Signification de "nagen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT NAGEN

mittelhochdeutsch nagen, althochdeutsch nagan.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NAGEN EN ALLEMAND

nagen  [na̲gen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NAGEN

nagen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE NAGEN EN ALLEMAND

définition de nagen dans le dictionnaire allemand

mordre quelque chose de très petit morceau grignotant quelque chose en rongeant quelque chose, en mangeant à travers quelque chose qui tourmente, qui tourmente, qui consume. mordant quelques très petits morceaux de l'exemple rongeant sur un os.

von etwas sehr kleine Stücke abbeißen nagend von etwas abbeißen durch Nagen hervorbringen sich nagend in etwas hinein-, durch etwas hindurchfressen quälend, peinigend, zehrend einwirken. von etwas sehr kleine Stücke abbeißenBeispielder Hund nagt an einem Knochen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE NAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nage

du nagst

er/sie/es nagt

wir nagen

ihr nagt

sie/Sie nagen

Präteritum

ich nagte

du nagtest

er/sie/es nagte

wir nagten

ihr nagtet

sie/Sie nagten

Futur I

ich werde nagen

du wirst nagen

er/sie/es wird nagen

wir werden nagen

ihr werdet nagen

sie/Sie werden nagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe genagt

du hast genagt

er/sie/es hat genagt

wir haben genagt

ihr habt genagt

sie/Sie haben genagt

Plusquamperfekt

ich hatte genagt

du hattest genagt

er/sie/es hatte genagt

wir hatten genagt

ihr hattet genagt

sie/Sie hatten genagt

Futur II

ich werde genagt haben

du wirst genagt haben

er/sie/es wird genagt haben

wir werden genagt haben

ihr werdet genagt haben

sie/Sie werden genagt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nage

du nagest

er/sie/es nage

wir nagen

ihr naget

sie/Sie nagen

Futur I

ich werde nagen

du werdest nagen

er/sie/es werde nagen

wir werden nagen

ihr werdet nagen

sie/Sie werden nagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe genagt

du habest genagt

er/sie/es habe genagt

wir haben genagt

ihr habet genagt

sie/Sie haben genagt

Futur II

ich werde genagt haben

du werdest genagt haben

er/sie/es werde genagt haben

wir werden genagt haben

ihr werdet genagt haben

sie/Sie werden genagt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich nagte

du nagtest

er/sie/es nagte

wir nagten

ihr nagtet

sie/Sie nagten

Futur I

ich würde nagen

du würdest nagen

er/sie/es würde nagen

wir würden nagen

ihr würdet nagen

sie/Sie würden nagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte genagt

du hättest genagt

er/sie/es hätte genagt

wir hätten genagt

ihr hättet genagt

sie/Sie hätten genagt

Futur II

ich würde genagt haben

du würdest genagt haben

er/sie/es würde genagt haben

wir würden genagt haben

ihr würdet genagt haben

sie/Sie würden genagt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

nagen

Infinitiv Perfekt

genagt haben

Partizip Präsens

nagend

Partizip Perfekt

genagt

SYNONYMES DE «NAGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «nagen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de nagen

angreifen · auffressen · aufreiben · beißen · belasten · bohren · herumkauen · kauen · kiefeln · knabbern · knaupeln · peinigen · quälen · zehren · zusetzen

TRADUCTION DE NAGEN

Découvrez la traduction de nagen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de nagen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nagen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 啃
• Traducteur Français - espagnol: roer
• Traducteur Français - anglais: gnaw
• Traducteur Français - hindi: दांत से काटना
• Traducteur Français - arabe: نخر
• Traducteur Français - russe: грызть
• Traducteur Français - portugais: roer
• Traducteur Français - bengali: জ্বালাতন করা
• Traducteur Français - français: ronger
• Traducteur Français - malaisien: menggerogoti
• allemand: nagen
• Traducteur Français - japonais: 齧ります
• Traducteur Français - coréen: 갉아 먹다
• Traducteur Français - javanais: Gnaw
• Traducteur Français - vietnamien: gặm
• Traducteur Français - tamoul: கடித்து துண்டு துண்டாக்கு
• Traducteur Français - marathi: छळणे
• Traducteur Français - turc: acıtmak
• Traducteur Français - italien: rosicchiare
• Traducteur Français - polonais: gryźć
• Traducteur Français - ukrainien: гризти
• Traducteur Français - roumain: roade
• Traducteur Français - grec: ροκανίζω
• Traducteur Français - afrikaans: knaag
• Traducteur Français - suédois: gnaga
• Traducteur Français - norvégien: gnage

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NAGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot nagen.

1

Gottfried August Bürger

Wenn dich die Lästerzunge sticht, so lass dir das zum Troste sagen: Die schlechtesten Früchte sind es nicht, woran die Wespen nagen.

2

Gottfried August Bürger

Die schlechtesten Früchte sind es nicht, woran die Wespen nagen.

3

Harriet Beecher-Stowe

Zinsen arbeiten Tag und Nacht, bei schönem und schlechten Wetter. Sie nagen mit unsichtbaren Zähnen an der Substanz eines Mannes.

4

Molière

Die volle Wahrheit kann ein tapfres Herz ertragen; doch nicht die Zweifel, die im Finstern an ihm nagen.

5

Gottfried August Bürger

Wenn dich die Lästerzunge sticht, so laß dir dies zum Troste sagen: Die schlecht'sten Früchte sind es nicht, woran die Wespen nagen.

6

Molière

Die volle Wahrheit kann ein tapf'res Herz ertragen; doch nicht die Zweifel, die im Finstern an ihm nagen.

7

Paul Heyse

Gelassen lern' ich Tadel ertragen, Wie er beschert ward, fein und grob; Aber am Herzen fühlt' ich nagen Der guten Freunde gnädiges Lob.

8

Bibel

So wie die Motten an Kleidern nagen und Würmer am Holz, so nagen die Sorgen am menschlichen Herzen.

9

Erhard Blanck

Dunkelziffern nagen an der Statistik.

10

Erhard Blanck

Lebe die Gegenwart? Sag das mal den Problemen der Vergangenheit, die an der Zukunft schon nagen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NAGEN»

Découvrez l'usage de nagen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nagen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der ...

GNAG-A- 'nagen' - n e - sps d awn.: gnaga, — , — , gnagenn (-e-); abs. 'nagen'. Nur Reste starker Flexion, s. D und Noreen, L 27, § 501, Anm. 4; sonst swv; isl. (g )naga (swv). aschw. : gnagha 1,3,4. ae. : gnagan, — , gnögon, gnagen (-a?

Elmar Seebold, 1970

德語動詞600+10000

nagen nage! , nagt! , nagen Sie! 'W. nage / nagen ft nagst / nagt Sf nagt / nagen iä nagte / nagten i nagtest / nagtet Brf nagte / nagten ig S habe / haben genagt , v hast / habt genagt 5 hat / haben genagt >H ' '] hatte / hatten genagt ;S hattest ...

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

Lübeckisches Adressbuch

39. Hagen , ^c»2ck. dliristian t^enrg, Glasermeister, gr. Schmiedestraße 975. Hagen, ^ocli. <3eurZ 'Willi., Tischlermeister, Dank» wartsgrube 628. Hagen» lock . Narl^. ?i-ie<lr., Trave bey der Warles- grube auf dem Reinfeld 598. Nagen, ^on.

Mittelhochdeutsches Wörterbuch: bd., 1.abth. M-R. Bearb. von ...

119, 23. da; wiltswein wart den paumb nagen und ha wen gest. rom. 111. vgl. leseb. 1062, 7. ob der hunt iht nuoge Helmbr. 1564. da; dich vil dicke naget under dînem kleide Mart. im leseb.159, 34. sîne fronde si danne naget das. 768, 10.

Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Zarncke, 1863

Mittelhochdeutsches Wörterbuch: p.1. M-R

Hage, Nroc, cenagen stv. ahd. nagan Graff 2, 1014. nagen, abrodere nagen Die- fenb. gl. 13- corrodere das. 81. si miogen und vrâ;en swa; hete verläsen der hagil unde der schür Exod. Diemer 148, 31. die miuse nuogen die würzen Barl. 119 ...

Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1863

Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...

In der linken Lendengegend über der Hüfte, empfindlicher Schmerz als hätte er sich schwer verhoben, im Stehen und besonders Sitzen schlimmer, als im Gehen . 1ö) Gluckern und Nagen. Ammonium. Nagender Schmerz im Kreuze und in ...

Ernst Ferdinand Rückert, 1835

Systematische darstellung der antipsorischen arzneimittel in ...

und Erbrechen — bei Grimmen und Nagen im Magen — beim Beischlase — - Uebelkeit wie in der Herzgrube — «ie im Unterbauche — Brecherlichkeit — vieljühriges ErbreÄien auf alles Essen — Erbrechen des Kindes aufs Säugen ...

Carl Georg Christian Hartlaub, 1830

Ausführlicher symptomen-kodex der homöopathischen ...

Jm Ellbogen, langer Stich; Nagen im r. Gelenke. — Jm Vorderarm, lähmiges Ziehen; Stiche darin; bohrendes Stechen im l., bis in die Spitze des Zeigesingers, und hier am hestigsten; stechendes Brennen aus .kleiner Stelle. — Jn der l. Hand  ...

Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1848

Practische Grammatik der lateinischen Sprache

II. ich werde oder will nagen. Isturus lum, es, elt 1st«risumus, eK!s, lunt tulillem, « », et, ^mu», et», eilt F«t. ich werde nagen. Isturus liiil, 5i», lit I»turi iimu», 5ili«, 5int luiioitivu». ^ ««/, u, ^nv. /c< ,e> Nagen, u. tuUlle gcNagcn haben. e^a«. ich ...

Christian Gottlieb Bröder, 1810

Uralisches etymologisches Wörterbuch

30/5 : 35; SKES; Mikola: NyK 65:406; ESK. jire- (jüre-)1 'nagen' FP ? F i n n . jyrsi- 'nagen an etw., etw. benagen, annagen' (>lapp. N jur' sâ- ~ jur se- -rs- 'gnaw (at)') ; est. jür a-, jürä- 'nagen' | ? [wotj. S jirji-, К а"âф- 'nagen; (metaphorisch) ...

Károly Rédei, Marianne Sz Bakró-Nagy, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NAGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nagen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Schweizer Aktienmarkt: Nestlé-Titel nagen am SMI

An den europäischen Aktienbörsen herrscht eine positive Stimmung. Hierzulande kommt wenig davon an. Die Schwergewichtige belasten den Index stark. «Neue Zürcher Zeitung, oct 16»

Almer zu EM-Out: "Werde noch lange an Enttäuschung nagen"

"Die Enttäuschung ist sehr groß und ich werde sicher noch lange daran nagen", sagte Almer in der Ö3-Radiosendung "Frühstück bei mir" am Sonntag. Nach der ... «nachrichten.at, juil 16»

Schneearme Winter nagen an der Kasse

Mit dem allgemeinen Übungsleiterschein in der Tasche schalten sich Carmen Donhauser und Katja Höfler jetzt verstärkt in die Vereinsarbeit ein, zum Beispiel ... «Onetz.de, mai 16»

Der Stausee-Biber ist wieder am Nagen

Schömberg, 04.03.2016. Der Stausee-Biber ist wieder am Nagen. Nachdem ein paar Wochen Ruhe war, gibt es wieder neue Spuren des „Stausee-Bibers“, der ... «Zollern-Alb-Kurier, mars 16»

Auch an Hinze nagen die Misserfolge

„Es ist eine Situation, die an jedem nagt“, sagt der Trainer des Handball-Bundesligisten, dessen Spieler aber zugleich die sind, die auch in dieser Woche nach ... «solinger-tageblatt.de, févr 16»

Burladingen - Am Fehla-Ufer nagen die Biber

Wenn noch jemand Zweifel hatte, dass an der Fehla Biber leben, den belehrt dieses Schadensbild eines Besseren. In dieser Art sind die Ufergehölze zwischen ... «Zollern-Alb-Kurier, févr 16»

Biber nagen im Landesgartenschau-Gelände in Kronach

Ein großes Loch im Stamm, Holzspäne am Boden und Bisspuren im hellen Holz lassen keinen Zweifel: Hier nagt der Biber. Und ausgerechnet auf das Filetstück ... «Antenne Bayern, févr 16»

Biber nagen sich in den Odenwald vor

Aber sie nagen die Stämme auch an, um sie zu fällen und auf diese Art Dämme zu bauen. Biber zählen zu den größten Nagetieren der Erde. Weil die Tiere aber ... «Echo-online, déc 15»

Gefährliche Krankheitsüberträger: Millionen Ratten nagen sich ...

Nach nur drei Monaten sind Ratten geschlechtsreif, pro Wurf kommen bis zu 12 Junge zur Welt – und das mindestens dreimal pro Jahr. In vielen deutschen ... «FOCUS Online, juil 15»

Grevenbroich: Stadtpark-Nutrias nagen Bäume kaputt

Was ihn gefährlich macht: Er nagt Bauminden ab, beschädigt auf diese Weise alte Bäume. Zudem buddelt der Nager in Ufernähe Löcher für seine Höhlen, ... «RP ONLINE, juin 15»