Natürliche Perlmuttstruktur, künstlich hergestellt

Biomaterialien spielen eine Schlüsselrolle bei der Entwicklung von künftigen Hochleistungswerkstoffen. Vorbilder aus der Natur wie die Muschelschale sind ... «Informationsdienst Wissenschaft, août 16»

Final Fantasy XIV: So erhaltet ihr die Anima-Waffe

Je 20 rätselhafter Knochensplitter, Muschelschalen, Roh-Edelstein und Samen sind erforderlich. Sie lassen sich auf mehrere Weisen erwirtschaften:. «Mein-MMO.de, juil 16»

Erdgeschichte: Doppelschlag gegen Dinosaurier

Sie haben mit Hilfe geochemischer Analysen von Muschelschalen die Temperatur des antarktischen Ozeans zu jener Zeit rekonstruiert. Dafür verwendeten sie ... «Tagesspiegel, juil 16»

Jakobsmuscheln mit Trüffel und Sellerie

Mit einem Löffel den Nerv durchtrennen und das Gewebe von der Muschelschale lösen. Mit den Händen oder einem Messer den weissen Muskel vom Rest ... «Telebasel, juin 16»

Miesmuscheln sind zum Aussterben verurteilt – Studie

Es stellte sich heraus, dass die 1.000 Jahre alten Muschelschalen im Durchschnitt 27 Prozent dicker waren als die heutigen. Es wurde außerdem festgestellt, ... «Sputnik Deutschland, juin 16»

Gute Tat am Strand: Mann öffnet tote Muschel - und wird ungewollt ...

doch welcher die Muschelschalen mit seinen Tentakeln verzweifelt zusammenhalten wollte. Muschelschalen sind ideale Verstecke für die kleinen Kraken. «FOCUS Online, déc 15»

Zahnersatz: Biomimetik mit Magnetfeld

Ein neues vergleichbar einfaches Verfahren ahmt die komplexe Feinstruktur von biologischen Verbundmaterialien wie Zähnen oder Muschelschalen nach. «DocCheck News, oct 15»