Signification de "concha" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONCHA

La palabra concha tiene su procedencia en el latín conchŭla; y también en el quechua qonchu, cunchu, heces, posos.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CONCHA EN ESPAGNOL

con · cha

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONCHA

Concha est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONCHA EN ESPAGNOL

Shell

Concha

Une coquille est la couverture dure, rigide et extérieure que certains animaux ont. Seules les coquilles sont considérées comme des exo-squelettes de mollusques. Les coquilles, ou la coquille, servent les animaux invertébrés comme un élément défensif pour se protéger des agressions extérieures et comme point d'ancrage pour leurs muscles et leurs organes. Autrement dit, pour la protection et le soutien anatomique. Il a trois couches, bien que certaines d'entre elles disparaissent dans certains groupes de mollusques. Le plus interne est le nacre ou l'endostraco. C'est un mélange organique de couches de conquioline et de cristaux d'aragonite. L'intermédiaire est le mésostraco, où apparaissent des cristaux prismatiques de carbonate de calcium, sous forme d'aragonite ou de calcite. Enfin, le périostraco est une couche organique de conchioline. On ne peut dire que la conchioline ressemble à la kératine, car les deux sont des sclérotérogènes. La nacre est sécrétée par des cellules ectodermiques du manteau de certaines espèces de mollusques. Le sang des mollusques est riche en forme liquide de calcium, qui est concentré à l'extérieur du flux sanguin et cristallisé sous forme de carbonate de calcium.

Una concha es la cobertura dura, rígida y exterior que poseen ciertos animales. Solo se consideran conchas los exoesqueletos de los moluscos. Las conchas o caparazón, les sirve a los animales invertebrados, como elemento defensivo para protegerse de las agresiones externas, y como punto de anclaje para sus músculos y órganos. Es decir, para la protección y el soporte anatómico. Tiene tres capas, aunque alguna de ellas puede desaparecer en ciertos grupos de moluscos. La más interna es el nácar o endostraco. Es una mezcla orgánica de capas de conquiolina y cristales de aragonito. La intermedia es el mesostraco, donde aparecen cristales prismáticos de carbonato cálcico, en forma de aragonito o calcita. Por último, el periostraco es una capa orgánica de conquiolina. Solamente podría decirse que la conquiolina se parece a la queratina, porque ambas son escleroproteínas. El nácar se segrega por unas células ectodérmicas del manto de ciertas especies de moluscos. La sangre de los moluscos es rica en una forma líquida de calcio, que se concentra fuera del flujo sanguíneo y se cristaliza como carbonato de calcio.

définition de concha dans le dictionnaire espagnol

La première définition de coquille dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est couverte, consistant principalement en carbonate de calcium, qui protège le corps des mollusques et peut se composer d'une seule pièce ou coquille, comme dans les escargots de deux, comme dans les palourdes, ou de huit, comme dans les chitons. Une autre signification de shell dans le dictionnaire est la carapace de tortues et de cladocères et d'autres petits crustacés. La coquille est également la coquille de nacre.

La primera definición de concha en el diccionario de la real academia de la lengua española es cubierta, formada en su mayor parte por carbonato cálcico, que protege el cuerpo de los moluscos y que puede constar de una sola pieza o valva, como en los caracoles, de dos, como en las almejas, o de ocho, como en los quitones. Otro significado de concha en el diccionario es caparazón de las tortugas y de los cladóceros y otros pequeños crustáceos. Concha es también concha de la madreperla.

SYNONYMES DE «CONCHA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «concha» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de concha

caparazón · carapacho · carey · coraza · cubierta · protección · valva

TRADUCTION DE CONCHA

Découvrez la traduction de concha dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de concha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «concha» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 壳
• espagnol: concha
• Traducteur Français - anglais: shell
• Traducteur Français - hindi: खोल
• Traducteur Français - arabe: قذيفة
• Traducteur Français - russe: оболочка
• Traducteur Français - portugais: concha
• Traducteur Français - bengali: খোল
• Traducteur Français - français: coquille
• Traducteur Français - malaisien: shell
• Traducteur Français - allemand: Schale
• Traducteur Français - japonais: シェル
• Traducteur Français - coréen: 껍질
• Traducteur Français - javanais: Nihan
• Traducteur Français - vietnamien: vỏ trứng
• Traducteur Français - tamoul: ஷெல்
• Traducteur Français - marathi: शेल
• Traducteur Français - turc: kabuk
• Traducteur Français - italien: conchiglia
• Traducteur Français - polonais: powłoka
• Traducteur Français - ukrainien: оболонка
• Traducteur Français - roumain: coajă
• Traducteur Français - grec: κέλυφος
• Traducteur Français - afrikaans: dop
• Traducteur Français - suédois: skal
• Traducteur Français - norvégien: shell

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CONCHA»

Citations et phrases célèbres avec le mot concha.

1

Santa Catalina De Siena

La perla de la justicia brilla mejor en la concha de la misericordia.

2

Isaac Newton

He sido un niño pequeño que, jugando en la playa, encontraba de tarde en tarde un guijarro más fino o una concha más bonita de lo normal. El océano de la verdad se extendía, inexplorado, delante de mi.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONCHA»

Découvrez l'usage de concha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec concha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Periodismo informativo e interpretativo. El impacto de ...

Sin embargo «considero más prudente ofrecer ahora ese material como complemento de un corpus teórico y práctico aceptado y reconocido en todo el ámbito universitario y de una experiencia docente ya contrastada.» Concha Edo es ...

Concha Edo Bolós, 2009

Entre Casandra y Clío

Entre esas estimaciones de futuro y el conocimiento del pasado. Sin pretensiones omniabarcantes y omnicomprensivas de la historia, ni aspiraciones proféticas. De ahí nuestro título: Entre Casandra y Clío.

Concha Roldán, 2008

Los Concursos de Arte Concha(1890-1917)

Trabajo de investigación dedicado a los concursos de arte celebrados entre 1891 y 1917, en una época trascendente para el Perú que salía de la Guerra del Pacífico y era necesario restablecer los valores morales.

Sofía Karina Pachas Maceda, 2006

Buenas prácticas en marketing del vino: 20 estudios de casos ...

6 • CONCHA Y TORO1 EL PROGRESO DE UN PRODUCTOR CHILENO SOBRE EL MERCADO INGLÉS Situado en el "Viejo Mundo", el Reino Unido forma parte de los mercados más estudiados del mundo. El alto nivel de educación de los ...

Pierre Mora, Yohan Castaing, 2006

Antología y cartas de sus amigos

"Jointly published with the Cordillera Press this book contains, first, a representative selection of the large body of essay work written by the author who founded the field of Hispanic Studies."

Concha Meléndez, M. A. Feliciano Fabre, 1995

Materiales, estrategias y recursos en la enseñanza del ...

La formación inicial y continua del profesorado de español como segunda lengua (EL2) o como lengua extranjera (ELE) requiere de instrumentos que acompañen el trabajo diario en el aula y que contribuyan a la profesionalización de este ...

Concha Moreno García, 2011

Guía para el estudio de los seres vivos de las aguas dulces

Moluscos (Mollusca) CLAVE V: MOLUSCOS Gyraulus Helisoma Ancylus 4 Physa Lymnaea tercio de su Ion- 6 1 — Concha univalva - caracol. 2 — Concha bivalva - almeja. 11 2 — Sin opérculo. 3 — Con opérculo. 5 3 — Concha plana ...

James G. Needham, Paul R. Needham, 1982

Utilización de instrumentos de concha para la realización de ...

INSTRUMENTO MOLUSCO MODIFICACIÓN UBICACIÓN GEOGRÁFICA Gubias/ Leznas -Strombus sp -Strombus gigas -Utilizando la última vuelta de la concha - Cuba -Florida -Caribe Martillos -Strombus sp. -Xancus angulatus -Strombus ...

David Cuenca Solana, 2013

Los moluscos pectínidos de Iberoamérica: ciencia y acuicultura

Clave de Identificación de los Géneros Ibéricos de Pectinidae 1 a) Concha con la valva derecha abombada y la izquierda plana Pectén (1) 1 b) Ambas valvas convexas 2 2 a) Concha cuyas orejas anteriores son al menos 1.8 veces más ...

Alfonso N. Maeda-Martínez, 2002

Análisis de la contestación del Diputado D. Anto Concha ... ...

nombramiento de su insigne primo Melo , y encargándole lo presentase á los amigos de Cáceres; que el mismo señor Concha recibió y ejecutó la orden de su Mecenas de sondearme á mí sobre la cuestion electoral; que solo el aspirante al  ...

‎1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONCHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme concha est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Concha Velasco: “A los 76 años se puede comenzar”

Sin embargo, fue llegar la actriz Concha Velasco al palacio Valdeparaíso para charlar sobre la concesión del 16º premio Corral de Comedias del festival por su ... «EL PAÍS, juil 16»

Actor que hizo a doña Concha en 'Sábado Gigante' fue sentenciado ...

Losada interpretó al famoso personaje de la abuela doña Concha en el clásico programa de televisión, que condujo hasta octubre pasado el presentador ... «La Nación Costa Rica, juil 16»

Los Reyes arropan a García de la Concha y José Narro

Póker de autoridades académicas para arropar a José Narro y Víctor García de la Concha en el día grande del español e inicio oficial de los fastos del Octavo ... «El Norte de Castilla, avril 16»

Muere a los 69 años la actriz Concha Goyanes - RTVE.es

La actriz Concha Goyanes, perteneciente a una de las dinastías teatrales más conocidas, ha fallecido en Madrid a los 69 años a consecuencia de una ... «RTVE, févr 16»

Concha Velasco: "Envejecer es muy difícil para una mujer", pero sé ...

La actriz Concha Velasco asegura que es "muy difícil para una mujer envejecer", pero ella sabe dónde está y el puesto que ocupa y lo único que le hace falta ... «El Periódico, janv 16»

Concha hizo añicos en el minuto 95 el buen partido del Almería

El extremo zurdo junto con David Concha fueron los mejores de su equipo. La segunda ... David Concha igualaba el encuentro al aprovechar el rechace tras un ... «MARCA.com, nov 15»

Concha Jerez gana el Premio Nacional de Artes Plásticas

Concha Jerez (Las Palmas de Gran Canaria, 1941) ha ganado este miércoles el Premio Nacional de Artes Plásticas, dotado con 30.000 euros y concedido por ... «EL PAÍS, nov 15»

El Barça niega que «la concha de tu hermana» sea un insulto

Según el acta arbitral, Mascherano fue expulsado en el minuto 82 de partido por decirle a uno de los asistentes «la concha de tu madre», cuando en realidad ... «ABC.es, oct 15»

Tebas: “La concha de tu madre no es un insulto grave en España”

Javier Mascherano fue expulsado en el tramo final del Barça-Eibar por decir “la concha de tu madre”, según recogió el acta arbitral. El argentino y el Barça ... «Cadena SER, oct 15»

Concha de Oro a la islandesa “Sparrows”

En la dureza de una vida sin noche, en medio de un paisaje de belleza extrema, al noroeste de Islandia, transcurre 'Sparrows', Concha de Oro del Festival de ... «EL PAÍS, sept 15»