Signification de "Nadelspitze" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE NADELSPITZE EN ALLEMAND

Nadelspitze  Na̲delspitze [ˈnaːdl̩ʃpɪt͜sə]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NADELSPITZE

Nadelspitze est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NADELSPITZE EN ALLEMAND

Dentelle (tissu)

Spitze (Stoff)

Dans le contexte du textile et de l'habillement, la dentelle est une collection pour des éléments décoratifs très différents, composés uniquement de fils ou de fils et de tissus. Il est commun à tous les phénomènes de savoir qu'ils sont perforés, h. entre les fils, des trous de différentes tailles sont formés, de sorte qu'un résultat de modèle. Par conséquent, Par exemple, un tissu brodé avec un seul motif. Le plus souvent, la dentelle a été utilisée comme ornement de bordure sur des vêtements; mais il existe aussi des "entre-deux tips" comme insert entre deux morceaux de tissu, pointes plates et v.a. depuis la fin du XIXe siècle, des objets indépendants indépendants de la dentelle. Aujourd'hui, les tops pour les vêtements sont principalement utilisés pour la lingerie, le linge de lit, les vêtements pour femmes, les robes de mariée et les costumes. Il est également utilisé pour la production de linge de table, de rideaux et de vêtements liturgiques. La région autour de Plauen est le centre allemand de dentelle brodée par machine, tandis que la région autour de Saint-Gall est un centre textile suisse.

Im Zusammenhang mit Textilien und Kleidung ist Spitze ein Sammelbegriff für sehr unterschiedliche dekorative Elemente, die nur aus Garn oder aus Garn und Stoff bestehen. Allen Erscheinungsformen der Spitze ist gemeinsam, dass sie durchbrochen sind, d. h. zwischen den Fäden werden Löcher unterschiedlicher Größe gebildet, so dass sich ein Muster ergibt. Daher ist z. B. ein nur mit einem Motiv bestickter Stoff keine Spitze. Meistens wurden und werden Spitzen als Randverzierung an Kleidungsstücken verwendet; es gibt aber auch „entre-deux-Spitzen“ als Einsatz zwischen zwei Stoffstücken, flächige Spitzenstoffe und v.a. seit Ende des 19. Jh. eigenständige, von Kleidung unabhängige Objekte aus Spitze. Heute werden Spitzen für die Bekleidung hauptsächlich für Dessous, Nachtwäsche, Damenoberbekleidung, Brautkleider und Trachten verwendet. Außerdem findet Spitze Verwendung bei der Fertigung von Tischwäsche, Gardinen und liturgischen Gewändern. Die Region um Plauen bildet das deutsche Zentrum maschinengestickter Spitze, während die Region um St. Gallen als Schweizer Textilzentrum gilt.

définition de Nadelspitze dans le dictionnaire allemand

dentelle travaillée avec aiguille et fil. Pointe d'une aiguille.

mit Nadel und Faden gearbeitete Spitze. Spitze einer Nadel.

TRADUCTION DE NADELSPITZE

Découvrez la traduction de Nadelspitze dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Nadelspitze dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Nadelspitze» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 查明
• Traducteur Français - espagnol: determinar con precisión
• Traducteur Français - anglais: pinpoint
• Traducteur Français - hindi: तुच्छ
• Traducteur Français - arabe: تحديد
• Traducteur Français - russe: определить
• Traducteur Français - portugais: apontar
• Traducteur Français - bengali: তুচ্ছ বিষয়
• Traducteur Français - français: localiser avec précision
• Traducteur Français - malaisien: menentukan
• allemand: Nadelspitze
• Traducteur Français - japonais: ピンポイント
• Traducteur Français - coréen: 정확하게
• Traducteur Français - javanais: pinpoint
• Traducteur Français - vietnamien: xác định
• Traducteur Français - tamoul: பிழைகள்
• Traducteur Français - marathi: ओळखण्यास
• Traducteur Français - turc: yerini belirlemek
• Traducteur Français - italien: localizzare
• Traducteur Français - polonais: sprecyzować
• Traducteur Français - ukrainien: визначити
• Traducteur Français - roumain: forma unor pete
• Traducteur Français - grec: εντοπίσει
• Traducteur Français - afrikaans: vas te stel
• Traducteur Français - suédois: pinpoint
• Traducteur Français - norvégien: fastslå

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NADELSPITZE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Nadelspitze.

1

Miguel de Cervantes

Zwischen das Ja und das Nein eines Weibes möchte ich keine Nadelspitze stecken; denn sie würde nicht Platz haben.

2

Miguel de Cervantes

Zwischen der Weiber Ja und Nein passt keine Nadelspitze hinein.

3

Georg Christoph Lichtenberg

Wenn es uns im Dunkel irgendwo sticht, so können wir gemeiniglich mit einer Nadelspitze die Stelle finden. Was für einen genauen Plan muß die Seele von ihrem Körper haben!

4

Georg Christoph Lichtenberg

Der Gedanke hat in dem Ausdruck noch zuviel Spielraum, ich habe mit dem Stockknopf hingewiesen, wo ich mit der Nadelspitze hätte hinweisen sollen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NADELSPITZE»

Découvrez l'usage de Nadelspitze dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Nadelspitze et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Orthopädie und orthopädische Chirurgie: Wirbelsäule, Thorax ...

Abb. 10.52 Kontrolle der Nadelspitze in einer seitlichen Röntgenaufnahme. Abb. 10.51 Die Nadelspitze liegt bei L4/5 im Nucleus pulposus. Es ist auf eine ausreichende Distanz zu den Grund- und Deckplatten zu achten. pulposus wieder ...

Jürgen Krämer, Carl Joachim Wirth, 2004

Lokalanästhesie, Regionalanästhesie, Regionale Schmerztherapie

8 a V 1 1 L -2-1 0 1 Nadelspitze-Nerv-Abstand (cm) -2-1 0 1 Nadelspitze-Nerv- Abstand (cm) Abb. 5.4a u. b Nervenstimulation mit nicht isolierter (a) versus isolierter Nadel (b): Die für die Stimulation notwendige Stromstärke ist gegen den  ...

Hugo Van Aken, 2010

Allgemeine Encyklopädie der Physik, herausg. von G. Karsten

Wollte man an die Ablesung einer Nadelspitze die Correction wegen der Excentricität anbringen, so hätte man, wenn cc' = i, oca':=u, occ' = v gesetzt wird aa' = 66' — i sin (tf — u). Hierbei wird vorausgesetzt, dass die Excentricität klein sei. 10.

Allgemeine Encyklopädie, Gustav Karsten, 1867

Grenzflächen in elektrischen Isoliersystemen: ...

Tiefe [mm] Bild 6: Echoimpulse von Messungen an der Anordnung nach Bild 5 Es ist deutlich zu erkennen, dass der Echoimpuls der Nadelspitze vor dem Echoimpuls der Grenzschicht liegt. Auch eine geringe Abschattung des Grenz- ...

Josef Kindersberger, 2005

Allgemeine Encyklopadie der Physik bearbeitet von P. W. Brix ...

Wollte man an die Ablesung einer Nadelspitze die Correction wegen der Excentricitiit anbringen, so hätte man, wenn cc': t, oca':u, occ' = 1‚U gesetzt wird aa' : bb' _' esinhß—u). Hierbei wird vorausgesetzt, dass die Excentricität klein sei. 40.

Johann : von Lamont, 1867

Ultraschall in der Anästhesie und Intensivmedizin: Lehrbuch ...

Punktionsrichtung und Nadelvorschub erfolgen quer zur Schallebene, bis die Nadelspitze sichtbar wird.Wird die Nadel weiter vorgeschoben, muss parallel dazu auch der Schallkopf bewegt werden,um die Spitze stets in der Schallebene  ...

Thomas Grau, 2009

Nadelspitze: Anthologie ; Kurzgeschichten ; Wettbewerb 2003

Weitere Angaben Sonstiges: Books On Demand

‎2003

Die Lehre von den Augenoperationen

Zu dem Ende bewegt man die Nadelspitze in der Gegend'd'er'jenigen Stelle, wo die Verwachsung besteht, zwischen der'lris und Linse so lange auf und nieder, bis jene durch den scharfen Seitenrand der Nadelspitze getrennt ist. Hierauf legt  ...

Johann Christiani Juengken, 1829

Bildgebende Mammadiagnostik: Untersuchungstechnik, ...

Einstich in flachem Winkel durch Druck auf das Nadelende wird die Nadelspitze nach oben gerichtet gespannte Stanznadel ... Nur die Darstellung der Nadelspitze verhindert Komplikationen wie die versehentliche Punktion der Thoraxwand.

Sylvia Heywang-Köbrunner, Ingrid Schreer, 2008

Haftung und Verantwortung in der ambulanten Pflege: ...

Fall A-29: Abgebrochene Nadelspitze Nach einer Bandscheibenoperation vernähte der verklagte Arzt die Wunde mit einer Subkutannaht. Hierbei brach ihm die obere Nadelspitze mit einer Länge von etwa 2 cm ab. Da der Arzt die Spitze nicht ...

Annette Krause, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NADELSPITZE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Nadelspitze est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Den Spinnmilbenbefall erkennen

Dadurch entstehen in den Blättern kleine helle Flecken, so groß wie eine Nadelspitze. Allein damit lässt sich ein Spinnmilbenbefall erkennen. Wenn man in ... «Hanf Magazin, oct 16»

Nobelpreis für Chemie 2016 - Molekularer Vierradantrieb

Dann bringen sie die Nadel eines Rastertunnelmikroskops so nahe heran, dass Elektronen von der Nadelspitze zum Vierrad-Molekül springen. Doch jeder ... «Deutschlandfunk, oct 16»

Berlins Mitte liegt in Kreuzberg

Fachleute sprechen vom Flächenschwerpunkt. Das bedeutet: Wenn man Berlin ausschneiden und genau an dieser Stelle auf eine Nadelspitze stellen würde, ... «B.Z. Berlin, sept 16»

Mit heißer Nadel gegen den Schmerz

Bis die Nadelspitze glüht: Der chinesische Heiler Yan Tao Pan in seinem Behandlungsraum an der Playa de Palma. Foto: Foto: Michels. Die spanische ... «Mallorca Magazin, mars 16»

Die Kunst islamischer Toleranz

... wie viele Engel auf einer Nadelspitze tanzen könnten. Ich bringe diesen brillanten Theologen einfach nur Empathie, Bewunderung und kollegiale Zuneigung ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, janv 16»

Erste Geige, zweiter Wurf

Hält man sich vor Augen, dass die diamantene Nadelspitze, egal welch raffinierten Schliff sie aufweist, immer ein Verschleißteil von begrenzter Haltbarkeit ist ... «fairaudio, nov 15»

Bizarr: Urzeitwesen Hallucigenia rekonstruiert

Es hatte nicht nur einen ganzen Ring aus spitzen Zähnen im Maul, auch im Rachen trug es nadelspitze Zähnchenreihen. Damit besaß dieser vor rund 500 ... «scinexx | Das Wissensmagazin, juin 15»

"Engel": Konfrontationstherapie wider den Kitsch

Wien - Wie viele Engel passen auf eine Nadelspitze? Diese Frage formulierten die Humanisten der Neuzeit als Polemik auf die mittelalterlichen Scholastiker ... «derStandard.at, déc 14»

Evangelische Kirche Ottenheim soll historischen Turmhelm ...

... Jahre, nachdem sich die Initiative gegründet hat, soll der evangelische Kirchturm in Ottenheim wieder seinen schlanken, nadelspitzen Turmhelm bekommen. «Badische Zeitung, déc 14»

Bauarbeiten: Die Zukunft des Textilmuseums

Man spreche auch von einer Nadelspitze: Das Grundgerüst sei ein Stoff und durch beständiges Abnähen von einzelnen Verbindungen ergebe sich ein Muster. «Augsburger Allgemeine, déc 14»